2ซามูเอล 6:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ที่อยู่​บ้าน​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​ชาวเมือง​ฆัธ​นั้น​สิ้น​สาม​เดือน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​กับ​บรรดา​เชื้อ​วงศ์​ของ​ท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ หีบของพระยาห์เวห์ก็อยู่ที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน และพระยาห์เวห์ทรงอวยพรโอเบดเอโดมและครอบครัวของเขาทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ หี​บของพระเยโฮวาห์​ก็​ค้างอยู่​ที่​บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน และพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่โอเบดเอโดมและครัวเรือนของเขาทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรแก่โอเบดเอโดมแห่งกัทและทุกคนในครัวเรือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​จึง​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​โอเบด-เอโดม​จาก​เมือง​กัท​เป็น​เวลา​สาม​เดือน และ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​โอเบด-เอโดม​กับ​ครัว​เรือน​เขา​ทั้งหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​โอเบดเอโดม​ชาว​กัท​นาน​ถึง 3 เดือน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อวยพร​โอเบดเอโดม​และ​ทุก​คน​ใน​ครัว​เรือน

2ซามูเอล 6:11 Referans Kwoze

ปฐมกาล 39:5

อยู่​มา​ตั้งแต่​โพ​ติ​ฟา​ตั้ง​โย​เซฟ​ให้​เป็น​ผู้​แลดู​การงาน​ใน​เรือน​และ​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ของ​ท่าน​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​อวย​พระ​พร​ให้แก่​ครอบครัว​ของ​คน​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เพราะ​โย​เซฟ​นั้น; ทั้ง​ได้​อวย​พระ​พร​ให้​สิ่งของ​ทั้งปวง​ใน​เรือน​และ​ใน​นา​เจริญ​ขึ้น.

ปฐมกาล 30:27

ลา​บาน​จึง​ตอบ​ว่า, “ถ้า​เจ้า​พอใจ​ใน​ลุง, อย่า​เพ่อ​ไป: ด้วย​ลุง​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​เรา​เพราะ​เจ้า.”

มาลาคี 3:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​เอา​บรรดา​ส่วน​สิบ​ชัก​หนึ่ง​นั้น​มา​ส่ำ​สม​ไว้​ใน​คลัง, เพื่อ​จะ​มี​โภชนาหาร​ไว้​ใน​วิหาร​ของ​เรา, และ​จง​มา​ลองดู​เรา​ใน​เรื่อง​นี้, ดู​ที​หรือว่า, เรา​จะ​เปิด​บัญชร​ท้อง​ฟ้า​ให้​เจ้า​และ​เท​พร​ให้แก่​เจ้า​จน​เกิน​ความ​ต้องการ​หรือ​ไม่.”

ปฐมกาล 39:23

นาย​ผู้​คุม​คุก​ก็​ไม่​ต้อง​ดูแล​การงาน​ใดๆ, เพราะ​เหตุ​พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ด้วย​โย​เซฟ, และ​บันดาล​ให้การ​งาน​ที่​กระทำ​นั้น​เจริญ​ขึ้น

2ซามูเอล 6:10

ดาวิด​ไม่​พอ​พระทัย​ให้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​มา​ยัง​ท่าน​ที่​เมือง​ดา​วิด. แต่​ท่าน​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ให้​เชิญ​หีบ​นั้น​เลี้ยว​ไป​ข้าง​บ้าน​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​ชาวเมือง​ฆัธ.

1พงศาวดาร 26:4

อนึ่ง, โอ​เบ็ด​อะ​โดม​มี​บุตรชาย​ชื่อ, ซะมายา, เป็น​บุตร​หัวปี, ยะโฮ​ซา​บาด​ที่​สอง, โยอา​ที่​สาม, ซา​คา​ร​ที่​สี่, นะ​ธันเอ็ล​ที่​ห้า,