2ซามูเอล 24:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ จง​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป​พัก​อยู่​ใน​แขวง​อา​โร​เอร, ทิศใต้​เมือง​ใน​ท่ามกลาง​หุบเขา​ฆาด​ตรงหน้า​เมือง​ยา​เซ​ร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พวกเขาข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปและตั้งค่ายในเมืองอาโรเออร์ ด้านขวาของเมืองที่อยู่กลางหุบเขากาดถึงยาเซอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขาทั้งหลายข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปและตั้งค่ายในเมืองอาโรเออร์ ด้านขวาของเมืองที่​ตั้งอยู่​กลางแม่น้ำกาดไปทางยาเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ หลังจากข้ามแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาไปตั้งค่ายพักในหุบเขาทางใต้ของเมืองอาโรเออร์ แล้วผ่านกาดไปยังยาเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ หลังจาก​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​มา พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​อาโรเออร์​ใน​ช่อง​แคบ​ทาง​ใต้​ของ​เมือง จาก​นั้น​ก็​ผ่าน​ไป​ยัง​กาด​และ​ต่อ​ไป​ที่​ยาเซอร์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ หลัง​จาก​ที่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้ๆ อาโรเออร์ ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​หุบเขา และ​ผ่าน​ไป​ทาง​เมือง​กาด​และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ยาเซอร์

2ซามูเอล 24:5 Referans Kwoze

โยชูวา 13:9

ตั้งแต่​เมือง​อะ​โร​เอร, ซึ่ง​อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น, และ​เมือง​ที่อยู่​หว่าง​กลาง​ที่​ลาด​ของ​แม่น้ำ, และ​ที่ราบ​เม​ดะ​บา ตลอดจน​ถึง​ดี​โบ​น,

พระบัญญัติ 2:36

ตั้งแต่​อะ​โร​เอร, ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น, และ​ตั้งแต่​เมือง​ที่อยู่​ริมแม่น้ำ​นั้น, จน​ถึง​เมือง​ฆี​ละ​อาด, ไม่​มี​เมือง​ใด​ที่​ต่อต้าน​เรา​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​ทั้งหมด​ไว้​ใน​มือ​ของ​เรา:

โยชูวา 13:16

เขตต์​แดน​ของ​เขา​ตั้งแต่​เมือง​อะ​โร​เออร์, ซึ่ง​อยู่​ฝั่ง​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น, และ​เมือง​ซึ่ง​อยู่​หว่าง​กลาง​ที่ลุ่ม​ลาด​ของ​แม่น้ำ, กับ​ที่ราบ​ตรง​เมือง​เม​ดะ​บา​ทั้งสิ้น,

อาฤธโม 32:35

แล​เมืองอัต​โรธ, แล​เมือง​โซ​ฟาย. แล​เมือง​ยา​เซร, เมือง​ยัฆบะ​ฮา.

อาฤธโม 32:3

เมืองอะ​ตา​โรธา, แล​เมือง​ดี​โบน, แล​เมือง​ยา​อา​ซัร, แล​เมือง​นิมรา, แล​เมือง​เฮศะ​โบน, แล​เมือง​เอ​ลาเล, แล​เมือง​ซะ​บาม, แล​เมือง​นะ​โบ, แล​เมืองบะ​โอน.

อาฤธโม 32:1

แต่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ฝูง​วัว​เป็น​อัน​มาก, ครั้น​เขา​ได้​เห็น​แผ่น​ดิน​เมือง​ยาอะซัร, แล​เมืองคี​ละ​อาด​เขา​ก็​เห็น​ว่า​เป็น​ที่​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว.

อาฤธโม 21:32

แล​โม​เซ​ใช้​คน​ให้​ไป​สอด​แนม​เมือง​ยา​เซร, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​เมือง​นั้น, ขับ​ไล่​พวกอะ​โมรี​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.

อิสยาห์ 17:2

เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​อะ​โร​เอร​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง, กลาย​เป็น​ที่​เลี้ยง​สัตว์, ที่​มัน​จะ​นอน​ลง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​มัน​หวาดกลัว.

1ซามูเอล 30:28

และ​แก่​ชาวเมือง​อะ​โร​เออร์, ชาวเมือง​ซิบ​โม​ธ​และ​ชาวเมือง​เอศตะ​โม​อะ.

โยชูวา 13:25

เขตต์​แดน​ที่​เขา​ได้​นั้น​คือ​เมือง​ยา​เซ​ระ, และ​เขตต์ฆี​ละ​อาด​ทั้งหมด, และ​แผ่น​ดิน​ชาติ​อะ​โม​น​ครึ่งหนึ่ง จนถึง​เมือง​อะ​โร​เออร์​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​รับ​บา;

2ซามูเอล 24:4

แต่​ถึงอย่างไร​ก็ดี​โย​อาบ​กับ​นาย​พล​โยธา​ต้อง​ทำ​ตาม​รับสั่ง, โยอาบ​กับ​นาย​พล​โยธา​จึง​กราบ​ทูล​ลา​ไป​จาก​เฝ้า​เพื่อ​จะ​ไป​ตรวจ​นับ​หา​ชน​ยิศ​รา​เอล.