2ซามูเอล 22:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​พะ​ยับ​มืด​เป็น​พลับพลา​ปกคลุม​พระองค์​ไว้, รวบรวม​ฝน​กับ​เมฆ​ทึบ​ไว้​ใน​ท้อง​ฟ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมพระองค์ คือเมฆทึบ อันเป็นที่รวมน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พระองค์​ทรงกระทำความมืดเป็นพลับพลาอยู่รอบพระองค์ ที่​รวบรวมบรรดาน้ำและเมฆทึบแห่งฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมอยู่รายรอบพระองค์ ทรงให้เมฆฝนดำทะมึนในท้องฟ้าอยู่รอบพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พระองค์​ทำ​ความมืด​รอบ​พระองค์​เหมือน​เต็นท์ เป็น​เมฆ​หนาทึบ เป็น​ที่​รวบรวม​ของ​น้ำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พระ​องค์​ใช้​ความ​มืด​กำบัง​ดั่ง​ปะรำ​โอบ​ล้อม​พระ​องค์ เมฆ​ฝน​ดำ​ทะมึน​ใน​ท้องฟ้า

2ซามูเอล 22:12 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 97:2

เมฆ​และ​ความ​มืดมัว​ล้อม​พระองค์​ไว้​รอบ: ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ราก​แห่ง​พระที่นั่ง​ของ​พระองค์.

2ซามูเอล 22:10

พระองค์​ทรง​ยัง​ฟ้า​สวรรค์​ให้​น้อม​ก้ม​ลง​แล้ว​จึง​เสด็จ​มา, มี​พะ​ยับ​มืด​รอง​พระบาท​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 27:5

เพราะ​ใน​ยามยาก​ลำบาก​พระองค์​จะ​ได้​เก็บ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​เร้น​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์: จะ​ทรง​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​กำบัง​ของ​พระองค์; จะ​ทรง​ยก​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​บน​ศิลา.

โยบ 36:29

เออ, ใคร​เล่า​จะ​เข้าใจ​ได้​ว่า​เมฆ​นั้น​ขยาย​ตัว​แผ่​ออก​ไป​ได้​อย่างไร, ใน​เรื่อง​ฟ้า​คน​อง​ที่​ออก​มา​จาก​วิมาน​ของ​พระองค์.

1พงศ์กษัตริย์ 20:12

เมื่อ​เบน​ฮะ​ดัด​ได้ยิน​คำ​เหล่านั้น, เป็น​เวลา​ที่​กำลัง​เสวย​น้ำ​จันทน์​ใน​พลับพลา​พร้อมด้วย​กษัตริย์​อื่นๆ นั้น, ท่าน​จึง​ตรัส​แก่​แม่ทัพ​นาย​กอง​ว่า, ยก​ทัพ​ขึ้น​ไป​ตี​เถิด, เขา​ก็​ยก​ทัพ​เข้า​ตีเมือง​นั้น