2ซามูเอล 21:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล้ว​ทรง​มอบ​ให้​กับ​พวก​ฆิบ​โอน, เขา​จึง​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ภูเขา: ทั้ง​เจ็ด​คน​ถึงแก่​พินาศ​สิ้นชีพ​พร้อมกัน​ใน​ต้น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว​บา​ระ​ลี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระองค์ทรงมอบคนเหล่านี้ไว้ในมือของคนกิเบโอน พวกเขาจึงแขวนคอคนเหล่านี้ไว้บนภูเขาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ และทั้งเจ็ดคนก็ตายไปด้วยกัน พวกเขาถูกฆ่าตายในวันแรกของฤดูเกี่ยวข้าว ในวันเริ่มต้นการเกี่ยวข้าวบาร์เลย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระองค์​ทรงมอบคนเหล่านี้​ไว้​ในมือของคนกิเบโอน เขาทั้งหลายจึงแขวนคอทั้งเจ็ดไว้บนภูเขาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และทั้งเจ็ดคนก็พินาศไปด้วยกัน เขาถูกฆ่าตายในสมัยฤดู​เกี่ยวข้าว ในวันต้น คือวันแรกของการเกี่ยวข้าวบาร์​เลย​์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ชาวกิเบโอนประหารและประจานคนเหล่านั้นไว้บนภูเขาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าคนทั้งเจ็ดก็สิ้นชีวิต ขณะนั้นเป็นต้นฤดูเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดาวิด​มอบ​ตัว​คน​เหล่า​นี้​ให้​ชาว​เมือง​กิเบโอน และ​ชาว​เมือง​ก็​ได้​เสียบ​พวก​เขา​ทั้ง​เจ็ด และ​ทิ้ง​ประจาน​ไว้​บน​เขา​กิเบอาห์​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ ทั้ง​เจ็ด​คน​ตาย​พร้อม​กัน พวก​เขา​ถูก​ฆ่า​ตาย​ใน​วัน​แรก​ของ​การ​เก็บเกี่ยว เป็น​วัน​ที่​การ​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์​กำลัง​เริ่มต้น​ขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ท่าน​มอบ​ตัว​ชาย​เหล่า​นี้​ให้​แก่​ชาว​กิเบโอน และ​พวก​เขา​ก็​แขวน​ชาย​ทุก​คน​ดัง​กล่าว​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ทั้ง 7 คน​สิ้น​ชีวิต​ด้วย​กัน พวก​เขา​ถูก​ประหาร​ใน​ระยะ​แรก​ของ​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว คือ​ตอน​ต้น​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์

2ซามูเอล 21:9 Referans Kwoze

นางรูธ 1:22

นาง​นา​อะ​มี​ได้​กลับ​มา​ทั้ง​รูธ​ลูก​สะใภ้​ชาติ​โม​อาบ, ซึ่ง​ตาม​นาง​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น: เขา​พา​กัน​มา​ถึง​เมือง​เบธเลเฮ็ม​ใน​ต้น​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว

2ซามูเอล 21:6

ขอ​ทรง​มอบ​บุตรชาย​เจ็ด​คน​ของ​เขา, ให้​ข้าพ​เจ้า​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ฆิบ​โอน​ของ​ซา​อูล, ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือกสรร. กษัตริย์​ทรง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​มอบ​ให้

2ซามูเอล 6:21

ดา​วิด​ทรง​ตอบ​มี​คัล​ว่า, (เป็น​งาน) ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เลือก​เรา​ไว้​แทน​บิดา​เจ้า, และ​บรรดา​ราชวงศ์​และ​ตั้ง​เรา​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​บรรดา​ชน​ยูดา​และ​ยิศ​รา​เอล, เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จะ​รื่นเริง​ฉะ​เพาะ​พระองค์.

2ซามูเอล 6:17

เขา​ทั้ง​หลาย​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขึ้น​ไป​ไว้​ใน​ที่​สมควร​ท่ามกลาง​พลับพลา​ซึ่ง​ดา​วิด​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น​สำหรับ​ไว้​หีบ​นั้น: ดาวิด​จึง​ได้​เผา​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​ถวาย​เครื่องบูชา​โมทนา​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

1ซามูเอล 15:33

ซา​มูเอล​ตอบ​ว่า, ดาพของ​ท่าน​เป็น​เหตุ​ทำ​ให้​หญิง​ไร้​บุตร​ฉันใด, พระ​มารดา​ของ​ท่าน​ก็​จะ​เป็น​หญิง​ที่​ไร้​บุตร​ฉันนั้น, แล้ว​ซา​มูเอล​ก็​ฟัน​อะฆาฆ​ขาด​เป็น​ท่อนๆ ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ณ เมือง​ฆี​ละ​ฆาล

เอ็ก​โซ​โด 20:5

อย่า​กราบ​ไหว้​หรือ​ปรนนิบัติ​รูป​เหล่านั้น; ด้วย​เรา​คือ​ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​ผู้​หวงแหน, ให้​โทษ​ของ​บิดา​ที่​ชัง​เรา​นั้น​ติด​เนื่อง​จน​ถึง​ลูกหลาน​กระทั่ง​สาม​ชั่ว​สี่​ชั่วอายุคน;

เอ็ก​โซ​โด 9:31

ต้น​ป่าน​ต้น​เดือย​ก็​ต้อง​ถูก​ทำลาย​เสีย: เพราะ​ใน​เวลา​นั้น​ต้น​เดือย​ก็​มี​รวง, และ​ต้น​ป่าน​ก็​ออก​ดอก​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 9:32

ส่วน​ข้าว​สาลี​และ​ข้าว​ฟ่าง​นั้น​มิได้​ถูก​ทำลาย​เสีย: เพราะ​ยัง​มิได้​งอก​ขึ้น.

อาฤธโม 25:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัสสั่ง​โม​เซ​ว่า, “จง​บังคับ​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​ยิศรา​เอล, ให้​เอา​คน​ผิด​ทั้ง​ปวง​มา​แขวน​ไว้​ตรง​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​กลาง​แดด, เพื่อ​ความ​พิโรธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​หัน​หวน​ไป​จาก​พวก​ยิศรา​เอล.”

พระบัญญัติ 21:22

ถ้า​ผู้ใด​ได้​ทำบาป ซึ่ง​ควร​จะ​ต้อง​ถึงตาย, และ​จะ​ประหาร​ชีวิต​ผู้​นั้น,