2ซามูเอล 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อทหารฉกรรจ์ของดาวิด, คือยาซาบะอามตระกูลธัคโมนี, เป็นหัวหน้าสามสิบนายผู้นั้นคืออะดีโนชาวเอศนี (ถือหอก) ต่อสู้แทงฆ่าแปดร้อยคนครั้งเดียว

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ต่อไปนี้เป็นชื่อนักรบที่ดาวิดทรงมีอยู่คือโยเชบบัสเชเบธ ตระกูลทัคโมนี เป็นหัวหน้าของคนทั้งสามนั้น เขาเหวี่ยงหอกเข้าแทงคน 800 คนซึ่งเขาได้ฆ่าเสียในครั้งเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ต่อไปนี้เป็นชื่อวีรบุรุษที่ดาวิดทรงมีอยู่ คือคนทัคโมนีผู้มีตำแหน่งสูง เป็นหัวหน้าพวกผู้บังคับบัญชา คืออาดีโนคนเอสนีย์ ท่านเหวี่ยงหอกเข้าแทงคนแปดร้อยคนซึ่งเขาได้ฆ่าเสียในครั้งเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ต่อไปนี้คือยอดนักรบของดาวิด ได้แก่ โยเชบบัสเชเบธแห่งทาห์เคโมนี หัวหน้าสามยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงแปดร้อยคนในคราวเดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ต่อไปนี้เป็นชื่อนักรบผู้กล้าของดาวิด คือเยชบาอัลชาวฮัคโมนี เขาเป็นหัวหน้าของกองทหารของกษัตริย์ที่แบ่งเป็นกลุ่มละสามคน เขาใช้หอกของเขา ฆ่าแปดร้อยในการรบครั้งเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ รายชื่อทหารกล้าของดาวิดคือ โยเชบบะเชเบธชาวทัคโมนีเป็นหัวหน้าของทหารกล้าทั้งสาม เขาพุ่งหอกสู้รบกับ 800 คน และฆ่าได้หมดในศึกเดียว

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

1พงศาวดาร 27:2

นายเวรชั้นที่หนึ่งสำหรับเข้าเดือนต้นปีนั้นคือ, ยาซาบอามบุตรชายของซัปดีเอ็ล: คนในเวรของท่านนั้นก็นับได้สองหมื่นสี่พันคน.

Gade chapit la

1พงศาวดาร 27:32

โยนาธานลุงดาวิดเป็นมนตรีมีสติปัญญา, และเป็นอาลักษณ์: ยะฮิเอ็ลบุตรชายของฮักโมนีเป็นอาจารย์ฝึกสอนราชบุตร:

Gade chapit la

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่ซาโดดปุโรหิต, บะนายาบุตรยะโฮยาดา, นาธานผู้พยากรณ์, ซึมอี, และชีไอ, และคนสำคัญทั้งหลายที่มีอำนาจมาก, ซึ่งเป็นบริพารแห่งดาวิดนั้นหาได้อนุมัติตามอะโดนียาไม่.

Gade chapit la

1พงศาวดาร 11:10

คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าทหารฉกรรจ์ของดาวิดซึ่งได้สวามิภักดิ์พร้อมด้วยบรรดาพวกยิศราเอล, เชิญท่านให้ขึ้นเสวยราชย์ตามพระราชดำรัสของพระยะโฮวา, ซึ่งกล่าวถึงพวกยิศราเอลนั้น.

Gade chapit la

วินิจฉัย 15:15

ซิมโซนได้พบกะดูกขาตะไกรลาสด, จึงเอื้อมมือหยิบมาตีคนที่นั่นตายถึงพันคน.

Gade chapit la

2ซามูเอล 10:7

ครั้นดาวิดทรงทราบแล้วจึงมีพระราชดำรัสสั่งให้โยอาบคุมพลโยธาฉกรรจ์ทั้งสิ้นไป. ฝ่ายชาติอำโมนออกมาเตรียมรี้พลตรงหน้าประตู,

Gade chapit la

1พงศาวดาร 27:1

อนึ่ง, เผ่าพันธุ์ยิศราเอลที่จดไว้ตามหัวหน้าของพงศ์พันธุ์และนายพัน, นายร้อย, กับข้าหลวงในราชการทุกตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับเวรเข้าออกทุกๆ เดือนตลอดปีนั้น, นับได้เวรละสองหมื่นสี่พันคน.

Gade chapit la

Swiv nou:

Lyen patwone

Piblisite

2ซามูเอล 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

Plis vèsyon

2ซามูเอล 23:88 Referans Kwoze

2ซามูเอล 23:8
8 Referans Kwoze