2ซามูเอล 23:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แต่​ผู้​ที่​ต้อง​หนาม​เหล่านั้น, ต้อง​ใช้​เครื่องเหล็ก​และ​ด้าม​หอก​ด้วย; เผา​เสีย​ให้​หมด ณ ที่อยู่​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และคนที่แตะต้องมัน จะถืออาวุธที่ทำด้วยเหล็กและด้ามหอก และมันจะถูกเผาผลาญหมดสิ้นด้วยไฟที่นั่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แต่​คนที​่แตะต้องมันต้องมี​อาว​ุธที่ทำด้วยเหล็กและมีด้ามหอก และต้องเผาผลาญเสียให้​สิ​้นเชิ​งด​้วยไฟในที่​เดียวกัน​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ผู้ใดแตะต้องหนาม ย่อมใช้เครื่องมือเหล็กหรือด้ามหอก พวกเขาถูกเผาทิ้งในที่ที่เขาอยู่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ต้อง​ใช้​เครื่อง​มือ​ที่​เป็น​เหล็ก​หรือ​ด้าม​หอก เขี่ย​กอง​มัน​ไว้​และ​เผา​มัน​ตรง​นั้นเลย”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แต่​คน​ที่​จับ​ต้อง​พวก​เขา ต้อง​คุ้ม​กัน​ตน​เอง​ด้วย​เหล็ก​และ​หอก และ​คน​เลว​ร้าย​ถูก​เผา​จน​วอดวาย​ใน​ทันที​ทันใด”

2ซามูเอล 23:7 Referans Kwoze

ฮี​บรู 6:8

แต่​ดิน​ที่​งอก​ต้น​เสี้ยน​และ​หนาม​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง, และ​เกือบ​จะ​ถึง​ที่​แช่ง​สาป​แล้ว ตอน​ที่สุด​ก็​จะ​ถูก​เผา​ไฟ​เสีย

2เธสะโลนิกา 2:8

ขณะนั้น​ผู้​นอก​กฎหมาย​นั้น​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น, และ​พระ​เยซู​เจ้า​จะ​ทรง​ประหาร​เสีย​ด้วย​ลม​พระ​โอษฐ์​ของ​พระ​องค์, และ​จะ​ทรง​ผลาญ​ให้​ศูนย์​ไป​ด้วย​อาการ​ปรากฏ​และ​การ​เสด็จ​มา​ของ​พระ​องค์.

2เธสะโลนิกา 1:8

และ​จะ​ทรง​สนอง​โทษ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า, และ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา.

โย​ฮัน 15:6

ถ้า​ผู้ใด​มิได้​เข้า​สนิท​อยู่​ใน​เรา, ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ทิ้ง​เสีย​เหมือน​กิ่ง, แล้ว​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป, และ​เขา​รวบรวม​ไว้​ทิ้ง​ใน​ไฟ​เผา​เสีย.

ลู​กา 19:27

ฝ่าย​พวก​ศัตรู​ของ​เรา​ที่​ไม่​ยอม​ให้​เรา​ครอบ​ครอง​เขา​นั้น, จง​พา​เขา​มา​ที่นี่ และ​ฆ่า​เสีย​ต่อ​หน้า​เรา.’ ”

ลู​กา 19:14

แต่​ชาว​เมือง​ชัง​ท่าน​ผู้​นั้น. จึง​ใช้​คน​ตาม. ไป​บอก​ท่าน​ว่า. ‘เรา​ไม่​ยอม​ให้​ผู้​นี้​ครอบ​ครอง​เรา.’

มัทธิว 13:42

และ​จะ​ทิ้ง​ลง​ใน​เตา​ไฟ ที่​นั่น​แหละ​จะ​เป็น​ที่​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.

อิสยาห์ 27:4

เรา, ยะโฮ​วา, เป็น​ผู้รักษา​สวน​นั้น, เรา​รดน้ำ​อยู่​เนือง​นิจ; เรา​เฝ้า​ระวังรักษา​อยู่​ทั้ง​กลางวัน​กลางคืน, ด้วย​เกรง​ว่า​จะ​มี​ใคร​มา​ทำ​อันตราย​แก่​สวน​นั้น.

มัทธิว 13:30

ให้​มัน​ทั้ง​สอง​จำเริญ​ไป​ด้วยกัน​จน​ถึง​ฤดู​เกี่ยว​และ​ใน​เวลา​เกี่ยว​นั้น​เรา​จะ​สั่ง​ผู้​เกี่ยว​ให้​เก็บ​ข้าว​ละมาน​ก่อน, มัด​เป็น​ฟ่อน​เผา​ไฟ​เสีย​แต่​ข้าว​ดี​นั้น​ให้​เก็บ​ไว้​ใน​ยุง​ฉาง​ของ​เรา.’ ”

อิสยาห์ 33:12

ประชาชาติ​จะ​ถูก​เผา​ลง​เป็น​ถ่าน​เถ้า, เหมือน​อย่าง​กับ​พุ่ม​หนาม​ถูก​ตัด​เอา​ไป​เผา​ไฟ.

ยะเอศเคล 2:6

ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, อย่า​กลัว​เขา​และ​อย่า​กลัว​ถ้อยคำ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ถึง​ว่า​พวก​กบฏ​เสี้ยนหนาม​อยู่​ด้วย​ท่าน, และ​ท่าน​อาศัย​อยู่​ด้วย​แมลง​ป่อง, ก็​อย่า​กลัว​ถ้อยคำ​ของ​เขา, และ​อย่า​ตกตะลึง​เพราะ​หน้า​เขา, ด้วย​เขา​เป็น​เรือน​กบฏ.

เพลงสดุดี 21:10

พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​เชื้อ​วงศ์​ของ​เขา​อันตรธาน​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์​ชาติ.