2ซามูเอล 2:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​อับ​เนร​บุตร​เนร​แม่ทัพ​ของ​ซา​อูล​ได้​เชิญ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราช​โอรส​ซา​อูล​ข้าม​ไป​ที่​มะ​ฮะ​นา​อิม;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ฝ่ายอับเนอร์บุตรเนอร์แม่ทัพของกองทัพซาอูลได้พาอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลข้ามไปที่เมืองมาหะนาอิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฝ่ายอับเนอร์​บุ​ตรชายเนอร์​แม่​ทัพของกองทัพซาอูลได้พาอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลข้ามไปที่เมืองมาหะนาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ฝ่ายอับเนอร์บุตรเนอร์แม่ทัพของซาอูลได้พาอิชโบเชทโอรสของซาอูลไปยังเมืองมาหะนาอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ใน​ขณะ​นั้น อับเนอร์​ลูกชาย​ของ​เนอร์​แม่ทัพ​ของ​ซาอูล ได้​พา​อิชโบเชท ลูกชาย​ของ​ซาอูล​ไป​ที่​เมือง​มาหะนาอิม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ อับเนอร์​บุตร​ของ​เนอร์​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​ซาอูล​ได้​พา​อิชโบเชท​บุตร​ของ​ซาอูล ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ยัง​เมือง​มาหะนาอิม

2ซามูเอล 2:8 Referans Kwoze

1ซามูเอล 14:50

อร​ร​คม​เห​ษี​ของ​ซา​อูล​ทรง​พระ​นาม​ว่า​อะฮี​โน​อำ, เป็น​บุตรี​ของ​อะฮีมะอัศ, แม่ทัพ​ของ​ท่าน​ชื่อ​อับ​เนร​เป็น​บุตร​แห่ง​เนร​ลุง​ของ​ซา​อูล,

ปฐมกาล 32:2

เมื่อ​ยา​โคบ​เห็น​ทูต​สวรรค์​นั้น​จึง​ว่า, “นี่แหละ​พล​โยธา​ของ​พระเจ้า” จึง​ได้​เรียก​ชื่อ​ที่นั่น​ว่า, มา​ฮะ​นา​ยิม (กอง)

1พงศาวดาร 9:39

และ​เนร​มี​บุตรชาย​ชื่อ​คิช ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซา​อูล ๆ มี​ราชบุตร​ชื่อ​โย​นา​ธาน, มัลคีซัว, อะบีนา​ดาบ, และ​เอ็ศบา​ละ.

1พงศาวดาร 8:33

ฝ่าย​เนร​มี​บุตรชาย​ชื่อ​คีศ ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซา​อูล ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​โย​นา​ธาน, มัลคีซูอา, อะบีนา​ดาบ, และ​เอ็ศบา​ละ.

1ซามูเอล 26:14

แล้ว​จึง​ร้องเรียก​กองทหาร​กับ​อับ​เนร​บุตร​เนร​ว่า, อับ​เนร​ไม่​ตอบ​หรือ? อับ​เนร​ตอบ​ว่า, ใคร​มา​ร้องเรียก​รบกวน​กษัตริย์?

1ซามูเอล 17:55

ขณะ​เมื่อ​ซา​อูล​ทอด​พระเนตร​ดู​ดา​วิด, ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ชนชาติ​ฟะลิศ​ตีม​นั้น จึง​มี​พระ​ดำรัส​ถาม​อับ​เนร​แม่ทัพ​ว่า, คน​หนุ่ม​นั้น​เป็น​บุตร​ใคร? อับ​เนร​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์ พระองค์​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ​แน่​ฉันนั้น.

โยชูวา 21:38

จาก​ตระกูล​ฆาด, ได้​ยก​เมือง​รา​โม​ธ​ใน​แขวง​ฆี​ละ​อาด, กับ​ที่​ล้อมรอบ​ให้​เป็น​เมือง​พะ​พิง​อาศัย​สำหรับ​ผู้​ฆ่า​คน; และ​มา​ฮะ​นา​ยิม​กับ​ที่​ล้อมรอบ​ด้วย.

2ซามูเอล 2:7

จง​ให้​มือ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​ขึ้น, จง​มี​ใจ​อาจหาญ​เถิด, ด้วย​ซา​อูล​เจ้านาย​ของ​ท่าน​ยูดา​ได้​ชะ​โลม​เรา​เพื่อ​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์

2ซามูเอล 2:29

อับ​เนร​กับ​กองทัพ​ก็​ไป​ทาง​ป่า​คืน​ยังรุ่ง, ข้าง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​เข้า​ไป​ทั่ว​เขตต์​บิ​ธ​โร​น​จน​มา​ถึง​มะ​ฮะ​นา​อิม

2ซามูเอล 3:6

อยู่​มา​เมื่อ​เวลา​ราชวงศ์​ซา​อูล​กับ​ราชวงศ์​ดา​วิด​ทำ​สงคราม​กัน​นั้น, อับ​เนร​ได้​ช่วย​ข้าง​ราชวงศ์​ซา​อูล​อย่าง​แข็งแรง.

2ซามูเอล 17:24

ดา​วิด​จึง​เสด็จ​มา​ยัง​ตำบล​มะหะ​นา​อิม, ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​กับ​บรรดา​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป.

1พงศาวดาร 12:29

ฝ่าย​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น​ญาติ​วงศ์​ของ​ซา​อูล​มี​ทหาร​สาม​พัน​คน: แต่ก่อน​พวก​นั้น​โดยมาก​ยัง​สมัคร​เข้า​ฝ่าย​ราชวงศ์​ซา​อูล.

ปฐมกาล 32:3

ยา​โคบ​ก็​ใช้​คน​ไป​หา​เอ​ซาว​พี่ชาย​ที่​แผ่น​ดิน​เซ​อีร​คือ​เมือง​อะ​โดม,

2ซามูเอล 3:38

กษัตริย์​จึง​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าราชการ​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​พึง​รู้​ว่า​วันนี้​มี​เจ้านาย​ผู้ใหญ่​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​สิ้นชีพ?

1พงศาวดาร 12:30

ฝ่าย​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​คน​กล้าหาญ​ที่​มี​ชื่อเสียง​ใน​เชื้อ​วงศ์​บิดา​ของ​ท่าน, นับ​ได้​สอง​หมื่น​แปด​ร้อย​คน.