Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 อับ​ซา​โลม​รับสั่ง​เรียก​อะฮีโธเฟล​ชาวเมือง​ฆีโล​ผู้​เป็น​มนตรี​ของ​ดา​วิด, ให้​มา​จาก​ฆีโล​เมือง​ของ​ตน​ไป​ยัง​งาน​บูชายัญ​ของ​อับ​ซา​โลม, และ​การ​ที่​คบคิด​กัน​นั้น​ก็​มี​กำลัง​พรรคพวก​มาก​สมัคร​เข้า​กับ​อับ​ซา​โลม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 ขณะเมื่ออับซาโลมถวายสัตวบูชาอยู่ ท่านส่งคนไปเชิญอาหิโธเฟลชาวกิโลห์ที่ปรึกษาของดาวิดมาจากเมืองของเขา คือกิโลห์ การคบคิดกันนั้นก็เพิ่มกำลังขึ้น คนที่มาฝักใฝ่อยู่กับอับซาโลมก็มากขึ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ขณะเมื่​ออ​ับซาโลมถวายสัตวบูชาอยู่ ท่านส่งคนไปเชิญอาหิโธเฟลชาวกิโลห์​ที่​ปรึกษาของดาวิดมาจากนครของเขาคื​อก​ิโลห์ การที่คบคิ​ดก​ันนั้​นก​็เพิ่มกำลังขึ้น คนที​่มาฝักใฝ่​อยู่​กับอับซาโลมก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 ขณะกำลังถวายเครื่องบูชา อับซาโลมให้คนไปเชิญอาหิโธเฟลชาวกิโลห์ ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของดาวิดมาจากกิโลห์บ้านเกิดของเขา ทำให้การสมรู้ร่วมคิดครั้งนี้มีพลังมากยิ่งขึ้น และมีคนมาเป็นพวกอับซาโลมมากขึ้นเรื่อยๆ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ขณะ​ที่​อับซาโลม​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา เขา​ได้​ส่ง​คน​ไป​ชวน​อาหิโธเฟล​ชาว​กิโลห์​ซึ่ง​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​ดาวิด​ให้​มา​จาก​กิโลห์​เมือง​ของ​เขา ดังนั้น​แผนการ​ชั่วนี้​กำลัง​ไป​ได้​ด้วย​ดี​และ​ผู้ติดตาม​อับซาโลม​ก็​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อยๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 ใน​ขณะ​ที่​อับซาโลม​กำลัง​มอบ​ของ​ถวาย เขา​ให้​คน​ไป​ตาม​อาหิโธเฟล​ชาว​กิโลห์​ผู้​ปรึกษา​ของ​ดาวิด ให้​มา​จาก​กิโลห์​เมือง​ของ​เขา และ​แผนการ​ร้าย​ที่​คบคิด​ก็​แข็งกร้าว​ยิ่ง​ขึ้น บรรดา​คน​ที่​เห็น​ชอบ​ด้วย​กับ​อับซาโลม​ก็​เพิ่ม​มาก​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 15:12
26 Referans Kwoze  

แม้​สหาย​สนิท​ซึ่ง​เป็น​ที่​ไว้ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง, และ​ได้​รับประทาน​อาหาร​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​ก็​ยัง​ทรยศ​ยก​ส้นเท้า​ขึ้น​ให้​ข้าพ​เจ้า.


มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, อะฮีโธเฟลสมัคร​เข้า​กับ​พวก​กบฏ​ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​แล้ว? ดาวิด​ทรง​อธิษฐาน​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​คำปรึกษา​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​ไป.


เมือง​โฆ​เซน, เมือง​โฮ​โลน​และ​เมือง​ฆีโล; รวม​เป็น​สิบ​เอ็ด​เมือง, กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย:


ครั้น​อะฮีโธเฟล​รู้​ว่า​เขา​ไม่​ทำ​ตาม​คำปรึกษา​ของ​ตน, จึง​ผูก​อาน​ขึ้น​ลา​ไป​บ้าน​ยัง​เมือง​ของ​ตน, จัดแจง​กิจการ​เสร็จ​แล้ว, ก็​ผูกคอตาย, เขา​จึง​เอา​ศพ​ฝัง​ไว้​ที่​อุ​โมง​ของ​บิดา


อับ​ซา​โลม​กับ​ยิศ​รา​เอล​กล่าว​ว่า, ถ้อยคำ​ของ​ฮูซัย​ชาว​อะ​ระ​คี​ดี​กว่า​ถ้อยคำ​ของ​อะฮีโธเฟล. ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ดำริ​ว่า, “จะ​ให้​คำปรึกษา​อัน​สำคัญ​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​เสีย​ไป, เพื่อ​จะ​นำ​ความ​ชั่วร้าย​มา​ยัง​อับ​ซา​โลม.”


เขา​ออก​ปาก​กล่าว​ว่า​เขา​รู้จัก​พระ​เจ้า, แต่​ว่า​ใน​กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​เขาๆ ปฏิเสธ​พระ​องค์ เขา​เป็น​คน​ที่​น่า​เกลียด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ใคร, และ​ไม่​มี​ประ​โยชน์​สำหรับ​การ​ดี​อะไร​เลย


เรา​มิได้​พูด​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​สิ้น​ทุก​คน เรา​รู้จัก​ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือก​ไว้​แล้ว แต่​เรา​พูด​เพื่อ​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​จะ​สำเร็จ​ได้​ซึ่ง​ว่า, ผู้​ที่​รับ​อาหาร​กับ​เรา​ได้​ยก​ส้น​เท้า​ต่อ​เรา.


เครื่องบูชา​ยัญ​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ของ​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​อยู่​แล้ว; แต่​ถ้า​เขา​นำ​เครื่องบูชา​นั้น​มา​ด้วย​ยัง​มี​น้ำใจ​ชั่วร้าย, จะ​เป็น​ที่​น่า​สะ​อิด​สะ​เอียน​มาก​ยิ่งกว่านั้น​เท่าใด.


อะฮีโธเฟล​ผู้​เป็น​มนตรี​สนิท​ของ​กษัตริย์​: และ​ฮู​ซา​ย​พวก​อา​ระ​คี​เป็น​คน​สนิท​ของ​กษัตริย์​.


เขา​ก็​ออก​หมายประกาศ​ให้​ถือ​อด​อาหาร, และ​ตั้ง​นา​โบ​ธ​ไว้​ใน​ตำแหน่ง​สูง​ท่ามกลาง​ไพร่พล.


ใน​พระ​อักษร​นั้น​มี​ความ​ว่า, จง​ออก​หมายประกาศ​ให้​ถือ​อด​อาหาร. และ​ตั้ง​นา​โบ​ธ​ใน​ตำแหน่ง​สูง​ท่ามกลาง​ไพร่พล:


บา​ลาค​ก็​ตาม​คำ​บี​ละ​อาม​สั่ง, แล​ได้​เอา​วัว​ตัว​ผู้​แล​แกะ​ตัว​ผู้​บูชา​ถวาย​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​นั้น.


แล้ว​บา​ลาค​ก็​พา​บี​ละ​อาม​มาถึง​ที่​นา​ชื่อ​โซ​พีร, ขึ้น​บน​ยอด​ภูเขา​พิศ​คา​สร้าง​แท่น​บูชา​เจ็ด​อัน, แล้ว​เอา​วัว​ตัว​ผู้​กับ​แกะ​ตัว​ผู้​บูชา​บน​แท่น​ทั้ง​เจ็ด​นั้น.


บี​ละ​อาม​ก็​กล่าว​แก่​บา​ลาค​ว่า, ท่าน​จง​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่นี่​เจ็ด​อัน, แล​จัดแจง​วัว​ตัว​ผู้​เจ็ด​ตัว​แล​แกะ​ตัว​ผู้​เจ็ด​ตัว​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า.


ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​กับ​บรรดา​พล​ไพร่​ยิศ​รา​เอล​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, อะฮีโธเฟลก็ตาม​เสด็จ​มา​ด้วย.


อะลีเฟเล็ธ​บุตร​อะฮัศบัย, บุตร​ชาว​มา​อะ​คา, เอลี​อา​ม​บุตร​อะฮีโธเฟล​ชาว​ฆีโล,


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​เจริญ​ขึ้น, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ตอบแทน​เขา.


เครื่องบูชา​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​การ​อธิษฐาน​ของ​คน​ตรง​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​แต่​พระองค์.


จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แก่​เรา, ที่​มี​เครื่อง​หอม​มา​แต่​เมือง​ซะบา, และ​ต้น​อ้อ​หวาน​มา​แต่ไกล​เล่า, ของ​บูชายัญ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ชอบ, แล​เครื่องบูชา​อื่นๆ ของ​พวก​เจ้า​ไม่​หวาน​แก่​เรา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite