2ซามูเอล 22:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ มี​ควัน​พลุ่ง​ออก​จาก​พระ​นา​สิ​ก​ของ​พระองค์, มี​เปลวไฟ​ออก​จาก​พระ​โอ​ฐ​เผาผลาญ​เสีย, ถ่าน​ก็​ติด​ไหม้​ด้วย​เปลวไฟ​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ควันออกไปตามช่องพระนาสิกของพระองค์ และเพลิงผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ถ่านก็ติดเปลวไฟมาจากพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ควันออกไปตามช่องพระนาสิกของพระองค์ และเพลิงผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ถ่านก็​ติ​ดเปลวไฟนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ควันพุ่งออกมาจากพระนาสิก เปลวไฟเผาผลาญและถ่านไฟลุกโชน ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ มี​ควัน​พุ่ง​ออก​จาก​จมูก​ของ​พระองค์ ไฟ​ที่​เผาผลาญ​พุ่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​พระองค์ ถ่าน​หิน​ลุก​แดง​พุ่ง​ออก​มา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ควัน​พลุ่ง​จาก​ช่อง​จมูก​ของ​พระ​องค์ และ​ไฟ​เผา​ผลาญ​ออก​จาก​ปาก​ของ​พระ​องค์ ถ่าน​ลุก​โพลง​ขึ้น​เป็น​เปลว​ไฟ​โชติช่วง​จาก​พระ​องค์

2ซามูเอล 22:9 Referans Kwoze

ฮี​บรู 12:29

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ของ​เรา​เป็น​เพลิง​ที่​ไหม้​คุ​อยู่

ฮาบากุก 3:5

มี​โรค​ห่า​ไป​ข้างหน้า​พระองค์, แล​โรค​พิษ​ร้อน​ดุจ​เพลิง​ถ่าน​ตาม​หลัง​เท้า​พระองค์.

เยเรมีย์ 15:14

แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ไป​ด้วย​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เจ้า​ไม่​รู้จัก, เพราะ​มี​ไฟ​ก่อ​ขึ้น​แล้ว​ใน​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, ซึ่ง​จะ​เผา​เนื้อ​เจ้า.

เยเรมีย์ 5:14

เพราะ​เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​พูด​คำ​นี้, ดู​เถิด, เรา​จะ​กระทำ​ให้​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ที่​มี​ใน​ปาก​เจ้า​ให้​เป็น​ไฟ, แล​ไพร่พล​เหล่านี้​จะ​เป็น​ฟืน, แล​ไฟ​นั้น​จะ​เผา​เขา​ทั้งปวง​เสีย​หมด.

อิสยาห์ 30:27

นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​เสด็จ​มา​แต่ไกล, ทรง​กริ้ว​อย่าง​เกรี้ยวกราด, เสด็จ​มา​ใน​ท่ามกลาง​หมู่​เมฆ​อัน​หนา​ทึบ, ฝี​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​เต็ม​ด้วย​โท​โส, และ​พระ​ชิวหา​ของ​พระองค์​เหมือน​กับ​เพลิง​ที่​ลุกลาม​เผาผลาญ​อยู่.

เพลงสดุดี 18:15

ขณะ​นั้น​ร่อง​น้ำ​ก็​ปรากฏ​แจ้ง, ราก​เง่า​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​เปิด​ออก​เห็นชัด, พระองค์​เจ้าข้า, เพราะ​พระองค์​ทรง​ตรัส​ห้ามปราม​ไว้​โดย​ลม​พ่น​ออก​จาก​พระ​นา​สิ​ก​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 18:8

มี​ควัน​พลุ่ง​ออก​จาก​พระ​นา​สิ​ก​ของ​พระองค์, มี​เปลวไฟ​พลุ่ง​ออก​จาก​พระโอษฐ์​มา​เผาผลาญ​เสีย; ถ่านหิน​ก็​ติด​เปลวไฟ​นั้น.

โยบ 4:9

ด้วย​ลม​เป่า​จาก​พระโอษฐ์​ของ​พระเจ้า​เขา​ก็​พินาศ​ไป, และ​ลม​แห่ง​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ก็​ไหม้​เขา​ให้​มอด​ไป.

2ซามูเอล 22:16

ขณะนั้น​ทาง​น้ำ​ใน​ทะเล​ก็​ปรากฏ​ขึ้น, ราก​เง่า​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก​ก็​เปิด​ออก​เห็นแจ้ง, โดย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ห้ามปราม​ไว้, เพราะ​ลม​พ่น​ออก​จาก​พระ​นา​สิ​ก​ของ​พระองค์,

2ซามูเอล 22:13

กอง​ถ่าน​ไฟ​ติด​อยู่​ด้วย​รัศมี​พระ​พักตร​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 32:22

เพราะ​ไฟ​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​ก็​ลุกลาม​อยู่​แล้ว, และ​จะ​เผา​จนถึง​ที่สุด​ของ​ที่​ลึก​แห่ง​เมือง​ผี, เรา​จะ​เผา​แผ่น​ดิน​โลก​กับ​พืชผล​ให้​ไหม้, และ​จะ​ให้​ราก​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ติด​เพลิง​อยู่

เอ็ก​โซ​โด 24:17

และ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปรากฏ​แก่​ตา​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​เหมือน​เปลวไฟ​ไหม้​อยู่​บน​ยอด​ภูเขา.

เอ็ก​โซ​โด 19:18

ภูเขา​ซี​นาย​นั้น​มี​ควัน​กลุ้ม​หุ้ม​อยู่​ทั่วไป, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสด็จ​ลง​มา​บน​ภูเขา​นั้น​โดย​ไฟ​วิถี; และ​ควันไฟ​นั้น​พลุ่ง​ขึ้น​เหมือน​ควัน​เตา​ใหญ่, ภูเขา​นั้น​ก็​สะเทือน​หวั่นไหว​ไป​หมด.

อิสยาห์ 30:33

ด้วยว่า​แท่น​บูชายัญ​ก็​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว, ได้​เตรียม​ไว้​พร้อม​สำหรับ​กษัตริย์, ได้​ทำ​ไว้​อย่าง​ลึก​และ​กว้าง; สุม​เต็ม​ด้วย​ไฟ​และ​ฟืน​มากมาย; และ​พอ​พระ​อัส​สา​ส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​เพลง​กำมะถัน​มา​เป่า, ไฟ​ก็​ลุก​พลุ่ง​โพลง​ขึ้น