2ซามูเอล 20:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ โย​อาบ​จึง​ถาม​อะ​มา​ซา​ว่า, พี่​เอ๋ยสะ​บาย​ดี​หรือ? แล้ว​โย​อาบ​ยื่น​มือขวา​ออก​จับ​หนวด​อะ​มา​ซา​จะ​จุบ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ โยอาบจึงถามอามาสาว่า “พี่ชายของข้า สบายดีหรือ?” และโยอาบก็เอามือขวาจับเคราอามาสาจะจูบเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ โยอาบจึงถามอามาสาว่า “​พี่​ชายเอ๋ย สบายดี​หรือ​” และโยอาบก็เอามือขวาจับเคราอามาสาจะจุบเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ โยอาบพูดว่า “เป็นอย่างไรบ้างน้องชาย?” แล้วใช้มือขวาจับหนวดของอามาสาทำท่าเหมือนจะจูบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โยอาบ​พูด​กับ​อามาสา​ว่า “พี่ชาย ท่าน​เป็น​อย่างไร​บ้าง” แล้ว​โยอาบ​ก็​เอา​มือ​ขวา​จับ​เครา​ของ​อามาสา​มา​เพื่อ​ที่​จะ​จูบ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โยอาบ​ถาม​อามาสา​ว่า “พี่​ชาย​สบาย​ดี​หรือ” และ​โยอาบ​เอา​มือ​ขวา​จับ​เครา​อามาสา เพื่อ​จูบ​แก้ม​เขา

2ซามูเอล 20:9 Referans Kwoze

มีคาห์ 7:2

คน​นับถือ​พระเจ้า​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ไม่​มี​คน​ซื่อตรง​ใน​หมู่​ท่ามกลาง​มนุษย์, ต่าง​ก็​ซุ่ม​คอย​จะ​ทำ​ให้​เลือด​ตก; เขา​คอย​ดัก​พี่น้อง​ของ​เขา​ทุกคน​ด้วย​ข่าย.

เพลงสดุดี 55:21

ปาก​เขา​ปราศรัย​แต่​น้ำใจ​เขา​เชือด​คอ: วาจา​ของ​เขา​อ่อนโยน​กว่า​น้ำมัน, แต่ว่า​คม​เหมือน​ดาบ​ที่​ชัก​ออก​จาก​ฝัก.

2ซามูเอล 3:27

ครั้น​อับ​เน​รก​ลับ​มา​ยัง​กรุง​เฮ็บ​โรน, แล้ว​โย​อาบ​ชวน​ให้​เลี้ยว​ไป​ใน​ประตู​เพื่อ​จะ​พูด​กัน​เป็น​การ​ลับ, แล้ว​ก็​แทง​ท้อง​อับ​เนร​ตาย​ที่นั่น, เพื่อ​แก้แค้น​โลหิต​ของ​อะ​ซา​เฮ​ล​น้อง​ชาย​ของ​ตน.

2ซามูเอล 15:5

อยู่​มา​เมื่อ​มี​ผู้​เข้า​มา​บัง​คม​ท่านๆ ก็​เอื้อม​พระ​หัตถ์​จับ​และ​จุบ​ผู้​นั้น.

2ซามูเอล 17:25

แล้ว​อับ​ซา​โลม​ตั้ง​อะ​มา​ซา​ให้​เป็น​แม่ทัพ​แทน​โย​อาบ, อะมา​ซา​นั้น​เป็น​บุตร​ยิธ​รา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ได้​กับ​นาง​อะบีฆัล​บุตร​แห่ง​นา​ฮา​ศ, เป็น​น้องสาว​ของ​ซะ​โร​ยา​มารดา​โย​อาบ.

2ซามูเอล 18:29

กษัตริย์​จึง​ทรง​ถาม​ว่า, ชายหนุ่ม​อับ​ซา​โลม​นั้น​เป็นสุข​อยู่​หรือ? อะฮีมะอัศก็​ทูล​ตอบ​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, เมื่อ​โย​อาบ​ใช้​ข้าพ​เจ้าๆ เห็น​วุ่นวาย​มาก​แต่​เป็น​เหตุไร​ไม่​ทราบ.

1พงศ์กษัตริย์ 2:32

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​โลหิต​ตกลง​บน​ศีรษะ​ของ​เขา​เอง, เพราะ​เขา​ได้​ฆ่า​สอง​คน​ที่​สัตย์​ซื่อ​และ​ดี​กว่า​เขา​เอง​ด้วย​ดาบ, และ​ราช​บิดา​ของ​เรา​ไม่​ทัน​รู้, คือ​อับ​เนร​บุตร​เนร, นาย​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล, และ​อะ​มา​ซา​บุตร​เยเธร​นาย​กองทัพ​ยูดา.

เยเรมีย์ 41:2

ขณะนั้น​ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา, แล​ชาย​สิบ​คน​ที่อยู่​ด้วย​ใน​ที่​นั้น, ก็​ลุก​ขึ้น​ตี​ฆะดัล​ยา​บุตร​ของ​อะฮี​คา​ม​ที่​เป็น​บุตร​ของ​ซา​ฟาน​ตี​ด้วย​คม​กะ​บี่, แล้ว​ก็​ฆ่า​ท่าน​ผู้​ที่​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ได้​ตั้ง​ให้​เป็น​เจ้าเมือง​เหนือ​ประเทศ​นั้น.

วินิจฉัย 3:15

เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ร้องทุกข์​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตั้ง​ผู้ช่วย​ให้​เขา, ชื่อ​เอฮูด​บุตร​เฆ​รา, ใน​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, เป็น​ผู้​ถนัดมือ​ซ้าย: พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ฝาก​ให้​ท่าน​นำ​เครื่องบรรณาการ​ไป​ถวาย​เอฆ​โลน​พระเจ้าแผ่น​ดิน​โม​อาบ.

สุภาษิต 26:23

ปากหวาน​กับ​ใจ​ชั่ว​ก็​เหมือน​ภาชนะ​ดิน​ที่​แต่ง​ทา​ด้วย​ขี้​เงิน.

สุภาษิต 27:6

บาดแผล​ที่​เพื่อน​เขา​ทำ​แก่​เรา​นั้น​เป็น​การ​สุจริต; แต่​จุบ​ของ​ศัตรู​นั้น​เป็น​การ​หลอกลวง​ทั้งสิ้น.