2ซามูเอล 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ชาว​ยูดา​ได้​มา​ประชุม​ที่นั่น, เพื่อ​จะ​ชะ​โลม​ตั้ง​ดา​วิด​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ของ​ตน, มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, ผู้​ที่​เชิญ​พระ​ศพ​ของ​ซา​อูล​ไป​ประดิษฐาน​ไว้​นั้น​คือ, ชาวเมือง​ยา​เบ็ชฆี​ละ​อาด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และคนยูดาห์ก็มาเจิมตั้งดาวิดให้เป็นกษัตริย์เหนือพงศ์พันธุ์ยูดาห์ เมื่อมีคนมาทูลดาวิดว่า “ชาวยาเบชกิเลอาดเป็นผู้ฝังพระศพซาอูล”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และคนยูดาห์​ก็​พากันมาเจิมตั้งดาวิดไว้เป็นกษั​ตริ​ย์เหนือวงศ์วานยูดาห์ เมื่​อม​ีคนมาทูลดาวิดว่า “ชาวยาเบชกิเลอาดเป็นผู้​ที่​ฝังพระศพซาอูลไว้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ชาวยูดาห์มาที่เฮโบรนและเจิมตั้งดาวิดเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ เมื่อดาวิดทรงทราบว่าชาวเมืองยาเบชกิเลอาดได้จัดการฝังพระศพซาอูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​พวก​ชาว​ยูดาห์ ก็​มา​ที่​เมือง​เฮโบรน และ​ที่​นั่น​พวก​เขา​ได้​เจิม​ดาวิด​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ของ​ครอบครัว​ชาว​ยูดาห์ เมื่อ​มี​คน​มา​บอก​ดาวิด​ว่า​ชาว​ยาเบช-กิเลอาด​เป็น​ผู้​ฝังศพ​ซาอูล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​บรรดา​ชาย​จาก​ยูดาห์​มา​ที่​นั่น และ​เจิม​ดาวิด​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์ ครั้น​เขา​เหล่า​นั้น​บอก​ดาวิด​ว่า “ชาว​ยาเบชกิเลอาด​เป็น​คน​ฝัง​ศพ​ซาอูล”

2ซามูเอล 2:4 Referans Kwoze

2ซามูเอล 5:5

ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​ท่าน​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​เจ็ด​พรรษา​กับ​หก​เดือน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​กับ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งหมด​อีก​สาม​สิบ​สาม​พรรษา

2ซามูเอล 5:3

บรรดา​ผู้เฒ่า​แก่​ของ​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล​จึง​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน, กษัตริย์​ดา​วิด​ได้​ทรง​กระทำ​สัญญา​กับ​เขา​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​นั้น, แล้ว​เขา​พา​กัน​ชะ​โลม​ดา​วิด​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล.

1พงศาวดาร 11:3

บรรดา​ผู้ปกครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​จึง​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ที่​เมือง​เฮ็บ​โรน; ดาวิด​ทรง​กระทำ​สัญญา​กับ​เขา​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​เมือง​นั้น; แล้ว​เขา​พา​กัน​ชะ​โลม​ท่าน​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ชาว​ชน​ยิศ​รา​เอล, ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​ปาก​ของ​ซา​มูเอล.

1ซามูเอล 16:13

ซา​มูเอล​ก็​หยิบ​ขวด​เขา​สัตว์​ที่​ใส่​น้ำมัน, ชะ​โลม​เขา​ต่อหน้า​หมู่​พี่น้อง และ​พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ส​รวม​ทับ​ดา​วิด​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา, ฝ่าย​ซา​มูเอล​ก็​ยก​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​รา​มา

2ซามูเอล 19:42

ฝ่าย​บรรดา​พวก​ยูดา​ก็​ตอบ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เพราะ​กษัตริย์​เป็น​ตระกูล​สนิท​กับ​เรา: ท่าน​ทั้ง​หลาย​เคือง​ใจ​ด้วย​เรื่อง​นี้​ทำไม? พวกเรา​ได้​รับประทาน​สะเบียง​หรือ​รางวัล​อะไร​มา​แต่​กษัตริย์​เล่า?

2ซามูเอล 19:11

กษัตริย์​ดา​วิด​ใช้​คน​ไป​หา​ซา​โดค​กับ​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต​ว่า, จง​บอก​ผู้เฒ่าผู้แก่​ตระกูล​ยูดา​ว่า, ทำไม​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​เป็น​ผู้​เนิ่น​ช้า​กว่า​คน​ทั้งปวง​ใน​การ​อัน​เชิญ​กษัตริย์​ให้​กลับ​ราชวัง? ด้วย​บรรดา​ชน​ยิศ​รา​เอล​ทูล​เชิญ​แล้ว.

2ซามูเอล 5:17

เมื่อ​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้ยิน​ข่าว​ว่า​เขา​ชะ​โลม​ดา​วิด​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​แล้ว, จึง​ยก​ขึ้น​มา​เพื่อ​จะ​ต่อสู้​ท่าน, พอ​ดา​วิด​ทรง​ทราบ​ก็​เสด็จ​ลง​ไป​ยัง​ป้อม​แน่นหนา​นั้น.

2ซามูเอล 2:11

ดา​วิด​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​เป็น​เวลา​เจ็ด​ปี​กับ​หก​เดือน

2ซามูเอล 2:7

จง​ให้​มือ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​ขึ้น, จง​มี​ใจ​อาจหาญ​เถิด, ด้วย​ซา​อูล​เจ้านาย​ของ​ท่าน​ยูดา​ได้​ชะ​โลม​เรา​เพื่อ​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์

1พงศาวดาร 12:23

จำนวน​นายทหาร​ที่​มี​เครื่อง​อาวุธ​พร้อม​สำหรับ​การ​สงคราม​ที่มา​หา​ดา​วิด ณ เมือง​เฮ็บ​โรน, เพื่อ​จะ​เอา​ราชสมบัติ​ของ​ซา​อูลม​อบ​ให้​ท่าน, ตาม​พระราช​ดำรัส​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ไว้​นั้น.

2ซามูเอล 21:11

ซึ่ง​ริ​ศ​ปา​บุตรี​อา​ยา​นาง​สนม​ของ​ซา​อูล​ได้​กระทำ​นั้น, มี​ผู้​มา​ทูล​ดา​วิด​ให้​ทรง​ทราบ

2ซามูเอล 21:12

ฝ่าย​ดา​วิด​เสด็จ​ไป​รับ​กะ​ดูก​ซา​อูล​กับ​กะ​ดูกโย​นา​ธาน​ราชบุตร​มา​จาก​ชาวเมือง​ยา​เบธฆี​ละ​อาด, ซึ่ง​ได้​ลัก​กะ​ดูก​เหล่านั้น​มา​จาก​ถนน​เมือง​เบธ​ชาน, ที่​พวก​ฟะลิศ​ตีม​แขวน​ไว้, ขณะ​ฆ่า​ซา​อูลณ​เขา​ฆี​ละ​โบ​อะ​นั้น.

2พงศ์กษัตริย์ 11:12

ท่าน​ก็​นำ​โอรส​กษัตริย์​ออก​มา​ส​รวม​มงกุฎ, และ​ให้​คำ​ปฏิญาณ; เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เฉลิม​ท่าน; ตั้ง​ไว้​เป็น​กษัตริย์​, คน​ทั้งปวง​ก็​ตบ​มือขึ้น​ร้อง​ว่า, ขอ​ให้​กษัตริย์​ทรง​พระ​เจริญ

1พงศาวดาร 10:11

ครั้น​บรรดา​ชน​ชาวเมือง​ยา​เบ็ธฆี​ละ​อาด​ได้ยิน​ข่าว​การต่างๆ ซึ่ง​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้​กระทำ​แก่​ซา​อูล,