2ซามูเอล 23:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พงศ์พันธุ์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เช่นนั้น​ต่อ​พระเจ้า​มิใช่​หรือ; ด้วย​พระองค์​ทรง​ตั้ง​สัญญา​ไมตรี​อัน​ถาวร​กับ​ข้าพ​เจ้า, ให้​เตรียม​และ​รักษา​ไว้​ทุก​ประการ, ซึ่ง​เป็น​ความ​รอด​และ​ความ​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งสิ้น, แม้​พระองค์ (ยัง) ไม่​บันดาล​ให้​เจริญ​ขึ้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พงศ์พันธุ์ของข้าพเจ้าเป็นเช่นนั้นกับพระเจ้าไม่ใช่หรือ? เพราะพระองค์ทรงทำพันธสัญญานิรันดร์กับข้าพเจ้า อันเป็นระเบียบทุกอย่างและมั่นคง พระองค์จะไม่ทรงให้ความรอดทุกด้าน และความปรารถนาทุกอย่างของข้าพเจ้าสัมฤทธิ์ผลหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ถึงแม้​ว่าวงศ์วานของข้าพเจ้าไม่เป็นเช่นนั้​นก​ับพระเจ้าแล้ว แต่​พระองค์​ยังทรงกระทำพันธสัญญาเนืองนิตย์กับข้าพเจ้าไว้ อันเป็นระเบียบทุกอย่างและมั่นคง เพราะนี่เป็นความรอดและความปรารถนาทั้งสิ้นของข้าพเจ้า ถึงแม้​ว่าพระองค์​ไม่​ทรงกระทำให้เจริญขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “พระเจ้าทรงตั้งพงศ์พันธุ์ของข้าพเจ้าไว้ไม่ใช่หรือ? พระองค์ทรงทำพันธสัญญานิรันดร์กับข้าพเจ้าอย่างสมบูรณ์ และมั่นคงทุกส่วนทุกตอนไม่ใช่หรือ? พระองค์จะไม่ทรงให้ความรอด และความปรารถนาทั้งปวงของข้าพเจ้าสัมฤทธิ์ผลหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ครอบครัว​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​ปกครอง​อย่างนั้น พระองค์​ได้​ทำ​สัญญา​กับ​ข้าพเจ้า​ที่​จะ​คง​อยู่​ตลอดไป และ​ไม่​เปลี่ยน​แปลง พระองค์​จะ​ทำให้​ข้าพเจ้า​ประสบ​ความสำเร็จ และ​ให้​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​หวังไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ แล้ว​พระ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​เป็น​เช่น​นั้น​ต่อ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ข้าพเจ้า​หรือ เพราะ​พระ​องค์​ได้​ตกลง​กับ​ข้าพเจ้า​ด้วย​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​นิรันดร์ ทุก​สิ่ง​ถูก​เตรียม​ไว้​และ​ไม่​เปลี่ยนแปลง แล้ว​พระ​องค์​จะ​ไม่​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า และ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ทุก​ประการ​หรือ

2ซามูเอล 23:5 Referans Kwoze

อิสยาห์ 55:3

จง​เงี่ยหู​ของ​เจ้า​ลง​ฟัง, และ​มา​หา​เรา​เถอะ, จง​ฟัง​เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​ดำรง​ชีวิต​อยู่! เพราะ​เรา​จะ​ทำ​สัน​ถัว​ไมตรี​กับ​เจ้า​ให้​คงอยู่​เป็น​นิจ, คือ​ความ​โปรดปราน​ที่​ได้​ให้​คำมั่นสัญญา​ไว้​กับ​ดา​วิด​แล้ว,

เยเรมีย์ 32:40

แล​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​สัญญา​อัน​จะ​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์​ให้แก่​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กลับ​หัน​จาก​เขา​ใน​การ​ที่​จะ​ให้​ประโยชน์​ดี​แก่​เขา, แต่​เรา​จะ​เอา​ความ​เกรง​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ไป​จาก​เรา​ได้​เลย.

ฮี​บรู 13:20

ขอ​พระ​เจ้า​แห่ง​สันติ​สุข, ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย, คือ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​อัน​เลิศ, โดย​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี​นิ​รันดร์,

ฮี​บรู 6:19

ความหวัง​นั้น​เรา​ยึด​ไว้​ต่าง​สมอ​ของ​จิตต์​วิญญาณ, เป็น​ความหวัง​ทั้ง​แน่​และ​มั่นคง, และ​ได้​ทอด​ไว้​ภายใน​พระ​วิสูตร,

กิจการ 13:34

และ​เพื่อให้​เป็น​พะยาน​ว่า พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​คืน​พระ​ชนม์ มิ​ให้​กลับ​เปื่อย​เน่า​อีก​เลย, พระ​องค์​จึง​ได้​ตรัส​อย่าง​นี้​ว่า, เรา​จะ​ให้​คำ​สัญญา​อัน​บริสุทธิ์​มั่นคง ซึ่ง​ได้​สัญญา​ไว้​แก่​ดาวิด​นั้น​สำเร็จ​แก่​ท่าน.

อา​โม​ส 9:11

ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ยก​กะ​ท่อม​ของ​ดา​วิด​ที่​ล้ม​นั้น​ให้​ตั้ง​ขึ้น, แล้ว​จะ​ปิด​ช่อง​ทั้ง​หลาย ณ กะ​ท่อม​นั้น, แล​ที่​พัง​ลง​เรา​จะ​ยก​ขึ้น, แล​จะ​สร้าง​ขึ้น​ให้​เหมือน​ใน​กาล​โบราณ.

ยะเอศเคล 37:26

อนึ่ง​เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, คำสัญญา​นั้น​จะ​มี​อยู่​ใน​เขา​เป็นนิตย์, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้, และ​จะ​ให้​เขา​ทวี​มาก​ขึ้น, และ​จะ​ให้​พระ​วิหาร​ของ​เรา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.

อิสยาห์ 61:8

เพราะ​เรา​ยะ​โฮ​วา​รัก​ความ​ยุตติ​ธรรม, เรา​เกลียด​การ​โจรกรรม​และ​ประทุษร้าย, ดังนั้น​เรา​จึง​จะ​ให้​บำเหน็จ​ตอบแทน​เขา​แน่นอน, และ​เรา​จะ​ทำ​สันถวไมตรี​อัน​ถาวร​ไว้​กับ​เขา.

อิสยาห์ 27:6

หรือ​มิฉะนั้น​ก็​ให้​มัน​มา​อ่อนน้อม​ยอม​อยู่​ใต้​ความ​บังคับบัญชา​ของ​เรา, และ​ทำ​สัญญา​สงบ​ศึก​กับ​เรา, เออ, ทำ​สัญญา​สงบ​ศึก​กับ​เรา!”

อิสยาห์ 11:1

จะ​มี​กิ่ง​แตก​ออก​จาก​ต้น​แห่ง​ยิซัย, และ​จะ​มี​หน่อ​แตก​งอก​ขึ้น​จาก​ราก​ของ​ท่าน​เติบโต​ขึ้น​จน​เกิด​ผล.

อิสยาห์ 7:14

เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’

อิสยาห์ 4:2

ใน​สมัย​นั้น​หน่อ​แขนง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​งาม​และ​รุ่งเรือง​ขึ้น, และ​ผล​แห่ง​แผ่น​ดิน​จะ​สมบูรณ์​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​รอด​ภัย​มา​ได้.

เพลงสดุดี 119:81

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ละเหี่ย​ไป​เพราะ​ปรารถนา​จะ​ได้​ความ​รอด​ของ​พระองค์; แต่​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​หวัง​อยู่​ใน​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 89:3

เรา​ได้​ตั้ง​คำสัญญา​ไว้​กับ​ผู้​เลือก​สรร​ของ​เรา, เรา​ได้​ปฏิญาณ​แก่​ดา​วิด​ผู้​ทาส​ของ​เรา​ว่า:

เพลงสดุดี 62:2

พระองค์​แต่​ผู้​เดียว​เป็น​ศิลา​และ​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ป้อม​สูง​ของ​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​ไม่​ต้อง​หวั่นไหว.

เพลงสดุดี 27:4

สิ่ง​เดียว​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ขอ​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​เสาะหา; สิ่ง​นั้น​คือ​ที่​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​ตลอด​ชั่ว​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​ความ​สง่างาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จะ​ได้​พินิจ​พิจารณา​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์.

1พงศ์กษัตริย์ 12:14

ตรัส​แก่​เขา​ตาม​คำแนะนำ​ของ​คน​หนุ่มๆ นั้น​ว่า, พระราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ให้​แอก​ของ​พวก​เจ้า​หนัก​ไป: แต่​เรา​จะ​เพิ่ม​ให้​แอก​ของ​เจ้า​หนัก​ขึ้น​อีก, พระราช​บิดา​ของ​เรา​ได้​โบย​ตี​เจ้า​ด้วย​ไม้เรียว, แต่​เรา จะ​โบย​ตี​เจ้า​ด้วย​แมลง​ป่อง.

1พงศ์กษัตริย์ 11:38

ถ้า​เจ้า​จะ​เชื่อฟัง​ทุกสิ่ง​ซึ่ง​เรา​สั่ง, จะ​ประพฤติ​ตาม​ทาง​ของ​เรา, และ​จะ​กระทำ​ตาม​สัตย์​ซื่อ​ใน​คลอง​พระเนตร​ของ​เรา, และ​รักษา​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อบัญญัติ​ของ​เรา, เหมือน​อย่าง​ดา​วิด​ผู้​ทาส​ของ​เรา​ได้​กระทำ; เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า, และ​จะ​ตั้ง​เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​ขึ้น​เป็นแน่, เหมือน​เรา​ได้​ตั​งเชื้อ​วงศ์​ของ​ดา​วิด, และ​มอบ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​เจ้า.

1พงศ์กษัตริย์ 1:5

ขณะนั้น​อะโดนี​ยา​บุตร​พระนาง​ฮา​ฆีธ​ได้​อ้าง​อวด​ตัว​ไว้​ว่า, เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​: แล้ว​ท่าน​ได้​เตรียม​พล​รถ​และ​พล​ม้า, แล​พล​เดิน​เท้า​ห้า​สิบ​คน​ให้​วิ่ง​นำหน้า​เสด็จ.

2ซามูเอล 18:14

โย​อาบ​ก็​ว่า, เรา​ไม่​ควร​จะ​เสียเวลา​กับ​เจ้า​เช่นนี้. ท่าน​จึง​หยิบ​หอก​สั้น​สาม​อัน​แทง​เข้าที่​หัวใจ​อับ​ซา​โลม​เมื่อ​ยัง​ทรง​พระชนม์​อยู่​ท่ามกลาง​ต้นสน​นั้น.

2ซามูเอล 13:28

อับ​ซา​โลม​รับสั่ง​คน​ใข้​ไว้​ว่า, จง​คอย​ดู​เมื่อ​อำ​โน​น​เพลิดเพลิน​ด้วย​น้ำ​องุ่น​เวลา​ใด​แล้ว, เมื่อ​เรา​สั่ง​ว่า, ตี​อำ​โน​น​จง​ฟัน​ให้​ตาย​อย่า​เกรง​เลย, เรา​สั่ง​แล้ว​มิใช่​หรือ? จง​แข็งใจ​เป็น​คน​กล้าหาญ​เถิด.

2ซามูเอล 13:14

ท่าน​ไม่​ทรง​เชื่อฟัง: แต่​ข่มขืน​ทำ​ชำเรา​แก่​พระ​ขนิษฐา​ด้วย​ทรง​พระ​กำลัง​มาก​กว่า

2ซามูเอล 12:10

เหตุ​ฉะนั้น​กระบี่​จะ​คลาด​จาก​วงศ์​ของ​เจ้า​ต่อไป​เป็นนิตย์​หามิได้, ด้วย​เจ้า​ประมาท​ต่อ​เรา, เอา​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยาชา​ติ​เฮ​ธ​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน.

2ซามูเอล 7:18

กษัตริย์​ดา​วิด​จึง​เข้า​ไป​เฝ้า​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​คือ​ใคร? และ​พงศ์พันธุ์​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อย่างไร, พระองค์​จึง​ทรง​โปรด​ข้าพ​เจ้า​ถึง​เพียงนี้?

1ซามูเอล 25:28

ขอ​โปรด​ยกโทษ​ทา​สี​ของ​ท่าน, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​คงจะ​ทรง​บำรุง​เชื้อ​วงศ์​ของ​ท่าน​ให้​มั่นคง​อยู่, เพราะ​ท่าน​เคย​ทำ​สงคราม​ของ​พระองค์​และ​จะ​ไม่​ทรง​ถือ​ผิด​ใน​ท่าน​ตลอด​ชั่ว​อายุ.

1ซามูเอล 2:35

เรา​จะ​ตั้ง​ปุโรหิต​อัน​สัตย์​ซื่อ​ขึ้น​สำหรับ​เรา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ชอบใจ​และ​ตาม​คำ​ดำริ​ของ​เรา, ทั้ง​เรา​จะ​ตั้ง​ให้​ผู้​นั้น​มี​พงศ์พันธุ์​มั่นคง, จะ​ได้​ดำเนิน​ฉะ​เพาะ​หน้า​ผู้​ชะ​โลม​ของ​เรา​สืบไป​เป็นนิตย์.

ปฐมกาล 9:16

รุ้ง​นั้น​จะ​มี​อยู่​ที่​เมฆ; เรา​จะ​มองดู​รุ้ง​นั้น. เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​อัน​ถาวร​ใน​ระหว่าง​พระเจ้า​กับ​บรรดา​เนื้อหนัง​และ​สรรพสัตว์​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​บน​แผ่น​ดิน.”

2ซามูเอล 7:12

เมื่อ​เจ้า​สิ้นชีวิต​เจ้า​ต้อง​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย, เรา​จะ​อุปถัมภ์​เผ่าพันธุ์​ซึ่ง​เกิด​มา​แต่​เจ้า​ให้​สืบ​ตระกูล​ต่อไป, จะ​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ไว้​ให้​มั่นคง.

อิสยาห์ 54:10

ถึงแม้ว่า​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เลื่อนที่, และ​เนินเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สะเทือน​สะท้าน, แต่​ความ โปรดปราน​ของ​เรา​จะ​ไม่​เลื่อนลอย​ไป​จาก​เจ้า, และ​คำสัญญา​ไมตรี​แห่ง​ความ​สงบสุข​ของ​เรา​จะ​ไม่​คลอนแคลน.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​มี​ความ​สงสาร​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

เยเรมีย์ 33:21

ความ​สัญญา​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ให้​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ได้​หัก​เมื่อนั้น, แล​ดา​วิด​จะ​ไม่​มี​บุตรชาย​เสวย​ราชสมบัติ​บน​พระที่นั่ง​ของ​เรา, แล​คำสัญญา​แก่​ตระกูล​เลวี​พวก​ปุโรหิต​ผู้​ปรนนิบัติ​เรา​จะ​ต้อง​หัก​เสีย​ด้วย.

เพลงสดุดี 111:9

พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​ความ​รอด​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระองค์; และ​ทรง​รับสั่ง​ให้​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์: พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​บริสุทธิ์​และ​เป็น​ที่​นับถือ​อย่างยิ่ง.