2ซามูเอล 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เรา​ได้​ประทาน​ราชวงศ์​ของ​เจ้านาย​ให้แก่​เจ้า, และ​ภรรยา​ของ​เจ้านาย​ไว้​แนบ​อก​ของ​เจ้า, และ​มอบ​ให้​เจ้า​ครอง​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล​กับ​ยูดา, ถ้า​ยัง​ไม่​พอ​เรา​ยัง​จะ​เพิ่มเติม​สิ่ง​ต่างๆ ให้​เจ้า​อีก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และเราได้มอบเชื้อวงศ์เจ้านายของเจ้าให้เจ้า และได้มอบเหล่ามเหสีของเจ้านายของเจ้าไว้ในอกของเจ้า และมอบวงศ์วานของอิสราเอลและยูดาห์ให้แก่เจ้า ถ้าเท่านี้ยังน้อยไป เราจะเพิ่มให้มากมายกว่านี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และเราได้มอบวงศ์วานเจ้านายของเจ้าให้​แก่​เจ้า และได้มอบภรรยาเจ้านายของเจ้าไว้ในอกของเจ้า และมอบวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห์​ให้​แก่​เจ้​าถ้าเท่านี้ยังน้อยไป เราจะเพิ่มให้​อี​กเท่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เรายกครัวเรือนของนายเจ้าให้แก่เจ้า และยกเหล่าภรรยาของนายเจ้าไว้ในอ้อมกอดของเจ้า ยกตระกูลอิสราเอลและยูดาห์ให้แก่เจ้า และถ้าหากทั้งหมดนี้ยังน้อยไป เราก็จะให้มากยิ่งกว่านี้อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เรา​ได้​มอบ​ครอบครัว​ของ​นาย​เจ้า​ให้​กับ​เจ้า พร้อม​กับ​เมีย​ทั้งหลาย​ของ​เขา​ให้​อยู่​ใน​อ้อม​อก​ของ​เจ้า เรา​ให้​ครอบครัว​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​กับ​เจ้า หาก​เจ้า​คิด​ว่า​มัน​ยัง​น้อย​ไป เรา​ก็​คง​ให้​เจ้า​เพิ่ม​มาก​ขึ้น​กว่า​นั้น​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​เรา​ได้​มอบ​ราชวงศ์​ของ​เจ้านาย​เจ้า และ​ภรรยา​ของ​เจ้านาย​เจ้า​ให้​อยู่​ใน​อ้อม​แขน​เจ้า และ​มอบ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​และ​ของ​ยูดาห์​ให้​แก่​เจ้า และ​ถ้า​แม้ว่า​ยัง​น้อย​ไป เรา​ก็​จะ​เพิ่ม​ให้​เจ้า​อีก​เท่า​ตัว

2ซามูเอล 12:8 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 84:11

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​เป็น​ดวงอาทิตย์​และ​เป็น​โล่ห์: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​กับ​เกียรติยศ; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​กีดกัน​ของดี​ไว้​จาก​เหล่า​คน​ที่​ประพฤติ​ใน​ทาง​ซื่อตรง​เลย.

2ซามูเอล 9:7

ดา​วิด​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, อย่า​กลัว​เลย​เพราะ​เรา​จะ​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​เจ้า, เพราะ​เห็นแก่​โย​นา​ธาน​บิดา​ของ​เจ้า​และ​บรรดา​ไร่นา​ของ​ซา​อูลอัยย​กา​ของ​เจ้า​เรา​จะ​คืน​ให้แก่​เจ้า, และ​จะ​เลี้ยง​เจ้า​ไว้​ที่​โต๊ะ​ของ​เรา​เสมอ.

หน​ังสือโรม 8:32

พระ​องค์​ผู้​มิได้​ทรง​เสียดาย​พระ​บุตร​องค์​เดียว​ของ​พระ​องค์, แต่​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​บุตร​นั้น​เพื่อ​ประ​โยชน์​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย, ถ้า​เช่นนั้น​แล้ว​พระ​องค์​จะ​ไม่​ทรง​โปรด​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วยกัน​กับ​พระ​บุตร​นั้น​หรือ

2ซามูเอล 12:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ดำรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​จะ​นำ​ความ​ชั่วร้าย​ให้​เกิด​แก่​เจ้า​จาก​วงศ์​ของ​ตนเอง, เรา​จะ​ยก​ภรรยา​ของ​เจ้า​ให้แก่​เพื่อนบ้าน​ต่อหน้า​เจ้า, ผู้​นั้น​จะ​นอน​สังวาส​ด้วย​ภรรยา​ของ​เจ้า​ใน​ที่แจ้ง​เมื่อ​อาทิตย์​ส่องแสง.

2ซามูเอล 7:19

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ข้อ​นี้​ยัง​เป็น​การ​เล็กน้อย​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์, พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​ว่า​เชื้อ​วงศ์​ข้าพ​เจ้า​จะ​ตั้ง​สืบไป​ช้านาน, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, การ​อย่าง​นี้​สม​กับ​ประเพณี​มนุษย์​หรือ?

2ซามูเอล 5:5

ที่​กรุง​เฮ็บ​โรน​ท่าน​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​เจ็ด​พรรษา​กับ​หก​เดือน, และ​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ทรง​ครอบครอง​ตระกูล​ยูดา​กับ​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​ทั้งหมด​อีก​สาม​สิบ​สาม​พรรษา

2ซามูเอล 2:4

ชาว​ยูดา​ได้​มา​ประชุม​ที่นั่น, เพื่อ​จะ​ชะ​โลม​ตั้ง​ดา​วิด​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ของ​ตน, มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, ผู้​ที่​เชิญ​พระ​ศพ​ของ​ซา​อูล​ไป​ประดิษฐาน​ไว้​นั้น​คือ, ชาวเมือง​ยา​เบ็ชฆี​ละ​อาด.

1ซามูเอล 15:19

เหตุ​ไฉน​จึง​ไม่​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์, ไป​รุกราน​แย่ง​ทรัพย์​สิ่งของๆ เขา​มา​เป็น​การ​อธรรม​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์?

เพลงสดุดี 86:15

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​เมตตากรุณา, ทรง​พระ​พิ​โรธช้าๆ, ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​มี​เหลือล้น.

1พงศ์กษัตริย์ 2:22

กษัตริย์​ซะโล​โม​จึง​ตรัส​ตอบ​พระ​มารดา​ว่า, ไฉน​พระ​มารดา​จึง​ขอ​นาง​อะบีซัฆ​ชาว​ซูเนม​ให้แก่​อะโดนี​ยา​เล่า? จง​ขอ​ราชสมบัติ​สำหรับ​เขา​ด้วย; เพราะ​เขา​เป็น​เชษฐา​ของ​ข้าพ​เจ้า; ขอ​เพื่อ​เขา​และ​เพื่อ​อะบี​อา​ธาร​ปุโรหิต, และ​เพื่อ​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา.

2ซามูเอล 12:2

คน​มั่งมี​นั้น​มี​แกะ​และ​โค​เป็น​อัน​มาก: