2ซามูเอล 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ฝ่าย​อับ​เนร​บุตร​เนร​กับ​กองทัพ​ของ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราชบุตร​ซา​อูล​ยก​ออก​จาก​มะ​ฮะ​นา​อิม​ไป​ยัง​เมือง​ฆิบ​โอน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² อับเนอร์บุตรเนอร์และทหารของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูล ได้ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² อับเนอร์​บุ​ตรชายเนอร์และพวกข้าราชการทหารของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลได้ออกจากมาหะนาอิมไปยังเมืองกิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² อับเนอร์บุตรเนอร์กับคนของอิชโบเชทราชโอรสของซาอูลออกจากมาหะนาอิมมายังกิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² อับเนอร์​ลูกชาย​ของ​เนอร์ รวมทั้ง​คน​ของ​อิชโบเชท​ลูกชาย​ซาอูล ได้​ออก​จาก​เมือง​มาหะนาอิม​และ​ไป​ที่​เมือง​กิเบโอน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² อับเนอร์​บุตร​ของ​เนอร์ กับ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​อิชโบเชท​บุตร​ของ​ซาอูล ออก​จาก​มาหะนาอิม​ไป​ยัง​เมือง​กิเบโอน

2ซามูเอล 2:12 Referans Kwoze

โยชูวา 18:25

ฆิบ​โอน, รา​มา, และ​บะเอ​โร​จ,

โยชูวา 10:4

จง​ขึ้น​มา​หา​เรา, ช่วย​กัน​ไป​ตี​เมือง​ฆิบ​โยน​เถิด. เพราะว่า​เมือง​นั้น​ได้​ทำไม​ตรี​กับ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​แล​กับ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​แล้ว.

โยชูวา 10:2

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​พา​กัน​วิตก​นัก, เพราะว่า​ฆิบโอน​นั้น​เป็น​เมือง​ใหญ่, เสมอ​เมืองหลวง​ใหญ่​กว่า​เมือง​ฮาย, ทั้ง​บุ​รุษ​ชาว​เมือง​นั้น​ก็​ล้วนแต่​คน​ฉกรรจ์.

โยชูวา 9:3

แต่​เมื่อ​ชาว​เมือง​ฆิบ​โอน​ได้ยิน​ข่าว​ซึ่ง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​กระทำ​แก่​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​และ​เมือง​ฮาย,

2ซามูเอล 17:14

อับ​ซา​โลม​กับ​ยิศ​รา​เอล​กล่าว​ว่า, ถ้อยคำ​ของ​ฮูซัย​ชาว​อะ​ระ​คี​ดี​กว่า​ถ้อยคำ​ของ​อะฮีโธเฟล. ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ดำริ​ว่า, “จะ​ให้​คำปรึกษา​อัน​สำคัญ​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​เสีย​ไป, เพื่อ​จะ​นำ​ความ​ชั่วร้าย​มา​ยัง​อับ​ซา​โลม.”

โยชูวา 10:12

ใน​วัน​นั้น, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​ชาติ​อะ​โมรี​ไว้​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​อธิษฐาน​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, โอ้​ดวงอาทิตย์​จง​หยุดนิ่ง​เสีย​ตรง​ฆิบ​โอน, และ​ดวงจันทร์, จง​หยุด​อยู่​ตรง​หุบเขา​อะยะ​โลน.

ปฐมกาล 32:2

เมื่อ​ยา​โคบ​เห็น​ทูต​สวรรค์​นั้น​จึง​ว่า, “นี่แหละ​พล​โยธา​ของ​พระเจ้า” จึง​ได้​เรียก​ชื่อ​ที่นั่น​ว่า, มา​ฮะ​นา​ยิม (กอง)

1ซามูเอล 17:9

ถ้า​แม้น​เขา​มี​ชัย​ชะ​นะ​ฆ่า​เรา​ตาย พวกเรา​จึง​จะ​ยอม​เป็น​ทาส​พวก​เจ้า, ถ้า​แม้น​เรา​มี​ชัย​ชะ​นะ​ฆ่า​เขา​ตาย พวก​เจ้า​ต้อง​ยอม​เป็น​ทาส​ปฏิบัติ​เรา.

2ซามูเอล 2:8

ฝ่าย​อับ​เนร​บุตร​เนร​แม่ทัพ​ของ​ซา​อูล​ได้​เชิญ​อี​ซะ​โบ​เซ็ธ​ราช​โอรส​ซา​อูล​ข้าม​ไป​ที่​มะ​ฮะ​นา​อิม;