2ซามูเอล 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ส่วน​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​มี​ความ​เกรงกลัว​อับ​เนร​ไม่​กล้า​ตอบ​อีก​สัก​คำ​เดียว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และอิชโบเชทก็ไม่ทรงสามารถตอบกลับอับเนอร์แม้แต่คำเดียว เพราะพระองค์ทรงกลัวอับเนอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และอิชโบเชทก็หาทรงสามารถตอบอับเนอร์สักคำเดียวอีกไม่ เพราะพระองค์ทรงกลัวเกรงอับเนอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ อิชโบเชททรงไม่กล้าโต้ตอบประการใดเพราะกลัวอับเนอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ อิชโบเชท​ไม่​กล้า​พูด​อะไร​กับ​อับเนอร์​อีก เพราะ​เขา​กลัว​อับเนอร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ อิชโบเชท​จึง​ตอบ​อับเนอร์​ไม่​ได้​แม้​แต่​คำ​เดียว เพราะ​กลัว​เขา

2ซามูเอล 3:11 Referans Kwoze

2ซามูเอล 3:10

คือ​ยก​ราชสมบัติ​จาก​วงศ์​ซา​อูล​และ​ตั้ง​พระที่นั่ง​แห่ง​ดา​วิด​ไว้​ให้​อยู่​เหนือ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​และ​ตระกูล​ยูดา​ตั้งแต่​เขตต์​ตระกูล​ดาน​จนถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา.

2ซามูเอล 3:12

ฝ่าย​อับ​เนร​ก็​ใช้​ให้​ทูต​ไป​หา​ดา​วิด​แทน​ตน​ทูล​ว่า, ใคร​เป็น​พระเจ้าแผ่น​ดิน? และ​ทูล​อีก​ว่า, ท่าน​จง​ทำ​สัญญา​กับ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​อยู่​ฝ่าย​ท่าน, เพื่อ​จะ​นำ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​เป็น​สามัคคี​กับ​ท่าน.

เพลงสดุดี 60:2

พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​แผ่น​ดิน​สะท้าน​หวั่นไหว; และ​ทรง​แยก​ออก​เป็น​ช่องๆ แล้ว: ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ช่อง​ที่​แยก​นั้น​กลับ​คืน​ดี​อีก: ด้วย​แผ่น​ดิน​ยัง​สะเทือน​หวั่นไหว​อยู่.