Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ราชวงศ์​ซา​อูล​กับ​ราชวงศ์​ดา​วิด​ได้​ทำ​สงคราม​กัน​ช้านาน: ดาวิด​มี​กำลัง​เจริญ​ยิ่งๆ​ขึ้น​ไป​เสมอ​ส่วน​ราชวงศ์​ซา​อูล​ถอย​กำลัง​ทรุด​ลง​ทุกที

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 มีสงครามระหว่างฝ่ายของซาอูลกับฝ่ายของดาวิดอยู่นาน และดาวิดก็เข้มแข็งยิ่งขึ้น ส่วนฝ่ายของซาอูลก็อ่อนกำลังลงทุกที

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 มี​สงครามระหว่างวงศ์วานของซาอู​ลก​ับวงศ์วานของดาวิ​ดอย​ู่​นาน และดาวิ​ดก​็​เข​้มแข็งยิ่งขึ้น ฝ่ายวงศ์วานของซาอู​ลก​็เสื่อมกำลังลงทุกที

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 การสู้รบระหว่างฝ่ายวงศ์วานของซาอูลกับฝ่ายดาวิดยืดเยื้อเป็นเวลานาน ดาวิดทรงเข้มแข็งขึ้นทุกทีๆ ในขณะที่ฝ่ายวงศ์วานของซาอูลเริ่มอ่อนแอลงเรื่อยๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 สงคราม​ระหว่าง​ครอบครัว​ของ​ซาอูล​และ​ครอบครัว​ของ​ดาวิด​ยืดเยื้อ​อยู่​นาน ดาวิด​ยิ่ง​เข้มแข็ง​ขึ้น​เรื่อยๆ​ใน​ขณะ​ที่​ครอบครัว​ของ​ซาอูล​กลับ​อ่อนแอ​ลง​เรื่อยๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​ทำ​สงคราม​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​เป็น​เวลา​นาน กอง​ทัพ​ของ​ดาวิด​เข้มแข็ง​ยิ่ง​ขึ้น ใน​ขณะ​ที่​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​อ่อน​กำลัง​ลง

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 3:1
26 Referans Kwoze  

ระ​ฮับ​อา​ม​และ​ยา​รา​บะ​อา​ม​ก็​ทำ​สงคราม​ซึ่งกันและกัน​เสมอ​ไป.


แม้ว่า​ตอน​ต้น​แห่ง​ชีวิต​ท่าน​มี​ฐานะ​เพียง​เล็กน้อย, ตอน​ปลาย​จะ​เจริญรุ่งเรือง​ใหญ่โต.


วัน​นั้น​การ​ศึก​ยิ่ง​ลุกลาม​ขึ้น​มาก, อับ​เนร​กับ​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล​พ่ายแพ้​ต่อ​กองทัพ​ดา​วิด


เพราะว่า​เรา​ไม่ได้​ต่อสู้​กับ​เนื้อ​หนัง​และ​เลือด, แต่​ต่อสู้​กับ​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์. และ​ต่อสู้​กับ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ต่อสู้​กับ​ผู้​ครอบ​ครอง​ใน​โมหะ​ความ​มืด​แห่ง​โลก​นี้. และ​ต่อสู้​กับ​บรรดา​วิญญาณ​อัน​ชั่ว​ใน​สถาน​อากาศ.


คน​เหล่านั้น​มี​กำลัง​ทวี​ขึ้น; เขา​ทุกคน​ก็​ปรากฏ​ตัว​ฉะ​เพาะ​พระเจ้า​ใน​เมือง​ซี​โอน.


ส่วน​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​ก็​ยิ่ง​พยายาม​เดิน​ตาม​ทาง​ของ​เขา, และ​ผู้​ที่​มี​มือ​ปราศ​จาก​มลทิน​ก็​มี​กำลัง​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป


เพราะว่า​ราคะ​ตัณหา​ของ​เนื้อ​หนัง​ย่อม​ต่อสู้​พระ​วิญญาณ, และ​พระ​วิญญาณ​ก็​ต่อสู้​เนื้อ​หนัง ด้วย​ว่า​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​เป็น​ปฏิ​ปักข์​กัน ดังนั้น​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรารถนา​กระทำ​จึง​กระทำ​ไม่ได้.


และ​ฮา​มาน​ได้​เล่า​แก่​เซ​เรศ​ภรรยา​ของ​ตน​และ​มิตรสหาย​ทั้งปวง​ให้​รู้​เหตุการณ์​ทั้ง​หลาย​ที่​บังเกิด​แก่​ตัว​นั้น, ขณะนั้น​พวก​คน​ที่​มี​ปัญญา​ของ​ฮา​มาน​กับ​เซ​เรศ​ภรรยา​จึง​พูด​ว่า, ถ้าแม้​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​เป็น​เชื้อสาย​ชาติ​ยู​ดาย, ซึ่ง​ท่าน​ได้​เสื่อมถอย​ไป​ต่อ​เขา​บ้าง​แล้ว, ท่าน​จะ​สู้​เขา​ไม่​ได้​เลย, แต่​คงจะ​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​เขา​เป็นแน่.


อา​ซา​และ​บาอะ​ซา​นั้น​ก็​ทำ​สงคราม​ต่อ​กัน​ตลอด​รัชช​สมัย​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน


อา​ซา​และ​บาอะ​ซากษัตริย์ยิศ​รา​เอล​ก็​ทำ​สงคราม​กัน​ตลอด​รัชช​กาล​ของ​ท่าน.


เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​กับ​หญิง​นี้, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา​เป็น​ศัตรู​กัน: เผ่าพันธุ์​ของ​หญิง​จะ​ทำ​หัว​ของ​เจ้า​ให้​ฟกช้ำ, และ​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ส้นเท้า​ของ​เขา​ฟกช้ำ”


ข้าพ​เจ้า​จึง​แล​เห็น​ม้า​ขาว​ตัว​หนึ่ง, และ​ผู้​ที่​นั่ง​บน​หลัง​ม้า​นั้น​ถือ​ธนู​และ​มี​เทริด​ที่​มี​ผู้ให้​ท่าน​ไว้ และ​ท่าน​ก็​ออกไป​มี​ชัย, และ​ก็​ได้​ชัย​ชะ​นะ


โย​อาบ​จึง​เป่าแตร, และ​ทหาร​ทั้งปวง​ก็​หยุด​จาก​ไล่​ติดตาม​และ​รบพุ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ต่อไป.


ดา​วิด​ก็​ทรง​พระ​เจริญ​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป​เสมอ, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน


พระองค์​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​การ​ยื้อแย่ง​พล​ไพร่​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​ทรง​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ชน​ต่าง​ประเทศ;


ดา​วิด​ก็​ทรง​พระ​เจริญ​ยิ่งๆ ขึ้น​ไป​เสมอ: เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน


เพราะว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ได้​เป็นใหญ่​ใน​พระราช​วัง​ของ​กษัตริย์​, และ​ชื่อเสียง​ของ​ท่าน​ได้​เลื่องลือ​ไป​ตลอด​ทั่ว​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย: ด้วยว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​คน​นี้​นั้น​ได้​รับ​พระราชทาน​ยศศักดิ์​ยิ่ง​ขึ้น​เสมอ​ทุก​วัน.


พระองค์​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ให้​พ้น​จาก​การ​ยื้อแย่ง​แห่ง​ชนชาติ​ต่างๆ: และ​ทรง​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​เป็น​หัวหน้า​ของ​ชน​ต่าง​ประเทศ: ชนชาติ​ที่​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ไม่​รู้จัก​ก็​มา​ปฏิบัติ​ข้าพ​เจ้า.


พระองค์​ทรง​ปราบปราม​การ​สงคราม​ให้​สงบเงียบ​ตลอด​ถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก; ทรง​หัก​คันธนู​ทรง​ฟาดฟัน​ทวน​เสีย​เป็น​ท่อนๆ: ทรง​เผา​รถ​รบ​เสีย​ใน​ไฟ


อยู่​มา​เมื่อ​เวลา​ราชวงศ์​ซา​อูล​กับ​ราชวงศ์​ดา​วิด​ทำ​สงคราม​กัน​นั้น, อับ​เนร​ได้​ช่วย​ข้าง​ราชวงศ์​ซา​อูล​อย่าง​แข็งแรง.


ราชบุตร​ของ​ดา​วิด​ซึ่ง​เกิด​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน; คือ, อำ​โม​น, ราชบุตร​ใหญ่​ประสูติ​แต่​นาง​อะฮี​โน​อัม​ชาวเมือง​ยิศเรล; ที่​สอง​ดานิเอล, ประสูติ​แต่​นาง​อะบี​คา​ยิล​ชาว​คา​รเม็ล:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite