Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 6:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ดาวิด​ไม่​พอ​พระทัย​ให้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​มา​ยัง​ท่าน​ที่​เมือง​ดา​วิด. แต่​ท่าน​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ให้​เชิญ​หีบ​นั้น​เลี้ยว​ไป​ข้าง​บ้าน​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​ชาวเมือง​ฆัธ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 ดังนั้นดาวิดจึงไม่ทรงยอมนำหีบของพระยาห์เวห์เข้าไปในนครดาวิดให้อยู่กับตน แต่ดาวิดทรงให้เลี้ยวไปที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ดังนั้นดาวิดจึงไม่ยอมที่จะนำหีบของพระเยโฮวาห์​เข​้าไปในเมืองของดาวิดให้​อยู่​กับตน แต่​ดาว​ิดได้ทรงนำไปที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ฉะนั้นจึงทรงดำริไม่นำหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ากลับมายังเมืองดาวิด แต่นำไปไว้ที่บ้านของโอเบดเอโดมแห่งกัท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เขา​จึง​ไม่​ยอม​ที่​จะ​นำ​หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​อยู่​กับ​เขา​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด เขา​จึง​นำ​หีบ​นั้น​ไป​ไว้​ที่​บ้าน​ของ​โอเบด-เอโดม​จาก​เมือง​กัท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 ดาวิด​จึง​ไม่​ตั้งใจ​ที่​จะ​นำ​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด แต่​นำ​ไป​ไว้​ที่​บ้าน​ของ​โอเบดเอโดม​ชาว​กัท

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 6:10
11 Referans Kwoze  

คือ​อา​ซา​ฟ​เป็น​หัวหน้า, และ​รอง​มา​มี, ซะคะ​ระ​ยา, ยี​เอ็ล, ซะมี​รา​โม​ธ, ยะฮีเอ็ล, มัธธิธยา, เอลีอาบ, บะนา​ยา, โอ​เบ็ด​อะ​โดม: และ​ยี​เอ็ล​ประกอบ​เพลง​ด้วย​พิณ​สิบ​สาย​และ​กระจับปี่; แต่​อา​ซา​ฟ​นั้น​ประกอบ​เพลง​ด้วย​ฉิ่ง​ฉาบ;


กับ​ทั้ง​พี่น้อง​ของ​เขา, พวก​ที่​สอง​ซึ่ง​เป็น​นาย​ประตู​นั้น​คือ, ซะคะ​ระ​ยา, เบ็น, ยา​ซี​เอ็ล, ซะมี​รา​โม​ธ, ยะฮีเอ็ล, อุ​นี, เอลีอาบ, บะนา​ยา, มา​เซ​ยา, มัธธิธยา, อะลีฟะเลฮู, มิ​คเน​ยา, โอ​เบ็ด​อะ​โดม, และ​ยี​เอ็ล.


ทรง​โปรด​ให้​พลทหาร​ออก​ไป​เป็น​สาม​กองๆ หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อะบีซัย​บุตร​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อิธัย​ชาวเมือง​ฆัธ. กษัตริย์​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​แก่​พลทหาร​ว่า, เรา​คงจะ​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป.


จึง​มี​พระราช​ดำรัส​ถาม​อิธัย​ชาวเมือง​ฆัธ​ว่า, เหตุไร​ท่าน​จึง​จะ​ไป​กับ​เรา​ด้วย? จง​กลับ​ไป​อยู่​กับ​กษัตริย์​เถิด. เพราะ​ท่าน​เป็น​แขกเมือง​ซึ่ง​ต้อง​เนรเทศ​มา​จาก​บ้านเมือง​ของ​ตน.


ชน​ชาวเมือง​บะเอ​โร​ธ​หนี​ไป​เมือง​ฆิธายิม​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​จน​ทุกวันนี้


เยฮูด, เมือง​บะเนบะ​รัด, และ​เมือง​ฆัธ​รี​โม​น,


ถึงกระนั้น​ดา​วิด​ยัง​ตี​เอา​ป้อม​ซี​โอน​อัน​แน่นหนา​นั้น​ได้, นี่แหละ​เป็น​เมือง​ของ​ดา​วิด.


ดา​วิด​ประทับ​อยู่​ใน​ที่​แน่นหนา​นั้น, แล้ว​ตั้ง​ชื่อ​เมือง​นั้น​ว่า, เมือง​ดา​วิด​แล้ว​ได้​โปรด​ให้​จัดการ​โยธา​โดยรอบ​ตั้งแต่​ตำบล​มิ​โล​เข้า​มา.


ส่วน​ซะ​บัน​ยา, โยซา​ฟาด, นะ​ธันเอ็ล, อะ​มา​ซัย, ซะคะ​ระ​ยา, บะนา​ยา, และ​อะลีเอเซ็ร​ปุโรหิต, เป็น​ผู้​เป่าแตร​นำหน้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า: โอ​เบ็ด​อะ​โดม​และ​ยะฮี​ยา​เป็น​นาย​ประตู​เฝ้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite