Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 23:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 รอง​คน​นั้น​มา​คือ​เอ​ละ​อา​ซา​ร​บุตร​โดโด​บุตร​อะ​โฮ​ฮี, เป็น​ผู้​หนึ่ง​ใน​พวก​กล้าหาญ​สาม​นาย​ที่อยู่​กับ​ดา​วิด, ขณะ​เขา​ท้าทาย​กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม, ซึ่ง​มา​ประชุม​กัน​ทำ​ศึก​ที่​นั้น, แต่​กอง​ยิศ​รา​เอล​ขึ้น​ไป​เสียแล้ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 ในจำนวนนักรบสามคน คนที่รองคนนั้นมาคือเอเลอาซาร์บุตรโดโด ผู้เป็นบุตรของอาโหอาห์ ท่านอยู่กับดาวิด ตั้งแต่ครั้งที่พวกเขาพูดหยามพวกฟีลิสเตียซึ่งชุมนุมกันที่นั่นเพื่อทำสงคราม และคนอิสราเอลก็ถอยทัพ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 ในจำนวนวี​รบ​ุรุษสามคน คนที​่รองคนนั้นมา คือเอเลอาซาร์​บุ​ตรชายโดโดคนอาโหไฮ ท่านอยู่กับดาวิดเมื่อเขาทั้งหลายได้​พู​ดหยามคนฟีลิสเตียซึ่งชุ​มนุ​มกั​นที​่นั่นเพื่อสู้​รบ และคนอิสราเอลก็​ถอยทัพ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 คนต่อมาคือเอเลอาซาร์บุตรโดดัยชาวอาโหอาห์ เขาเป็นหนึ่งในสามยอดนักรบซึ่งอยู่กับดาวิด ข่มขวัญพวกฟีลิสเตียผู้มาร่วมพลอยู่ที่ปัสดัมมิม เพื่อสู้รบ ครั้งนั้นคนอิสราเอลล่าถอย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 รอง​จาก​เขา คือ​เอเลอาซาร์​ลูกชาย​โดโด จาก​ตระกูล​อาโหไฮ เป็น​หนึ่ง​ใน​สาม​ผู้กล้า เขา​อยู่​กับ​ดาวิด​ตอน​ที่​พวก​เขา​ได้​ท้าทาย​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ที่​ปัสดัมมิม ให้​ออก​มา​สู้รบ ทหาร​อิสราเอล​ต่าง​หลบ​หนี​ไป​กัน​หมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 คน​รอง​จาก​เขา​ใน​กลุ่ม​ทหาร​กล้า​ทั้ง​สาม​คือ เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​โดโด​ชาว​อาโคค เขา​อยู่​กับ​ดาวิด​เมื่อ​ครั้ง​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ท้าทาย​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​ร่วม​กัน​รบ​ใน​สงคราม และ​ชาว​อิสราเอล​ก็​ถอย​ทัพ

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 23:9
12 Referans Kwoze  

นายเวร​เข้า​เดือน​ที่​หก​คือ​โดดัย​พวก​ฮะ​ฮี​โฮ, มิ​คโลธ​เป็น​นาย​คน​หนึ่ง​ใน​เวร​ของ​ท่าน: ใน​เวร​ของ​โดดัย​นั้น​มี​สอง​หมื่น​สี่​พัน​คน.


ดา​วิด​จึง​ถาม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้​ว่า, จะ​ทำ​อย่างไร​แก่​ผู้​ที่​จะ​ฆ่า​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นี้, จึง​จะ​ให้​ความ​อัปยศ​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล? ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ที่​ไม่​รับศีล​สุ​นัด​คน​นี้, เป็น​ผู้ใด​เล่า, จึง​องอาจ​ท้าทาย​กองทัพ​แห่ง​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่?


แล้ว​สาวก​ทั้งหมด​ได้​ละ​ทิ้ง​พระ​องค์​ไว้​และ​พา​กัน​หนี​ไป


เรา​ได้​มองหา, แต่​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​เดียว​ช่วย​เรา, เรา​มอง​ด้วย​ความ​หลากใจ, แต่​ก็​ไม่​มี​ใคร​มา​ร่วมมือ​กับ​เรา; เพราะฉะนั้น​แขน​ของ​เรา​เอง​ได้​ช่วย​เรา, และ​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา​ได้​ร่วมมือ​กับ​เรา.


“เรา​ผู้​เดียว​ได้​เหยียบย่ำ​ใน​ราง​ผล​องุ่น, ไม่​มี​มนุษย์​คน​ใด​อยู่​กับ​เรา​เลย​เรา​ได้​เหยียบ​เขา​ด้วย​ความ​กริ้ว​โกรธ, และ​ได้​ย่ำ​เขา​ด้วย​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา; เลือด​ของ​เขา​จึง​กระเซ็น​เปื้อน​เสื้อผ้า​ของ​เรา, และ​เครื่องนุ่งห่ม​ทั้งหมด​ของ​เรา​ก็​เปื้อน​เลือด.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ตี​ทั้ง​สิงห์โต​ทั้ง​หมี​ให้​ตาย, และ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ที่​ไม่​ได้​รับศีล​สุ​นัด​คน​นี้​คงจะ​เป็น​เหมือน​สัตว์​เหล่านั้น​ตัว​หนึ่ง, ด้วย​เขา​ได้​ท้าทาย​กองทัพ​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่.


ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นั้น​จึง​พูด​ว่า, วันนี้​เรา​ท้าทาย​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล, ให้​เลือก​ผู้​รับอาสา​ออก​มา​สู้รบ​กัน.


อะ​บิ​ซู​อา, นา​อา​มาน, อะโฮ​อา,


และ​ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ทำร้าย​เขา, สอง​คน​คงจะ​ช่วย​เขา​ไว้​ได้; เชือก​สาม​เก​ลียว​จะ​ขาด​ง่าย​ก็​หามิได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite