2ซามูเอล 5:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 บรรดาผู้เฒ่าแก่ของชาวชนยิศราเอลจึงมาเฝ้ากษัตริย์ที่เมืองเฮ็บโรน, กษัตริย์ดาวิดได้ทรงกระทำสัญญากับเขาฉะเพาะพระยะโฮวาที่เมืองนั้น, แล้วเขาพากันชะโลมดาวิดตั้งขึ้นเป็นกษัตริย์ชาวชนยิศราเอล. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 ดังนั้นพวกผู้ใหญ่ทั้งหมดของอิสราเอลก็มาเฝ้าพระราชาที่เมืองเฮโบรน และพระราชาดาวิดทรงทำพันธสัญญากับพวกเขาที่เมืองเฮโบรนเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ และพวกเขาก็เจิมดาวิดให้เป็นพระราชาเหนืออิสราเอล Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ดังนั้นพวกผู้ใหญ่ของคนอิสราเอลก็มาเฝ้ากษัตริย์ที่เมืองเฮโบรน และกษัตริย์ดาวิดทรงกระทำพันธสัญญากับเขาทั้งหลายที่เมืองเฮโบรนต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และเขาทั้งหลายก็เจิมตั้งดาวิดให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เมื่อผู้อาวุโสทั้งปวงของอิสราเอลมาเข้าเฝ้ากษัตริย์ดาวิดที่เมืองเฮโบรน กษัตริย์ทรงทำสัญญากับพวกเขาที่นั่นต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และพวกเขาเจิมตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอล Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เมื่อพวกผู้นำอาวุโสทั้งหมดของอิสราเอลมาหากษัตริย์ดาวิดที่เมืองเฮโบรน กษัตริย์ดาวิดได้ทำสัญญากับพวกเขาที่เมืองเฮโบรนต่อหน้าพระยาห์เวห์ และพวกเขาก็ได้เจิมดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เมื่อบรรดาหัวหน้าชั้นผู้ใหญ่ของอิสราเอลมาหากษัตริย์ที่เฮโบรน กษัตริย์ดาวิดทำพันธสัญญากับเขาเหล่านั้นที่เฮโบรน ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า และเขาทั้งปวงเจิมดาวิดให้เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอล Gade chapit la |
2ซามูเอล 5:3
16 Referans Kwoze
เจ้าจงไปให้ผู้เฒ่าของชาติยิศราเอลประชุมพร้อมกัน, แล้วกล่าวแก่เขาว่า, ‘ยะโฮวาพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเจ้า: คือพระเจ้าของอับราฮาม, ยิศฮาค, และยาโคบ. ได้ปรากฏแก่ข้าพเจ้าตรัสว่า, “แท้จริงเราลงมาเยี่ยมเจ้าทั้งหลายแล้ว, และได้เห็นเหตุการณ์ซึ่งชนชาติอายฆุบโตทำแก่เจ้าทั้งหลาย.
แต่ทว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกยิศราเอลได้ทรงเลือกเราจากบรรดาเชื้อวงศ์ของบิดาให้เป็นกษัตริย์เหนือพวกยิศราเอลเป็นนิตย์: ด้วยพระเจ้าทรงเลือกตระกูลยูดาเป็นหัวหน้าในพงศ์พันธุ์ของยูดานั้น; ได้ทรงเลือกวงศ์บิดาของเรา; และฝ่ายบุตรชายของบิดานั้น, พระองค์ทรงพอพระทัยเลือกเราให้เป็นกษัตริย์เหนือพวกยิศราเอลทั้งปวง:
Piblisite