Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ราชบุตร​ซา​อูล​มี​นายทหาร​สอง​คน, คน​หนึ่ง​ชื่อ​บะอะ​นา, คน​ที่​สอง​ชื่อ​เร​คาบ, เป็น​บุตร​ริม​โม​น​ชาวเมือง​บะเอ​โร​ธ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, ด้วย​เขา​นับ​เมือง​บะเอ​โร​ธ​ว่า​อยู่​ฝ่าย​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ฝ่ายโอรสของซาอูลมีชายสองคนเป็นหัวหน้ากองปล้น คนหนึ่งชื่อบาอานาห์ อีกคนหนึ่งชื่อเรคาบ ทั้งสองเป็นบุตรของริมโมน จากเผ่าเบนยามินชาวเมืองเบเอโรท (เพราะว่า เบเอโรทถูกนับเข้าเป็นของเบนยามินด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 ฝ่ายราชโอรสของซาอูลยั​งม​ีชายอีกสองคนเป็นหัวหน้าของกองปล้น คนหนึ่งชื่อบาอานาห์ อี​กคนหนึ่งชื่อเรคาบ ทั้งสองเป็นบุตรชายของริมโมน คนเบนยามินชาวเมืองเบเอโรท (เพราะว่าเบเอโรทก็นับเข้าเป็นของเบนยามินด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 อิชโบเชทมีหัวหน้ากองโจรสองคน คือบาอานาห์และเรคาบ ทั้งสองเป็นบุตรของริมโมนเผ่าเบนยามินแห่งเมืองเบเอโรท ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเบนยามิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ใน​เวลา​นั้น​มี​ชาย​สอง​คน​มาหา​อิชโบเชท ลูกชาย​ของ​ซาอูล ชาย​สอง​คน​นี้​เป็น​หัว​หน้า​กอง​โจร คน​หนึ่ง​ชื่อ​บาอานาห์ และ​อีก​คน​ชื่อ​เรคาบ พวก​เขา​เป็น​ลูกชาย​ของ​ริมโมน​ชาว​เมือง​เบเอโรท พวก​เขา​มา​จาก​เผ่า​เบนยามิน (เมือง​เบเอโรท​ถือ​ว่า​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​คน​เผ่า​เบนยามิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 บุตร​ของ​ซาอูล​มี​ชาย​สอง​คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​กลุ่ม​ปล้น คน​หนึ่ง​ชื่อ​บาอานาห์ อีก​คน​ชื่อ​เรคาบ ทั้ง​สอง​เป็น​บุตร​ของ​ริมโมน​ชาว​เบนยามิน​จาก​เมือง​เบเอโรท (เบเอโรท​นับ​ว่า​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​เบนยามิน

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 4:2
9 Referans Kwoze  

ฆิบ​โอน, รา​มา, และ​บะเอ​โร​จ,


พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ยก​กองทัพ​ไป, วันที่​สาม​ก็ได้​บัน​ลุ​ถึง​เมือง​เขา​เมือง​เหล่านั้น. คือ​คิบ​โอน​หนึ่ง, กะ​ฟี​รา​หนึ่ง, บะเย​โร​ธ​หนึ่ง, และ​คี​ระ​ยัธยะ​อา​ริม​หนึ่ง.


ท่าน​ก็​จัดแจง​อาหาร​มาก​เลี้ยง​เขา: เมื่อ​เขา​ได้​กิน​และ​ดื่ม​แล้ว, ท่าน​ก็​ทรง​ปล่อย​เขา​ไป​หา​นาย​ของ​เขา. และ​กองทัพ​ซุเรีย​ก็​มิได้​ยก​มา​รบกวน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล (เป็น​ช้านาน).


กองทหาร​ซุเรีย​ได้​ยก​ไป​ทำ​ศึก​ใน​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล, มี​เด็กหญิง​คน​หนึ่ง​ติด​มา​ใน​พวก​ชะ​เลย​ที่​เขา​จับ​ได้; เด็กหญิง​นั้น​ได้​ปรนนิบัติ​ภรรยา​ของ​นา​มาน.


ฝ่าย​โย​อาบ​กับ​พลทหาร​ดา​วิด​เลิก​มา​จาก​การ​ติดตาม​ข้าศึก, เก็บ​เอา​เข้า​ของ​มา​ด้วย​มาก, แต่​อับ​เนร​หา​ได้​อยู่​กับ​ดา​วิด​ใน​กรุง​เฮ​บ​โร​น​ไม่, ด้วย​ท่าน​อนุญาต​ให้​ไป​โดย​ดี​แล้ว.


ส่วน​เร​คาบ​กับ​บะอะ​นา​บุตร​ริม​โม​น​ชาว​บะเอ​โร​ธ, เข้า​ไป​ใน​ราชวัง​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ. เมื่อ​ท่าน​ทรง​พระ​บรรทม​อยู่​เวลา​เที่ยง​แดด​ร้อน.


ดา​วิด​ทรง​พระ​ดำรัส​ตอบ​แก่​เร​คาบ​กับ​บะอะ​นา​พี่ชาย​บุตร​ของ​ริม​โม​น​ชาวเมือง​บะเอ​โร​ธ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​รักษา​ชีวิต​ของ​เรา​ให้​พ้น​จาก​บรรดา​ความ​ทุกข์​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด,


เซ​เล็ค​ชาติ​อำ​โม​น, นา​ฮะ​รัย​ชาว​เบ​โร​ธ​เป็น​ผู้​ถือ​เครื่อง​รบ​ของ​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา,


มิ​ศเพ​, คะ​ฟี​รา, และ​โม​ซา,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite