2ซามูเอล 24:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จึง​มา​ถึง​ป้อม​เมือง​ตุ​โร, กับ​บรรดา​หัวเมือง​ชาติ​ฮีวี, ชาติ​คะ​นา​อัน, ภายหลัง​ก็​เลย​ไป​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา, ทิศใต้​ตระกูล​ยูดา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และมาถึงป้อมของไทระ และเมืองทั้งหมดของคนฮีไวต์ และของคนคานาอัน และพวกเขาออกไปยังเนเกบแห่งยูดาห์ที่เมืองเบเออร์เชบา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และมาถึงป้อมปราการเมืองไทระ และทั่​วท​ุ​กห​ัวเมืองของคนฮีไวต์และของคนคานาอัน และเขาออกไปยังภาคใต้ของยูดาห์​ที่​เมืองเบเออร์เชบา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จากนั้นไปยังป้อมแห่งเมืองไทระ และหัวเมืองทั้งหมดของชาวฮีไวต์ และชาวคานาอัน ท้ายสุดไปยังเบเออร์เชบาในเนเกบแห่งยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​พวก​เขา​ตรง​ไป​ที่​ป้อม​ของ​ไทระ​และ​เมือง​ทั้งหมด​ของ​ชาว​ฮีไวต์​และ​ชาว​คานาอัน ใน​ที่สุด พวก​เขา​ก็​ไป​ถึง​เบเออร์เชบา​ใน​เนเกบ​ของ​ยูดาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​มา​ยัง​ป้อม​ปราการ​ของ​ไทระ​และ​เมือง​ทุก​เมือง​ของ​ชาว​ฮีว​และ​ชาว​คานาอัน และ​ไป​ยัง​เนเกบ​ของ​ยูดาห์​ที่​เบเออร์เช-บา

2ซามูเอล 24:7 Referans Kwoze

โยชูวา 19:29

เขตต์​แดน​นั้น​อ้อม​ไป​ถึง​เมือง​รา​มา, และ​ถึง​ตุ​โร​เมือง​เข้มแข็ง; เขตต์นั้น​เลี้ยว​ไป​ถึง​เมือง​โฮ​ซา; ที่​เขตต์​แดน​สุด​ปลาย​อยู่​ฝั่ง​ทะเลใน​ระหว่าง​เขตต์​แห่ง​เมือง​อิศ​ซิบ:

โยชูวา 11:3

กับ​ไป​ยัง​ชาว​คะ​นา​อัน​ทั้ง​ฝ่าย​ตะวันออก​และ​ฝ่าย​ตะวันตก, และ​ไป​ยัง​ชาว​อะ​โมรี, ชาว​เฮธ​ชาว​ฟะ​รี​ซี, และ​ชาว​ยะบูศ​ซึ่ง​อยู่​ที่​ภูเขา, และ​ชาว​ฮีวี​ซึ่ง​อยู่​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น​โน​แผ่น​ดิน​มิ​ศฟา.

2ซามูเอล 24:2

กษัตริย์​ก็​มี​รับสั่ง​แก่​โย​อาบ​นาย​พล​โยธา​ผู้​มา​เฝ้า​พระองค์​และ​ทรง​รับสั่ง​ว่า, เจ้า​จง​ไป​ตรวจ​นับ​ดู​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้​ว่า​มี​พล​ไพร่​มาก​น้อย​เท่าไร.

วินิจฉัย 3:3

กล่าวคือ, เจ้านาย​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ห้า​องค์, และ​บรรดา​ชาติ​คะ​นา​อัน, ชาว​ซี​โดน​และ​ชาติ​ฮีวี, ชาว​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, ตั้งแต่​ภูเขา​บา​ละ​เฮ​ระ​โม​น​จนถึง​ที่​จะ​เข้า​เมือง​ฮะ​มา​ธ.

2ซามูเอล 24:8

ครั้น​เที่ยว​ไป​ทั่ว​แผ่น​ดิน, แล้ว​กลับ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็น​เวลา​เก้า​เดือน​กับ​ยี่​สิบ​วัน​ถ้วน.

เศคาริ​ยา 9:3

แล​เมือง​ตุ​โร​ก็ได้​สร้าง​ป้อม​ไว้​สำหรับ​เมือง​เป็น​มั่นคง, แล​ผสม​เงิน​กอง​ไว้​ดุจ​ธุลี, แล​ทองคำ​ดุจ​เบือ​ก​ตม​ตาม​ถนน​เมือง.

โยชูวา 9:1

เมื่อ​บรรดา​กษัตริย์​ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, กับ​ที่อยู่​ตาม​เมือง​เนินเขา, และ​ตาม​ที่ราบ​ก็ดี, และ​ที่อยู่​ใน​ที่​ริม​แดน​ตลอด​ฝั่ง​ทะเล​ใหญ่​ตรง​เขา​ละ​บา​โน​น​ข้าม, คือ​ชาติ​เฮธ, ชาติ​อะ​โมรี, และ​ชาว​คะ​นา​อัน, กับ​ชาติ​ฟะ​รี​ซี, ชา​ตฮีวี, และ​ชาติ​ยา​บูศ, ได้ยิน​ข่าว​นี้;

โยชูวา 9:7

พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตอบ​พวก​ฮีวี​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​อาศัย​อยู่​กลาง​เขตต์​แดน​เรา​กระมัง? เรา​จะ​ทำไม​ตรี​กัน​อย่างไร​ได้?

โยชูวา 19:28

เมือง​เฮ็บ​โรน, เมือง​ระ​โฮบ, เมือง​คา​โม​น​และ​เมือง​คา​นา, ไป​ถึง​เมือง​ซี​โดน​ใหญ่,