2ซามูเอล 18:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 ฝ่ายกษัตริย์ทรงตรัสแก่เขาว่า, เจ้าทั้งหลายเห็นชอบอย่างไรเราจะกระทำอย่างนั้น. กษัตริย์ทรงยืนอยู่ริมประตูเมือง, และบรรดาพลทหารก็ออกไปกองละร้อยกองละพัน. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 พระราชาตรัสกับพวกเขาว่า “พวกท่านเห็นชอบอย่างไร เราจะทำตาม” พระราชาจึงทรงยืนที่ข้างประตูเมือง และทหารทั้งหมดเดินออกไปเป็นกองร้อยกองพัน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 กษัตริย์ตรัสกับเขาทั้งหลายว่า “ท่านทั้งหลายเห็นชอบอย่างไร เราจะกระทำตาม” กษัตริย์จึงทรงประทับที่ข้างประตูเมือง และบรรดาพลทั้งหลายเดินออกไปเป็นกองร้อยกองพัน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 ดาวิดตรัสว่า “เราจะทำทุกอย่างที่พวกเจ้าเห็นว่าดีที่สุด” ดาวิดจึงประทับอยู่ที่ข้างประตูเมือง ขณะที่ทหารยกออกไปเป็นกองร้อยบ้างกองพันบ้าง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 กษัตริย์ตอบว่า “พวกท่านว่ายังไง เราก็จะทำตามนั้น” ดังนั้น กษัตริย์จึงยืนอยู่ข้างประตูเมือง ขณะที่คนทั้งหมดเดินทัพออกไปเป็นหน่วยกองร้อยและกองพัน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 กษัตริย์กล่าวตอบว่า “เราจะทำสิ่งที่พวกท่านเห็นว่าดีที่สุด” ดังนั้นกษัตริย์ยืนอยู่ที่ข้างประตูเมือง ขณะที่กองทัพเดินออกไปเป็นร้อยเป็นพัน Gade chapit la |
2ซามูเอล 18:4
5 Referans Kwoze
Piblisite