Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 19:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 วัน​นั้น​ชาว​ชน​ทั้งปวง​พา​กัน​ลอบ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ดุจ​ที่​ต้อง​แพ้​หนี​ข้าศึก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ในวันนั้นพวกทหารแอบเข้ามาในเมืองอย่างกับพวกทหารที่แอบมา เมื่อละอายใจหนีศึกกลับมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ในวันนั้นประชาชนได้แอบเข้ามาในเมืองอย่างกับคนหนี​ศึก แล​้วอายแอบเข้ามา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 ทั้งกองทัพค่อยๆ เคลื่อนเข้าสู่กรุงอย่างเงียบเหงาเหมือนคนที่เข้ามาอย่างอับอายเพราะหนีจากการรบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 คน​เหล่านั้น​เดิน​เข้า​เมือง​อย่าง​เงียบๆ​เหมือน​คน​ที่​แอบ​เข้า​เมือง​ด้วย​ความละอาย​เมื่อ​หลบหนี​จาก​สนามรบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 พวก​ทหาร​จึง​แอบ​กลับ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อย่าง​เงียบๆ ราว​กับ​คน​ที่​อับอาย​เมื่อ​หนี​ศึก​และ​แอบ​กลับ​มา

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 19:3
5 Referans Kwoze  

บา​ระ​ซี​ลัย​เป็น​คนชรา​มาก, อายุ​ได้​แปดสิบ​ปี​แล้ว: ได้​นำ​สะเบียง​มา​ถวาย​กษัตริย์​, ขณะ​เมื่อ​ประทับ​อยู่​ณมะ​ฮา​นา​อิม, เพราะ​เขา​เป็น​ผู้​มั่งมี​มาก,


ดา​วิด​จึง​เสด็จ​มา​ยัง​ตำบล​มะหะ​นา​อิม, ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​กับ​บรรดา​กองทัพ​ยิศ​รา​เอล​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป.


เหตุ​ไฉน​เจ้า​ได้​หลบหนี​มา​ไม่​บอก​ให้​เรา​รู้, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​จัด​ให้​มี​การ​เล่น​ขับร้อง​ด้วย​รำมะนา​และ​เครื่องสาย, แล้ว​ส่ง​เจ้า​ไป​โดย​ความ​สุข​สวัสดิภาพ?


วัน​นั้น​เป็น​วัน​ชัย​ชะ​นะ​ก็​กลับ​เป็น​วัน​ทุกข์​โศ​รก​แก่​มหาชน​ทั้งปวง, ด้วย​ประชาชน​ได้ยิน​ข่าว​ใน​วัน​นั้น​ว่า, กษัตริย์​ทรง​โทมนัส​พระทัย​ถึง​ราชบุตร.


ฝ่าย​กษัตริย์​ก็​ปิด​พระ​พักตร​เสีย, ทรง​พระ​กร​ร​แสง, ด้วย​สุรเสียง​ดัง​ว่า, โอ้​อับ​ซา​โลม, อับ​ซา​โลม​ลูก​ของ​เรา​เอ๋ย!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite