Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ส่วน​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​และ​กองทัพ​ของ​ดา​วิด, ออก​ไป​ต้านทาน​ริม​สระ​ฆิบ​โอน, ตั้ง​ค่าย​อยู่​ริม​สระ​นั้น​กอง​ละ​ฟาก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 และโยอาบบุตรนางเศรุยาห์กับทหารของดาวิด ก็ออกไปพบกับพวกเขาที่สระเมืองกิเบโอน และพวกเขาก็นั่งที่ขอบสระข้างนี้ อีกพวกหนึ่งข้างโน้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 และโยอาบบุตรชายนางเศรุยาห์กับพวกข้าราชการทหารของดาวิ​ดก​็ออกไปพบกับเขาที่สระเมืองกิเบโอน และเขาทั้งหลายก็นั่งอยู่​ที่​ขอบสระ พวกหนึ่งอยู่​ที่​ขอบสระข้างนี้ อี​กพวกหนึ่งข้างโน้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ฝ่ายโยอาบบุตรนางเศรุยาห์และคนของดาวิดออกมาเผชิญหน้ากับพวกเขาที่สระกิเบโอน โดยอยู่กันคนละฟากของสระ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 โยอาบ​ลูกชาย​นาง​เศรุยาห์​และ​คน​ของ​ดาวิด​ได้​ออก​ไป​พบ​พวก​เขา​ที่​สระน้ำ​ของ​เมือง​กิเบโอน คน​สอง​กลุ่มนี้ นั่ง​กัน​อยู่​คนละ​ฝั่ง​ของ​สระน้ำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์ กับ​บรรดา​ทหาร​รับใช้​ของ​ดาวิด ออก​ไป​พบ​กับ​เขา​ที่​สระ​น้ำ​ของ​เมือง​กิเบโอน ทุก​คน​นั่ง​ลง​ที่​นั่น พวก​หนึ่ง​อยู่​ที่​ข้าง​หนึ่ง​ของ​สระ และ​อีก​พวก​หนึ่ง​ก็​อยู่​ที่​ฝั่ง​ตรง​กัน​ข้าม

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 2:13
13 Referans Kwoze  

พี่สาว​ของ​เขา​ชื่อ​ซะ​รู​ยา​และ​อะบี​คา​ยิล. นาง​ซะ​รู​ยา​นั้น​มี​บุตรชาย​สาม​คน​ชื่อ; อะบีซัย, โยอาบ, และ​อะ​ซา​เอ็ล.


ตั้ง​โย​อาบ​บุตร​นาง​ซะ​รู​ยา​เป็น​นาย​พล​โยธา, ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด​เป็น​ผู้​เรียบเรียง​พงศาวดาร;


เขา​จึง​พา​เอาแต่​บรรดา​คน​ชาย, ยก​ออก​ไป​จะ​รบ​กับ​ยิศ​มา​เอล​บุตร​นะ​ธัน​ยา, ก็​ปะ​กับ​ยิศ​มา​เอล​ที่​น้ำ​ใหญ่​ใน​เมือง​ฆิบ​โอน.


ดา​วิด​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, ผู้ใด​ตี​พวก​ยะบูศ​ได้​ก่อน​เรา​จะ​ตั้ง​ผู้​นั้น​ให้​เป็น​แม่ทัพ​ใหญ่. ฝ่าย​โย​อาบ​บุตรชาย​นาง​ซะ​รู​ยา​ได้​ยก​ขึ้น​ไป​ตี​ก่อน​จึง​ได้​ตำ​แหนง​เป็น​แม่ทัพ.


ท่าน​ได้​ปรึกษา​กัน​กับ​โย​อาบ​บุตร​นาง​ซะ​รู​ยา, และ​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต: ท่าน​ทั้ง​สอง​ก็​อนุมัติ​ตาม​อะโดนี​ยา​และ​ได้​ช่วย​ท่าน.


ฝ่าย​โย​อาบ​เป็น​ผู้​บังคับ​พล​โยธา​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล: และ​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เป็น​หัวหน้า​กอง​คะ​เรธี​กับ​กอง​พะเลธี:


บุตรชาย​ทั้ง​สาม​ของ​ซะ​รู​ยา​อยู่​ที่​นั้น​คือ​โย​อาบ​และ​อะบีซัย​และ​อะ​ซา​เฮ​ล, ฝ่าย​อะ​ซา​เฮ​ล​ฝีเท้า​ว่องไว​ดุจ​เนื้อ​ป่า.


เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ศิลา​ใหญ่​ใน​เมือง​ฆิบ​โอน, อะมา​ซา​ก็​มา​พบ. ฝ่าย​โย​อาบ​มี​เข็มขัด​รัด​ชาย​เสื้อ​ไว้, และ​ดาบ​ใส่​ฝัก​เหน็บ​ไว้​ที่​บั้นเอว, เมื่อ​กำลัง​ออก​ไป​รับ​ดาบ​นั้น​ก็​หลุด​ตก​จาก​ฝัก.


อนึ่ง​เจ้า​ก็​ทราบ​แล้ว​ซึ่ง​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​ได้​กระทำ​แก่​เรา, และ​ได้​กระทำ​แก่​นาย​ทัพ​พวก​ยิศ​รา​เอล​สอง​คน​นั้น, คือ​อับ​เนร​บุตร​เนร, และ​อะ​มา​ซา​บุตร​เยเธร, ที่​โย​อาบ​ได้​ฆ่า​เสีย, ให้​โลหิต​ศึก​สงคราม​ตกใน​เวลา​ความ​สุข​สำราญ, และ​ได้​เจิม​โลหิต​ศึก​สงคราม​นั้น​บน​เจียร​บาศ​ของ​ตน​ที่​คาด​เอว​ไว้, และ​บน​รองเท้า​ที่​เขา​ใส่​อยู่.


ดาวิด​จึง​ถาม​อะฮีเมเล็ค​ชาว​ฮีธี, และ​อะ​บิ​ซัย​บุตรชาย​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​โย​อาบ​ว่า, ใคร​จะ​ไป​เฝ้า​ซา​อูล​กับ​เรา​ที่​ค่าย? อะ​บิ​ซัย​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป.


อะ​ซา​เฮ​ล​น้อง​โย​อาบ​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​สาม​สิบ​นั้น; เอลฮา​นาน​บุตร​โดโด​ชาว​เบธเลเฮ็ม.


นายเวร​ที่​สี่​สำหรับ​เข้า​เดือน​ที่​แปด, ชื่อ​อะ​ซา​เอ็ล​น้อง​ชาย​ของ​โย​อาบ, และ​ซะบัด​ยา​บุตรชาย​เป็น​นาย​รอง: ใน​เวร​ของ​ท่าน​มี​สอง​หมื่น​สี่​พัน​คน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite