2ซามูเอล 23:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า, และ​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้ตรัสทางข้าพเจ้า พระดำรัสของพระองค์อยู่ที่ลิ้นของข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “โดยข้าพเจ้า พระวิญญาณของพระเยโฮวาห์​ได้​ตรัส พระวจนะของพระองค์​อยู่​ที่​ลิ้นของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านข้าพเจ้า พระดำรัสของพระองค์อยู่ที่ลิ้นของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์ พูด​ผ่าน​ข้าพเจ้า คำพูด​ของ​พระองค์​อยู่​ที่​ลิ้น​ของ​ข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​ข้าพเจ้า สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​พูด​เป็น​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์

2ซามูเอล 23:2 Referans Kwoze

2เปโตร 1:21

ด้วย​ว่า​คำ​พยากรณ์​นั้น​เมื่อ​ก่อน​ไม่ได้​เป็น​มา​ตาม​น้ำใจ​มนุษย์ แต่​ว่า​มนุษย์​ได้​กล่าว​คำ​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ดล​ใจ​ให้​กล่าว​นั้น

มัทธิว 22:43

พระ​องค์​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า. “ถ้า​อย่าง​นั้น​เป็น​ไฉน​ดาวิด​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​จึง​ได้​เรียกว่า​พระ​เจ้า เช่น,

มาระโก 12:36

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​ว่า, “จง​ระวัง​พวก​อาลักษณ์​ให้​ดี เขา​ชอบ​ใส่​เสื้อ​ยาว​เดิน​ไป​มา, ชอบ​ให้​คน​คำนับ​กลาง​ตลาด,

1พงศ์กษัตริย์ 1:20

พระองค์​เจ้าข้า, จักษุ​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ก็​คอย​ดู​พระองค์, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ตรัส​ให้​ทราบ​ว่า, ผู้ใด​จะ​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​แทน​พระองค์.