2ซามูเอล 15:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ อับ​ซา​โลม​จึง​บอก​ว่า, ดู​เถิด​คดี​ของ​เจ้า​ถูก​ดี​เป็น​การ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​แล้ว, แต่​กษัตริย์​หา​ได้​ตั้ง​ผู้พิพากษา​ไว้​ให้​ฟัง​คดี​ของ​เจ้า​ไม่​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ อับซาโลมจะบอกเขาว่า “ดูสิ คำร้องของเจ้าก็ดีและถูกต้อง แต่พระราชาไม่ได้ทรงตั้งใครไว้ฟังเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ อับซาโลมจึงจะบอกเขาว่า “​ดู​ซิ ข้อหาของเจ้าก็​ดี​และถูกต้อง แต่​กษัตริย์​มิได้​ทรงตั้งผู้ใดไว้ฟังคดีของเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ อับซาโลมก็จะพูดกับเขาว่า “คำร้องของท่านมีมูลและควรแก่การพิจารณา แต่น่าเสียดายที่กษัตริย์ไม่มีตัวแทนมารับฟังท่าน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ แล้ว​อับซาโลม​ก็​จะ​พูด​กับ​เขา​ว่า “ข้อ​กล่าว​หา​ของ​ท่าน​มี​เหตุผล​และ​เหมาะ​สมดี แต่​ไม่​มี​ตัวแทน​ของ​กษัตริย์​ที่​จะ​มา​ฟัง​ท่าน​หรอก”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ อับซาโลม​จะ​พูด​ว่า “ดู​สิ ข้อหา​ของ​เจ้า​ก็​ดี​และ​ถูกต้อง แต่​ว่า​กษัตริย์​ไม่​ได้​แต่ง​ตั้ง​ใคร​ให้​ฟัง​เรื่อง​ของ​เจ้า”

2ซามูเอล 15:3 Referans Kwoze

2เปโตร 2:10

แต่​ตัว​เอ้​นั้น​คือ​คน​เหล่านั้น​ที่​ประพฤติ​ตาม​เนื้อ​หนัง​ไป​ในทาง​ความ​กำหนัด​อัน​โสโครก, และ​หมิ่น​ประมาท​ต่อ​ผู้ใหญ่​ที่​มี​อำนาจ เป็น​คน​เหี้ยมโหด, ประพฤติ​ตาม​อำเภอใจ, ไม่​สะทก​สะท้าน​ใน​การ​ที่​จะ​บริภาษ​ต่อ​ผู้ใหญ่

1เปโตร 2:17

จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง. จง​รัก​พวก​พี่​น้อง, จง​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า, จง​นับ​ถือ​มหา​กษัตริย์

กิจการ 23:5

เปาโล​จึง​ตอบ​ว่า, “พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ​ว่า​ท่าน​เป็น​มหา​ปุโรหิต, ด้วย​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า. ‘อย่า​พูด​หยาบ​ช้า​ต่อ​ผู้ปกครอง​พล​เมือง’ ”

มัทธิว 15:4

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​ว่า. ‘จง​นับ​ถือ​บิดา​มารดา,’ และ ‘ผู้ใด​พูด​หยาบ​ช้า​ต่อ​บิดา​มารดา​จะต้อง​มี​โทษ​ถึง​ตาย’

ดาเนียล 11:21

“จะ​มี​ทุร​ชน​คน​หนึ่ง​ตั้ง​ตัว​ขึ้น, แล้ว​เขา​สวม​ตำแหน่ง​ของ​ท่าน, มิได้​มี​ใคร​อัญเชิญ​เขา​ให้​ขึ้น​ครองราชย์, แต่​เขา​ได้​ลักลอบ​เข้า​ไป​ใน​ยาม​ปลอด, และ​ชิง​ราชย์​เอา​ไป​ได้​ด้วย​การ​สม​คบ​กับ​พวก​สอ​พล​อ.

ยะเอศเคล 22:7

เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​เจ้า ไม่สู้​นับถือ​บิดา​มารดา, เขา​ได้​ทำ​เบียด​เบียฬ​แก่​คน​แขก​บ้าน​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, เขา​ได้​ข่มเหง​ลูกกำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ใน​เจ้า,

สุภาษิต 30:17

นัยน์ตา​ที่​เยาะเย้ย​บิดา​และ​ดูหมิ่น​ไม่​เชื่อฟัง​มารดา​นั้น, ฝูง​กา​ใน​หุบเขา​จะ​จิก​ลูกตา​นั้น​ออก​มา, และ​ลูก​นก​แร้ง​จะ​กิน​เสีย.

สุภาษิต 30:11

มี​คน​ชะ​นิด​หนึ่ง ที่​มัก​แช่ง​บิดา​ของ​ตน​และ​ไม่​ได้​ให้​พร​แก่​มารดา​ของ​ตน.

สุภาษิต 12:2

คน​ดี​จะ​ได้​ความ​โปรดปราน​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา: แต่​คน​ที่​คิด​ทำ​การ​ชั่วร้าย​พระองค์​จะ​ทรง​ลงโทษ.

เพลงสดุดี 12:2

เขา​ทุกคน​พูด​มุสาวาท​แก่​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน: เขา​พูด​ด้วย​ริมฝีปาก​อัน​เกลี้ยงเกลา, กับ​ใจ​กลับกลอก.

2ซามูเอล 8:15

ดา​วิด​ได้​ครอบครอง​ทั่ว​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล, แล้ว​ทรง​พิพากษา​บรรดา​ประชาชน​ตาม​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม.

อาฤธโม 16:3

เขา​ทั้ง​หลาย​พร้อม​ใจ​กัน​ต่อ​ว่า​แก่​โม​เซ แล​อาโรน​ว่า​แก่​เขา​ทั้ง​สอง​ว่า, ท่าน​มี​การ​มาก​นัก​เพราะ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ชุมนุม​เป็น​คนบริสุทธิ์​ทุก​คน, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, เหตุ​ไฉน​ท่าน​จึง​ยก​ตัว​ขึ้น​เหนือ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 21:17

“ผู้ใด​ด่า​แช่ง​บิดา​มารดา​ของ​ตน, ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึงตาย​เป็นแน่.”

เอ็ก​โซ​โด 20:12

“จง​นับถือ​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า, เพื่อ​อายุ​ของ​เจ้า​จะ​ได้​ยืน​นาน​บน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้แก่​เจ้า.”

2ซามูเอล 15:4

อนึ่ง​อับ​ซา​โลม​เคย​ตรัส​ว่า, ใคร​หนอ​จะ​ตั้ง​เรา​เป็น​ผู้พิพากษา​ใน​ประเทศ​นี้, เพื่อให้​บรรดา​คน​ที่​มี​ข้อความ​ประการ​ใด​มา​หา​เราๆ จะ​ตัดสิน​ให้​เขา​ตาม​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม!