2ซามูเอล 21:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เขา​ทั้ง​หลาย​ทูล​ว่า, ฉะ​เพาะ​ผู้​ที่​ทำลาย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​นั้น, ทั้ง​คิด​ประทุษร้าย​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถึง​พินาศ, ไม่​ยอม​ให้​มี​ที่อยู่​ทั่ว​ตลอด​อา​ณาเขตต์ยิศ​รา​เอล,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พวกเขากราบทูลพระราชาว่า “สำหรับชายผู้ที่ล้างผลาญพวกข้าพระบาท และวางแผนทำลายพวกข้าพระบาท เพื่อไม่ให้พวกข้าพระบาทมีที่อยู่ในเขตแดนสักแห่งของอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขากราบทูลกษั​ตริ​ย์​ว่า “ชายผู้​ที่​เผาผลาญพวกข้าพระองค์ และวางแผนการทำลายพวกข้าพระองค์เพื่​อม​ิ​ให้​พวกข้าพระองค์​มี​ที่อยู่​ในเขตแดนอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พวกเขากราบทูลว่า “สำหรับคนที่ทำลายล้างและคิดร้ายต่อพวกข้าพระบาทจนวอดวายและระเห็จจากอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พวก​เขา​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “เพราะ​คน​ผู้​นั้น​ต้องการ​ทำลาย​และ​กวาดล้าง​พวก​เรา​ให้​หมด​สิ้น​ไป​เพื่อ​ไม่​ให้​หลงเหลือ​พวก​เรา​อยู่​ใน​อิสราเอล​อีก​ต่อ​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พวก​เขา​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ซาอูล​ต้องการ​กำจัด​พวก​เรา และ​วาง​แผน​จะ​ฆ่า​เรา เพื่อ​ไม่​ให้​เรา​มี​ที่​อยู่​อาศัย​ไม่​ว่า​หน​ใด​ใน​อาณาเขต​ของ​อิสราเอล

2ซามูเอล 21:5 Referans Kwoze

2ซามูเอล 21:1

ใน​คราว​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​เกิด​กันดาร​อาหาร​ถึง​สาม​ปี​ถ้วน, ดาวิด​จึง​ไป​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วาๆ ทรง​ตรัส​ว่า, “เป็น​เพราะ​ซา​อูล​กับ​พงศ์พันธุ์​ทำร้าย​ประหาร​ชีวิต​พวก​ฆิบ​โอน.”

มัทธิว 7:2

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กล่าวโทษ​เขา​อย่างไร, เขา​จะ​กล่าวโทษ​ท่าน​อย่าง​นั้น, และ​ท่าน​จะ​ตวง​ให้​เขา​ด้วย​ทะนาน​อัน​ใด, เขา​จะ​ตวง​ให้​ท่าน​ด้วย​ทะนาน​อัน​นั้น.

ดาเนียล 9:26

แต่​พอ​สิ้น​หก​สิบ​สอง​สัปดาห์​แล้ว, มา​ซี​ฮา​จะ​ถูก​ประหาร, และ​ไม่​ได้​ทิ้ง​ผู้ใด​ไว้​ให้​ดำเนินการ​แทน; กรุง​และ​บริสุทธิ์​สถาน​ก็​พลอย​พินาศ​ไป​พร้อมกับ​เจ้าชาย​องค์​นั้น, และ​ที่สุด​ปลาย​ก็​เถิด​น้ำท่วม, แล้ว​สงคราม​ก็​จะ​ห้อยท้าย​ตาม​เจ้า​มา​ล้าง​ผลาญ​จน​สิ้นเชิง.

2ซามูเอล 21:6

ขอ​ทรง​มอบ​บุตรชาย​เจ็ด​คน​ของ​เขา, ให้​ข้าพ​เจ้า​แขวน​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ฆิบ​โอน​ของ​ซา​อูล, ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลือกสรร. กษัตริย์​ทรง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​มอบ​ให้