2ซามูเอล 15:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ด้วย​ข้าพ​เจ้า​ได้​บน​ตัว​ไว้, เมื่อ​ยัง​อยู่​เมือง​ฆะซูร​ประเทศ​ซุเรีย, ได้​ปฏิญาณ​ว่า, ถ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​นำ​ข้าพ​เจ้า​กลับ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​อีก, ข้าพ​เจ้า​จะ​ปฏิบัติ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะว่าผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทได้บนไว้ เมื่อครั้งยังอยู่ในเมืองเกชูร์ประเทศซีเรียว่า ‘ถ้าพระยาห์เวห์ทรงนำข้าพระองค์กลับมายังกรุงเยรูซาเล็มจริงแล้ว ข้าพระองค์จะถวายนมัสการพระยาห์เวห์’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะว่าผู้​รับใช้​ของพระองค์​ได้​ปฏิญาณไว้เมื่อครั้งอยู่ในเมืองเกชูร์ประเทศซี​เรียว​่า ‘ถ้าพระเยโฮวาห์ทรงโปรดนำข้าพระองค์​มาย​ังกรุงเยรูซาเล็มจริงแล้ว ข้าพระองค์จะปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เมื่อตอนที่ข้าพระบาทอยู่ที่เมืองเกชูร์ในอารัมได้ถวายปฏิญาณไว้ว่า ‘หากองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำข้าพระองค์กลับมายังเยรูซาเล็ม ข้าพระองค์จะนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าที่เมืองเฮโบรน’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ตอน​ที่​ลูก​ผู้รับใช้​ท่าน​ยัง​อยู่​ที่​เมือง​เกชูร์​ใน​อารัม ลูก​ได้​บน​ไว้​ว่า ‘ถ้า​พระยาห์เวห์​พา​ลูก​กลับ​เยรูซาเล็ม​ได้ ลูก​จะ​นมัสการ​พระยาห์เวห์​ใน​เมือง​เฮโบรน’”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เพราะ​ว่า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ได้​ให้​คำ​สัญญา​ขณะ​อยู่​ที่​เมือง​เกชูร์​ใน​อารัม​ว่า ‘ถ้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​กลับ​มา​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม​อย่าง​แน่​แท้​แล้ว ข้าพเจ้า​จะ​นมัสการ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า’”

2ซามูเอล 15:8 Referans Kwoze

1ซามูเอล 1:11

แล้ว​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา, แม้น​พระองค์​จะ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู​ความ​ทุกข์​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​ระลึก​ถึง, ไม่​ละ​ลืม​ข้าพ​เจ้า, กับ​ทั้ง​จะ​ทรง​ประทาน​บุตรชาย​แก่​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอ​ถวาย​บุตร​นั้น​ไว้​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอดชีวิต, โดย​ไม่​ให้​มีดโกน​ต้อง​ศีรษะ​เลย

เยเรมีย์ 42:20

เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​แกล้ง​ฉ้อ​ใน​ใจ​พวก​เจ้า, เมื่อ​เจ้า​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ว่า, ขอ​ให้​วิงวอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย, แล​บรรดา​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​จะ​ตรัส, จง​บอก​พวกเรา​อย่าง​นั้น, แล​พวกเรา​จะ​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่งทุกอย่าง.

อิสยาห์ 28:15

เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กล่าว​ว่า, “พวกเรา​ได้​ผูก​ไมตรี​กับ​ความ​ตาย, และ​ได้​ทำ​ความ​ตกลง​กับ​เมือง​ผี; เมื่อ​ภยันตราย​จะ​หลั่งไหล​ท่วม​พัด​ผ่านเมือง, มัน​จะ​ไม่​มา​ถึง​เรา; เพราะ​เรา​ได้​ใช้​ความ​มุสา​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย, และ​ใช้​ความ​เท็จ​เป็น​ที่​บัง​ตัว​เรา​ไว้.”

ปัญญาจารย์ 5:4

เมื่อ​เจ้า​ปฏิญาณ​บน​ไว้​ต่อ​พระเจ้า, อย่า​ชักช้า​ใน​การ​ที่​จะ​แก้บน​นั้น​ให้​สำเร็จ; เพราะ​พระองค์​หา​ชอบ​พระทัย​คน​โฉด​เขลา​ไม่: จง​แก้บน​ตาม​ที่​เจ้า​บน​ไว้​เถิด.

เพลงสดุดี 56:12

ข้า​แต่​พระเจ้า, คำ​บน​ตัว​ที่​ปฏิญาณ​ไว้​แก่​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์​แก้​ให้​เสร็จ.

2ซามูเอล 14:32

อับ​ซา​โลม​รับสั่ง​แก่​โย​อาบ​ว่า, ดูเถอะ, เรา​ได้​ใช้​คน​ไป​บอก​ท่าน​แล้ว​ให้​ท่าน​มา​นี่, เรา​จะ​ได้​ใช้​ท่าน​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ให้​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ต้อง​มา​จาก​เมือง​มะซูร​เพราะ​เหตุไร? ถ้า​ยัง​อยู่​ที่นั่น​ก็​จะ​ดี​กว่า, เหตุ​ฉะนั้น​ขอ​ให้​เรา​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​เถิด, ถ้า​แม้นว่า​เรา​มี​ความผิด​ประการ​ใด​ก็​ให้​พระองค์​สำเร็จโทษ​เรา​เสีย​เถอะ.

2ซามูเอล 14:23

โย​อาบ​จึง​ยก​ไป​เมือง​ฆะซูร, พา​อับ​ซา​โลม​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

1ซามูเอล 16:2

ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป​อย่างไร​ได้? เมื่อ​ซา​อูล​ทรง​ทราบ​ก็​คงจะ​ประหาร​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า​เสีย. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​จง​นำ​โค​ตัวเมีย​ไป​ด้วย, บอก​ว่า, มา​เพื่อ​จะ​บูชา​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โยชูวา 24:15

ถ้า​ไม่​พอใจ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​วันนี้​ก็​ให้​เลือก​หาว่า​จะ​ปฏิบัติ​ผู้ใด: จะ​ปฏิบัติ​พระ​ซึ่ง​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ข้าง​แม่น้ำ​ฟาก​ข้าง​โน้น​หรือ​พระ​ของ​ชาติ​อะ​โมรี, ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ท่าน​อาศัย​อยู่​เดี๋ยวนี้: แต่​ฝ่าย​เรา​ทั้ง​ครอบครัว​จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา

2ซามูเอล 3:3

ราชบุตร​ที่​สอง​คือ​คิ​ละ​อาบ, เกิด​แต่​นาง​อะบีฆายิล (เดิม​เป็น) ภรรยา​นา​บาล​ชาว​คา​รเม็ล, ราชบุตร​ที่​สาม​คือ​อับ​ซา​โลม​บุตร​มะอะ​คา​ราชธิดา​ของ​ธะ​ละ​มัย​กษัตริย์​เมือง​ฆะซูร์.

2ซามูเอล 15:9

กษัตริย์​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, จง​ไป​เป็นสุข​เถิด. อับ​ซา​โลม​จึง​ลุก​ขึ้น​เสด็จ​ไป​ยัง​เมือง​เฮ็บ​โรน.