2ซามูเอล 22:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​คลื่น​แห่ง​ความ​ตาย​ล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้​รอบ, และ​กระแส​แห่ง​ความ​ชั่ว​ทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตกใจ​กลัว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ “เพราะคลื่นมรณะล้อมข้าพเจ้า กระแสแห่งความหายนะท่วมทับข้าพเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อคลื่นแห่งความตายล้อมข้าพเจ้า กระแสแห่งคนอธรรมที่ท่วมทับข้าพเจ้าทำให้ข้าพเจ้ากลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ “คลื่นแห่งความตายถาโถมใส่ข้าพเจ้า กระแสแห่งความหายนะท่วมท้นข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพราะ​ว่า​พวก​คลื่น​แห่ง​ความตาย​ได้​ล้อม​ข้าพเจ้า​อยู่ และ​กระแส​น้ำ​แห่ง​ความตาย​กำลัง​จะ​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​จม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เพราะ​คลื่น​แห่ง​ความ​ตาย​ล้อม​รอบ​ตัว​ข้าพเจ้า กระแส​น้ำ​แห่ง​ความ​พินาศ​ท่วมท้น​เกิน​ทน

2ซามูเอล 22:5 Referans Kwoze

โยนาห์ 2:3

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เหวี่ยง​ข้าพ​เจ้า​ลง​ไป​ยัง​ที่​ลึก, ใน​ใจกลาง​แห่ง​ทะเล; อัน​มี​น้ำ​อยู่​ล้อมรอบ​ข้าพ​เจ้า: ละลอก​และ​คลื่น​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์​ซัด​ผ่าน​ข้าพ​เจ้า​ไป.

วิวรณ์ 17:15

และ​ทูต​สวรรค์​นั้น​ยัง​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “น้ำ​มาก​หลาย​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​หญิง​แพศยา​นั่ง​อยู่​นั้น, ก็​คือ​ประชาชน, และ​ประเทศ, และ​ภาษา​ต่างๆ.

วิวรณ์ 17:1

ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ใน​เจ็ด​องค์​ที่​ถือ​ขัน​ทั้ง​เจ็ด​ใบ​นั้น มา​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เชิญ​มา​นี่​เถิด, ข้าพ​เจ้า​จะ​ชี้​ให้​ท่าน​เห็น​การ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​หญิง​แพศยา​คน​สำคัญ ที่​นั่ง​อยู่​บน​น้ำ​มาก​หลาย

1เธสะโลนิกา 5:3

เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​พา​กัน​ว่า, “สงบ​สุข​และ​พ้น​ภัย​อยู่​แล้ว,” เมื่อ​นั้น​แหละ​ความ​พินาศ​ก็​จะ​มาถึง​เขา​ทันที, เหมือน​ความ​เจ็บปวด​มา​ถึง​หญิง​ที่​มี​ครรภ์ และ​เขา​จะ​หนี​ให้​พ้น​ไม่ได้.

อิสยาห์ 59:19

เพื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​ตะวัน​นอ​อก, เพราะ​พระองค์​จะ​พลุ่ง​ออก​มา​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ถูก​กั้น​เอา​ไว้, และ​ลม​โอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป่า​ให้​มัน​ไหล​ไป.

เพลงสดุดี 18:4

เชือก​แห่ง​ความ​ตาย​มัด​รอบ​ข้าพ​เจ้า​ไว้, กระแส​แห่ง​ความ​ชั่ว​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว.

ลู​กา 21:20

เมื่อ​ท่าน​เห็น​กองทัพ​มา​ตั้ง​ล้อมรอบ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, เมื่อ​นั้น​ท่าน​จง​รู้​ว่า​ความ​พินาศ​ของ​กรุง​นั้น​ก็​ใกล้​เข้า​มาแล้ว.

เพลงสดุดี 42:8

ถึงกระนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​มี​รับสั่ง​ประทาน​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​ให้​ดำรง​อยู่​ใน​เวลา​กลางวัน; และ​บทเพลง​ของ​พระองค์​จะ​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​เวลา​กลางคืน ทั้ง​จะ​ทูล​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย.