Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 21:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 เมื่อ​ท้าทาย​พวก​ยิศ​รา​เอล, โย​นา​ธาน​บุตร​ซา​มา​พี่ชาย​ดา​วิด​ก็​ฆ่าฟัน​เสีย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 เมื่อเขาท้าทายอิสราเอล โยนาธานบุตรของชิเมอีเชษฐาของดาวิดก็ฆ่าเขาเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 เมื่อเขาท้าทายอิสราเอล โยนาธานบุตรชายของชิเมอีเชษฐาของดาวิด ก็​สังหารเขาเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ได้มาข่มขู่อิสราเอล แต่ถูกโยนาธานบุตรชิเมอาพี่ชายของดาวิดสังหาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 เมื่อ​เขา​พูด​เหน็บ​แนม​อิสราเอล โยนาธาน​ลูกชาย​ชิเมอี​ซึ่ง​เป็น​พี่ชาย​ของ​ดาวิด​ก็​ฆ่า​เขา​ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 เมื่อ​เขา​ท้า​ทาย​อิสราเอล โยนาธาน​บุตร​ของ​ชิเมอาห์​พี่​ชาย​ของ​ดาวิด ก็​ฆ่า​เขา​เสีย

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 21:21
11 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​ได้​ตี​ทั้ง​สิงห์โต​ทั้ง​หมี​ให้​ตาย, และ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​ที่​ไม่​ได้​รับศีล​สุ​นัด​คน​นี้​คงจะ​เป็น​เหมือน​สัตว์​เหล่านั้น​ตัว​หนึ่ง, ด้วย​เขา​ได้​ท้าทาย​กองทัพ​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่.


ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นั้น​จึง​พูด​ว่า, วันนี้​เรา​ท้าทาย​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล, ให้​เลือก​ผู้​รับอาสา​ออก​มา​สู้รบ​กัน.


ยิซัย​จึง​ให้​ซา​มา​เดิน​ผ่าน​ไป, ท่าน​ก็​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทรง​เลือก​ผู้​นี้.


โย​นา​ธาน​ลุง​ดา​วิด​เป็น​มนตรี​มี​สติปัญญา, และ​เป็น​อาลักษณ์: ยะฮิเอ็ลบุตรชาย​ของ​ฮัก​โม​นี​เป็น​อาจารย์​ฝึกสอน​ราชบุตร:


ยิซัย​มี​บุตร​หัวปี​ชื่อ​เอลี​อาบ, ที่​สอง​ชื่อ​อะบี​นา​ดาบ, ที่​สาม​ชื่อ​ซิ​ม​อา,


กษัตริย์​แห่ง​เมือง​ฮา​มัธ, กษัตริย์​แห่ง​เมือง​อา​ระ​ฟาด, กษัตริย์​แห่ง​เมือง​ซะ​ฟัน​วา​ยิม, กษัตริย์​แห่ง​เมือง​เฮ​นา, และ​กษัตริย์​แห่ง​เมือง​อี​วา​อยู่​ที่ไหน​เล่า?


กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม, ได้​ตั้งอยู่​ที่​เนินเขา​ข้าง​โน้น, ฝ่าย​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตั้งอยู่​ที่​เนินเขา​ข้า​ง​นี้, แต่​ที่​ใน​ระหว่าง​กองทัพ​นั้น​เป็น​ที่​ลาด.


ยัง​มี​การ​ศึก​ที่​ฆัธ​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, มี​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​รูป​ใหญ่​สูง, มี​นิ้วมือ​ข้าง​ละ​หก​นิ้ว, กับ​นิ้วเท้า​ข้าง​ละ​หก​นิ้ว, รวม​หมด​เป็น​ยี่​สิบ​สี่​นิ้ว​ด้วย​กัน, ผู้​นี้​เกิด​แต่​ตระกูล​คน​สูง.


ทั้ง​สี่​คน​นี้​เกิด​แต่​ตระกูล​คน​สูง​ที่​เมือง​ฆัธ​ทั้งนั้น, ได้​ล้มตาย​พ่ายแพ้​ฝีมือ​ดา​วิด​กับ​พล​โยธา​ท่าน


แต่​อำ​โน​น​มี​มิตรสหาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โย​นา​ดาบ, เป็น​ราชบุตร​ซิ​ม​อา​พระ​เชษฐา​ของ​ดา​วิด, โยนา​ดาบ​นั้น​มี​ปัญญา​ฉลาด​มาก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite