2ซามูเอล 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ขณะนั้น​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​มา​เฝ้า​ดา​วิด​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กับ​ท่าน​เป็น​เชื้อ​วงศ์​อัน​เดียวกัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ อิสราเอลทุกเผ่าก็มาหาดาวิดที่เมืองเฮโบรน ทูลว่า “ดูเถิด พวกข้าพระบาทเป็นกระดูกและเนื้อของฝ่าพระบาท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ และบรรดาตระกูลคนอิสราเอลก็มาหาดาวิดที่เมืองเฮโบรนทูลว่า “​ดู​เถิด ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นกระดูกและเนื้อของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชนอิสราเอลทุกเผ่ามาเข้าเฝ้าดาวิดที่เมืองเฮโบรน และทูลว่า “ข้าพระบาททั้งหลายเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิตของฝ่าพระบาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ อิสราเอล​ทุก​เผ่า​มา​หา​ดาวิด​ที่​เมือง​เฮโบรน​และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​คือ​เลือดเนื้อ​ของ​ท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ต่อ​จาก​นั้น ทุก​เผ่า​ของ​อิสราเอล​ก็​มา​หา​ดาวิด​ที่​เฮโบรน และ​พูด​ว่า “ดู​เถิด พวก​เรา​เป็น​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​ของ​ท่าน

2ซามูเอล 5:1 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:30

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​อวัยวะ​แห่ง​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์.

2ซามูเอล 19:13

อนึ่ง​จง​บอก​อะ​มา​ซา​ว่า, ท่าน​เป็น​กะ​ดูก​และ​เนื้อ​อัน​เดียวกัน​กับ​เรา​มิใช่​หรือ? พระเจ้า​จึง​ทรง​กระทำ (โทษ) แก่​เรา​และ​เพิ่มเติม​อีก​ถ้า​เรา​ไม่​ให้​ท่าน​เป็น​นาย​พล​โยธา​แทน​โย​อาบ, ต่อหน้า​เรา​จน​ชีวิต​หาไม่.

ปฐมกาล 29:14

ลา​บาน​จึง​ว่า, “เจ้า​เป็น​เลือดเนื้อ​ของ​เรา​แท้ ๆ.” ยา​โคบ​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​ลา​บาน​เดือน​หนึ่ง,

ฮี​บรู 2:14

เหตุ​ฉะนั้น​ครั้น​บุตร​ทั้ง​หลาย​มี​ส่วน​ใน​เนื้อ​และ​เลือด​อยู่​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​รับ​เนื้อ​และ​เลือด​เหมือนกัน, เพื่อ​โดย​ความ​ตาย​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​ทำลาย​ผู้​นั้น​ที่​มี​อำนาจ​แห่ง​ความ​ตาย​คือ​มาร

วินิจฉัย 9:2

ขอบ​อก​ให้​บรรดา​ชาวเมือง​เซ​เค็ม​ฟัง​เถิด​ว่า, จะ​ให้​บุตร​ยะ​รู​บา​ละ​ทั้ง​เจ็ดสิบ​คน​ครอบครอง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ดี​หรือๆ จะ​ให้​ผู้​เดียว​ปกครอง​ดี? อนึ่ง, จง​ระลึก​อยู่​ว่า, ตัว​เรา​นี้​เป็น​ชาติ​เดียว​เนื้อเดียว​กัน​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 17:15

ก็​จง​ตั้ง​ผู้​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​เลือก​ไว้​ให้​เป็น​กษัตริย์​: คือ​ผู้​หนึ่ง​ใน​พวก​พี่น้อง​ของ​เจ้า ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอบ​ครอง​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ตั้ง​ชาว​ประเทศ​ที่​มิใช่​เป็น​พวก​พี่น้อง​ของ​เจ้า​ให้​ครอบ​ครอง​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

โยชูวา 10:36

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ขึ้น​ไป​จาก​เอ็ฆ​โลน, ไป​ยัง​เมือง​เฮ็บ​โรน; และ​ได้​สู้รบ​ต่อ​เมือง​นั้น:

2ซามูเอล 19:12

ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​หมู่​ญาติ​ของ​เรา, เป็น​กะ​ดูก​และ​เนื้อ​ของ​เรา: เหตุไร​จึง​ช้า​กว่า​ชน​ทั้งปวง​ใน​การ​เชิญ​กษัตริย์​ให้​กลับ​มา?

2ซามูเอล 19:43

ส่วน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตอบ​พวก​ยูดา​ว่า, พวกเรา​มี​ส่วน​ใน​กษัตริย์​และ​ราชวงศ์​ดา​วิด​มาก​กว่า​ส่วน​ท่าน​สิบ​เท่า, ทำไม​จึง​ดูหมิ่น​เรา​ไม่​ปรึกษา​กัน​ก่อน, ด้วย​เรื่อง​เชิญ​กษัตริย์​ของ​เรา​เสด็จ​กลับ​มา? แต่​พวก​ยูดา​ได้​โต้เถียง​แข็งแรง, ยิ่ง​กว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล

2ซามูเอล 2:32

เขา​เอา​ศพ​อะ​ซา​เฮ​ล​ไป​ฝัง​ไว้​ใน​อุ​โมง​ของ​บิดา​ที่​เมือง​เบธเลเฮ็ม, ฝ่าย​โย​อาบ​กับ​กองทัพ​ก็​ยก​ไป​ตลอด​คืน​นั้น, พอ​รุ่งเช้า​ก็​มา​ถึง​กรุง​เฮ็บ​โรน

2ซามูเอล 19:14

ท่าน​ชักจูง​ใจ​บรรดา​ตระกูล​ยูดา​จุใจ​ของ​คน​เดียว: เขา​จึง​ใช้​คน​ไป​ทูล​กษัตริย์​ว่า, เชิญ​พระองค์​กับ​บรรดา​ข้าราชการ​เสด็จ​กลับ​มา​เถิด.