2ซามูเอล 2:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จง​ให้​มือ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​ขึ้น, จง​มี​ใจ​อาจหาญ​เถิด, ด้วย​ซา​อูล​เจ้านาย​ของ​ท่าน​ยูดา​ได้​ชะ​โลม​เรา​เพื่อ​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพราะฉะนั้น ขอให้มือของพวกท่านเข้มแข็ง และขอให้พวกท่านกล้าหาญเถิด เพราะว่าซาอูลเจ้านายของพวกท่านสิ้นพระชนม์แล้ว และพงศ์พันธุ์ยูดาห์ได้เจิมตั้งข้าพเจ้าไว้เป็นกษัตริย์เหนือพวกเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพราะฉะนั้น บัดนี้​ขอให้​มือของท่านทั้งหลายเข้มแข็ง และขอให้ท่านกล้าหาญเถิด เพราะว่าซาอูลเจ้านายของท่านสิ้นพระชนม์เสียแล้ว และวงศ์วานยูดาห์​ได้​เจ​ิมตั้งข้าพเจ้าไว้เป็นกษั​ตริ​ย์เหนือเขาทั้งหลาย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ บัดนี้จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิดเพราะซาอูลนายของท่านสิ้นพระชนม์แล้ว และชาวยูดาห์ได้แต่งตั้งข้าพเจ้าขึ้นเป็นกษัตริย์ของพวกเขา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ อย่างนั้น ขอ​ให้​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ​ไว้ ซาอูล​นาย​ของ​ท่าน​ได้​ตาย​ไป​แล้ว แต่​ครอบครัว​ยูดาห์​ได้​แต่งตั้ง​เรา​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​พวก​เขา​แล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ฉะนั้น​ขอ​ให้​ท่าน​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ เพราะ​ว่า​ซาอูล​นาย​ของ​ท่าน​สิ้น​ชีวิต​แล้ว และ​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์​ได้​เจิม​เรา​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เขา”

2ซามูเอล 2:7 Referans Kwoze

เอเฟซัส 6:10

ใน​ที่​สุด​นี้​ท่าน​จง​มี​กำลัง​ขึ้น​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. และ​ใน​เรี่ยว​แรง​แห่ง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์.

2ซามูเอล 10:12

จง​มี​ใจกล้า​เถิด, เรา​จง​สู้รบ​ให้​เต็มกำลัง​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เมือง​พระเจ้า​ของ​เรา​ให้​รอด, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ตาม​พระทัย​ของ​พระองค์.

1ซามูเอล 31:12

บรรดา​คน​กล้าหาญ​ได้​ยก​เดิน​ไป​คืน​ยังรุ่ง​เพื่อ​เชิญ​พระ​ศพ​ของ​ซา​อูล​กับ​ราชบุตร​มา​จาก​กำแพง​เมือง​เบธ​ชาน​กลับ​มา​ถวาย​เพลิง​ที่​เมือง​ยา​เบช.

1ซามูเอล 31:7

ครั้น​ชน​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ที่​อาศัย​อยู่​ระหว่าง​เขา​ข้าง​หนึ่ง, กับ​อยู่​ตาม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟา​ก​ข้าง​โน้น, ได้​เห็น​ยิศ​รา​เอล​หนี​ไป​และ​ซา​อูล​กับ​ราชบุตร​ก็​สิ้นพระชนม์​แล้ว, เขา​จึง​พา​กัน​ละทิ้ง​เมือง​อพยพ​หนี​ไป​ด้วย​พวก​ฟะลิศ​ตีม ก็​เข้า​มา​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​เหล่านั้น.

1ซามูเอล 4:9

โอ้​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ทั้ง​หลาย จง​แข็งใจ​เป็น​บุรุษ​อัน​กล้าหาญ, เกลือก​ว่า​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​ชาติ​เฮ็บ​ราย, เช่น​กับ​ที่​เคย​กระทำ​แก่​พวกเรา​แต่ก่อนๆ, จง​ต่อสู้​ด้วย​เต็มกำลัง​เถิด.

ปฐมกาล 15:1

อยู่​มา​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​อับ​ราม​ด้วย​ความ​นิมิตต์​ว่า, “อับ​ราม​เอ๋ย, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย: เรา​เป็น​โล่ห์​และ​เป็น​บำ​เห​น็จ​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​เจ้า.”

1โครินธ์ 16:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, จง​ตั้ง​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ จง​ประพฤติ​อย่าง​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, จง​เข้ม​แข้ง​ขึ้น.

2ซามูเอล 2:6

บัดนี้​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​แสดง​พระ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ต่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ส่วน​เรา​จะ​สนองคุณ​นั้น​ด้วย, เหตุ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​การ​นี้.

2ซามูเอล 2:8

ฝ่าย​อับ​เนร​บุตร​เนร​แม่ทัพ​ของ​ซา​อูล​ได้​เชิญ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราช​โอรส​ซา​อูล​ข้าม​ไป​ที่​มะ​ฮะ​นา​อิม;

เนหะมีย์ 2:18

แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ให้​ทราบ​ว่า​พระ​หัตถ์​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​สำแดง​คุณ​แก่​ข้าพ​เจ้า​อย่างไร​บ้าง; และ​ให้​ทราบ​ด้วย​คำ​ทั้งปวง​ที่​กษัตริย์​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น. คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ว่า, ให้​เรา​ทั้งปวง​พา​กัน​ก่อสร้าง​เถิด. ดังนั้น​เขา​ก็ได้​ชวน​กัน​ให้​มี​น้ำใจ​กระทำ​การ​อัน​สำคัญ​นั้น.

2ซามูเอล 5:3

บรรดา​ผู้เฒ่า​แก่​ของ​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล​จึง​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน, กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ทรง​กระทำ​สัญญา​กับ​เขา​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​นั้น, แล้ว​เขา​พา​กัน​ชะ​โลม​ดา​วิด​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล.

2พงศ์กษัตริย์ 11:12

ท่าน​ก็​นำ​โอรส​กษัตริย์​ออก​มา​ส​รวม​มงกุฎ, และ​ให้​คำ​ปฏิญาณ; เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เฉลิม​ท่าน; ตั้ง​ไว้​เป็น​กษัตริย์​, คน​ทั้งปวง​ก็​ตบ​มือขึ้น​ร้อง​ว่า, ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​พระ​เจริญ