2ซามูเอล 15:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ มี​รับสั่ง​ให้​คน​สอง​ร้อย​คน​ตาม​เสด็จ​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ซื่อ​ไม่​รู้​เหตุ​และ​ผล​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ มีชาย 200 คนไปกับอับซาโลมจากกรุงเยรูซาเล็ม เป็นคนที่ถูกเชิญไป คนเหล่านี้ไปอย่างบริสุทธิ์ใจ ไม่รู้เรื่องทั้งสิ้นเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ มี​ชายสองร้อยคนไปกับอับซาโลมจากกรุงเยรูซาเล็ม เป็นคนที่​ถู​กเชิญให้​ไป คนเหล่านี้​ก็​ไปกันเฉยๆ หาทราบเรื่องอะไรไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ อับซาโลมได้เชิญคนจากกรุงเยรูซาเล็มสองร้อยคนไปร่วมด้วยในฐานะแขก พวกเขาไม่ระแคะระคายแผนการของอับซาโลม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ชาย​สอง​ร้อย​คน​จาก​เยรูซาเล็ม​ไป​กับ​อับซาโลม​ด้วย พวก​เขา​ได้รับ​เชิญ​ไป​เป็น​แขก​และ​ไป​โดย​ไม่​รู้​ว่า​อับซาโลม​วางแผน​อะไร​อยู่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เมื่อ​อับซาโลม​ออก​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม เขา​ได้​เชิญ​ชาย​จำนวน 200 คน​ไป​เป็น​แขก​รับเชิญ​ด้วย เขา​เหล่า​นั้น​ไป​ด้วย​โดย​ไม่​ทราบ​ว่า​เพราะ​เหตุ​ใด

2ซามูเอล 15:11 Referans Kwoze

1ซามูเอล 9:13

พอ​เข้า​เมือง​แล้ว​จะ​พบ​ท่าน​ก่อน​ขึ้น​ไป​ถึง​การ​เลี้ยง​บน​ที่​สูง, ชน​นิกร​จะ​ไม่​รับประทาน​จน​ท่าน​มา​แล้ว, ด้วย​ท่าน​เคย​อวยพร​แก่​เครื่องบูชา​ยัญ​ก่อน แล้ว​ผู้​รับ​เชิญ​จึง​รับประทาน, จง​ขึ้น​ไป​บัดนี้​เถิด จะ​พบ​ท่าน​เวลา​นี้.

1ซามูเอล 22:15

ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​ตน​ทูล​ต่อ​พระเจ้า​เพื่อ​เขา​แต่​ใน​วัน​นั้น​หรือ? ข้า​แต่​กษัตริย์ ขอ​อย่า​ทรง​ถือโทษ​ข้าพ​เจ้า​กับ​บรรดา​วงศ์​ญาติ​ของ​บิดา​ข้าพ​เจ้า​เลย, ด้วย​การ​ทั้งนี้​ข้าพ​เจ้า​หา​ได้​ทราบ​ไม่​มาก​หรือ​น้อย.

มัทธิว 10:16

“นี่​แหละ, เรา​ใช้​พวก​ท่าน​ไป​ดุจ​แกะ​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​สุนัข​ป่า​เหตุ​ฉะนั้น​จง​เป็น​คน​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​เป็น​คน​สุภาพ​เหมือน​นก​พิลาป.

สุภาษิต 22:3

คน​ฉลาด​มองเห็น​ภัย​แล้ว​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว; แต่​คน​โง่​เดิน​เซ่อ​ไป​และ​ก็​เป็น​อันตราย.

สุภาษิต 14:15

คน​โง่​เชื่อ​คำบอกเล่า​ทุก​คำ; แต่​คน​ฉลาด​ย่อม​มองดู​ทางเดิน​ของ​เขา​ด้วย​ความ​ระวัง.

ปฐมกาล 20:5

อับ​รา​ฮาม​เอง​บอก​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า นาง​คน​นี้​เป็น​น้องสาว​ของ​ตน​มิใช่​หรือ? ทั้ง​นาง​นั้น​ก็​บอก​ว่า​อับ​รา​ฮาม​เป็น​พี่ชาย​ของ​ตน​ด้วย; ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​การ​ทั้งนี้​โดย​สุจริต และ​มือ​บริสุทธิ์.”