2ซามูเอล 21:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ยิศบีบะ​โน​บ​ผู้​เป็น​เผ่าพันธุ์​บุรุษ​ที่​สูง​นั้น, ถือ​หอก​ทองเหลือง​หนัก​สี่​ชั่ง​กับ (กระบี่) ใหม่​เหน็บ​ที่​เข็มขัด, หมาย​จะ​สังหาร​ดา​วิด​เสีย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ อิชบีเบโนบผู้เป็นคนหนึ่งในพงศ์พันธุ์ของคนยักษ์ถือหอกทองสัมฤทธิ์หนักสามกิโลกรัมครึ่ง มีดาบใหม่คาดเอว คิดจะฆ่าดาวิดเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ อิชบีเบโนบ บุ​ตรชายคนหนึ่งของคนยั​กษ​์ ถือหอกทองสัมฤทธิ์​หน​ักสามร้อยเชเขล มี​ดาบใหม่คาดเอว คิดจะสังหารดาวิดเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ อิชบีเบโนบวงศ์วานของราฟาเจ้าของหอกทองสัมฤทธิ์หนักประมาณ 3.5 กิโลกรัม คาดดาบเล่มใหม่หมายจะปลงพระชนม์ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ อิชบีเบโนบ​เชื้อ​สาย​คน​หนึ่ง​ของ​พวก​ยักษ์ เขา​ใช้​หอก​ที่​มี​หัว​ทำ​จาก​ทอง​สัมฤทธิ์​หนัก​สาม​ร้อย​เชเขล และ​พก​ดาบ​ใหม่​มา​ด้วย เขา​พูด​ว่า​เขา​จะ​ฆ่า​ดาวิด​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ อิชบีเบโนบ​เป็น​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​มนุษย์​ยักษ์ มี​หอก​ทอง​สัมฤทธิ์​หนัก 300 เชเขล และ​พก​ดาบ​ใหม่​เล่ม​หนึ่ง คิด​จะ​สังหาร​ดาวิด

2ซามูเอล 21:16 Referans Kwoze

2ซามูเอล 21:20

ยัง​มี​การ​ศึก​ที่​ฆัธ​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, มี​บุรุษ​ผู้​หนึ่ง​รูป​ใหญ่​สูง, มี​นิ้วมือ​ข้าง​ละ​หก​นิ้ว, กับ​นิ้วเท้า​ข้าง​ละ​หก​นิ้ว, รวม​หมด​เป็น​ยี่​สิบ​สี่​นิ้ว​ด้วย​กัน, ผู้​นี้​เกิด​แต่​ตระกูล​คน​สูง.

2ซามูเอล 21:18

อยู่​มา​ภายหลัง​มี​การ​ศึก​ขึ้น​อีก​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ที่​โฆบ: คราว​นั้น​ซี​บะกัย​ตระกูล​ฮู​ซา​ธ​ได้​ฆ่าฟัน​ซัฟ​บุตร​ของ​บุรุษ​สูง​นั้น​เสีย.

2ซามูเอล 21:22

ทั้ง​สี่​คน​นี้​เกิด​แต่​ตระกูล​คน​สูง​ที่​เมือง​ฆัธ​ทั้งนั้น, ได้​ล้มตาย​พ่ายแพ้​ฝีมือ​ดา​วิด​กับ​พล​โยธา​ท่าน

2ซามูเอล 5:18

พวก​ฟะลิศ​ตีม​เข้า​มา​แล้ว​ก็​แยกกัน​ไป​ณ​ที่​หว่าง​เขา​ชื่อ​ระ​ฟาอิม.

พระบัญญัติ 9:2

ชาว​ประเทศ​นั้น​ใหญ่​สูง และ​มี​กำลัง​มาก​เป็น​ลูกหลาน​พวก​อะ​นาค, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​เขา​ว่า, ใคร​จะ​ต่อสู้​พวก​อะ​นาค​ได้?

พระบัญญัติ 3:11

(ด้วย​ยัง​เหลือ​อยู่​แต่​โอ​ฆ​กษัตริย์​เมือง​บา​ซาน ซึ่ง​เป็น​แต่​พวก​ระ​ฟา​ยา; นี่​แน่ะ, เตียงนอน​ของ​ท่าน​ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​รับ​บี​พวก​อา​โม​น​นั้น​ทำ​ด้วย​เหล็ก, เตียงนอน​ยาว​เก้า​ศอก กว้าง​สี่​ศอก ตาม​ศอก​มนุษย์)

พระบัญญัติ 2:21

คน​เหล่านั้น​มี​อำนาจ​มาก, ร่าง​ใหญ่, และ​สูง, ดัง​พวก​อะ​นาค; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ให้​พวก​อัม​โม​น​ทำลาย​เขา​เสีย; พวก​อัม​โม​นได้​เข้า​ตั้งอยู่​แทน​ที่​ของ​เขา;

พระบัญญัติ 2:10

(แต่ก่อน​พวก​เอ​มิ​น​ได้​อยู่​ที่นั่น, มี​อำนาจ​มาก, เป็น​คน​ใหญ่, และ​สูง​ดัง​พวก​อะ​นาค!

พระบัญญัติ 1:28

เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​ที่ไหน​เล่า? พวก​พี่น้อง​ของ​เรา​ได้​ทำ​อก​ใจ​ของ​เรา​ให้​ฝ่อ​ท้อถอย​ไป, และ​ว่า, คน​เหล่านั้น​ใหญ่​สูง​กว่า​พวกเรา​อีก; เมือง​ทั้งปวง​นั้น​มี​กำแพง​เทียม​ฟ้า; และ​ที่​นั้น​เรา​ได้​เห็น​พวก​อะ​นาค​ด้วย.

ปฐมกาล 14:5

ใน​ปี​ที่​สิบ​สี่ คะ​ดา​ระ​ลา​โอ​เม็ร​กับ​กษัตริย์​ที่​ขึ้น​แก่​ท่าน​นั้น​ยก​มา​ตี​พวก​ระ​ฟาอิม​ที่​เมือง​อัศธะ​โร​ธ​คา​ระ นา​อิม, กับ​พวก​ซู​ซิ​ม​ที่​เมือง​ฮาม, กับ​พวก​เอ​มี​ม​ที่​เมือง​ซา​เวคี​ระอา​ธา​อี​ม,

ปฐมกาล 6:4

ใน​คราว​นั้น​ใน​แผ่น​ดิน​บังเกิด​มี​คน​รูปร่าง​ล่ำ​สัน​ใหญ่โต, ทั้ง​ภาย​หลัง​เมื่อ​บุตร​พระเจ้า​ได้​สมสู่​อยู่​กับ​บุตรสาว​มนุษย์​จึง​เกิด​มี​คน​ชะ​นิด​นั้น: เขา​เหล่า​นั้นแหละ​เป็น​คน​เก่ง​มี​ชื่อเสียง​เลื่องลือ​ใน​กาล​โบราณ

อาฤธโม 13:22

แล​เขา​ขึ้น​ไป​ทาง​ทิศ​ใต้​มา​สู่​เมือง​เฮ็บ​โรน, แลอะฮีมาน, แล​เซ​ขาย, แลธัล​มาย​พวก​ลูกหลานอะ​นาค​อยู่​ที่​นั้น, แต่​เมือง​เฮ็บ​โรน​นี้​เขา​สร้าง​มา​ก่อน​เมือง​โซ​อัน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ได้​เจ็ด​ปี.

อาฤธโม 13:28

แต่​ทว่า​ชน​ประเทศ​นั้น​มี​กำลัง​มาก, แล​เมือง​ของ​เขา​มี​กำแพง​ล้อมรอบ​โต​ใหญ่​นัก, แล​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​พวกอะ​นาค​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย.

โยชูวา 15:14

คา​เลบ​ได้​ขับไล่​บุตร​อะ​นาค​ออก​จาก​เมือง​นั้น​สาม​คน​คือ, เซ​ซัย, อะฮีมาน, และ​ชัลมัย.

พระบัญญัติ 2:11

คน​เหล่านี้​ได้​ชื่อ​ว่า​ระ​ฟา​ยา, เหมือน​พวก​อะ​นาค; แต่​พวก​โม​อาบ​นั้น​เรียก​ชื่อ​ว่า​เอ​มิม.

โยชูวา 11:22

ชาติ​อะ​นาค​มิได้​เหลือ​เลย​ใน​แผ่น​ดิน​พวก​ยิศ​รา​เอล: เว้นแต่​ใน​ฆา​ซา, และ​ฆัธ, และ​อัศโดศ, ยัง​มี​เหลือ​อยู่​บ้าง.

1ซามูเอล 17:7

ด้าม​หอก​โต​เท่า​ไม้​กระ​พัน​ทอ​ผ้า, ปลาย​หอก​นั้น​เป็น​เหล็ก​หนัก​เจ็ด​ชั่ง​สิบ​ตำลึง, มี​คน​ถือ​โล่ห์​เดิน​นำหน้า​ด้วย.