2ซามูเอล 5:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​ท่าน​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​เจ็ด​พรรษา​กับ​หก​เดือน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​กับ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งหมด​อีก​สาม​สิบ​สาม​พรรษา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ทรงครองราชย์เหนือยูดาห์ที่เฮโบรน 7 ปี 6 เดือน และที่กรุงเยรูซาเล็ม ทรงครองราชย์เหนืออิสราเอลและยูดาห์อีก 33 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ทรงปกครองเหนือยูดาห์​ที่​เฮโบรนเจ็ดปีหกเดือน และที่​กรุ​งเยรูซาเล็มทรงปกครองเหนือบรรดาอิสราเอลและยูดาห์​อี​กสามสิบสามปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ทรงปกครองเหนือยูดาห์เจ็ดปีหกเดือนที่เมืองเฮโบรน และปกครองเหนืออิสราเอลกับยูดาห์ทั้งหมดสามสิบสามปีที่กรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เขา​ได้​ครอบ​ครอง​อยู่​เหนือ​ยูดาห์​ใน​เมือง​เฮโบรน เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​หก​เดือน และ​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม เขา​ได้​ครอบ​ครอง​อิสราเอล​ทั้งหมด​รวมทั้ง​ยูดาห์​ด้วย เป็น​เวลา​สาม​สิบ​สาม​ปี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ที่​เฮโบรน​ท่าน​ปกครอง​ยูดาห์ 7 ปี 6 เดือน และ​ที่​เยรูซาเล็ม​ท่าน​ปกครอง​ทั่ว​อิสราเอล​และ​ยูดาห์ 33 ปี

2ซามูเอล 5:5 Referans Kwoze

2ซามูเอล 2:11

ดา​วิด​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน

1พงศาวดาร 3:4

ราชบุตร​ทั้ง​หก​องค์​นั้น​ประสูติ​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน; กษัตริย์​ได้​เสวย​ราชย์​ใน​กรุง​เฮ็บ​โรน​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน: แล้ว​ได้​เสวย​ราชย์​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​อีก​สาม​สิบ​สาม​ปี.

1พงศ์กษัตริย์ 2:11

ตาม​เวลา​ซึ่ง​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ทรง​เสวย​ราช​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​นั้น​สี่​สิบ​ปี: คือ​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน​เจ็ด​ปี, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​สาม​สิบ​สาม​ปี.

2ซามูเอล 2:4

ชาว​ยูดา​ได้​มา​ประชุม​ที่นั่น, เพื่อ​จะ​ชะ​โลม​ตั้ง​ดา​วิด​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ของ​ตน, มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, ผู้​ที่​เชิญ​พระ​ศพ​ของ​ซา​อูล​ไป​ประดิษฐาน​ไว้​นั้น​คือ, ชาวเมือง​ยา​เบ็ชฆี​ละ​อาด.

1พงศาวดาร 11:3

บรรดา​ผู้ปกครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​จึง​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน; ดาวิด​ทรง​กระทำ​สัญญา​กับ​เขา​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​นั้น; แล้ว​เขา​พา​กัน​ชะ​โลม​ท่าน​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล, ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​ปาก​ของ​ซา​มูเอล.

1พงศาวดาร 29:27

เวลา​ที่​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​รวม​ได้​สี่​สิบ​ปี; คือ​ท่าน​ได้​ครอบครอง​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เจ็ด​ปี, ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็บ​สาม​สิบ​สาม​ปี.

2ซามูเอล 12:8

เรา​ได้​ประทาน​ราชวงศ์​ของ​เจ้านาย​ให้แก่​เจ้า, และ​ภรรยา​ของ​เจ้านาย​ไว้​แนบ​อก​ของ​เจ้า, และ​มอบ​ให้​เจ้า​ครอง​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​กับ​ยูดา, ถ้า​ยัง​ไม่​พอ​เรา​ยัง​จะ​เพิ่มเติม​สิ่ง​ต่างๆ ให้​เจ้า​อีก.