Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 12:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ดา​วิด​ก็​ทรง​อ้อนวอน​พระเจ้า​เพราะ​ทารก​นั้น, และ​ถือศีล​ไม่​เสวย​พระ​กระยาหาร, ไป​บรรทม​ที่​พื้นดิน​ตลอด​คืน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 ดาวิดก็ทรงอ้อนวอนพระเจ้าเพื่อพระกุมารนั้น และดาวิดทรงอดอาหารและบรรทมบนพื้นดินคืนยังรุ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 ดาว​ิ​ดก​็ทรงอ้อนวอนต่อพระเจ้าเพื่อพระกุมารนั้น และดาวิดทรงอดพระกระยาหาร และเข้าไปบรรทมบนพื้นดินคืนยังรุ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ดาวิดทูลวิงวอนพระเจ้าเพื่อทารกนั้น ทรงอดพระกระยาหารและบรรทมอยู่ที่พื้นห้องประทับตลอดเวลาหลายคืน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ดาวิด​อ้อนวอน​ต่อ​พระเจ้า​เพื่อ​ลูก​ของ​เขา เขา​อดอาหาร​และ​เข้า​ไป​ใน​วัง​ของ​เขา และ​นอน​ลง​บน​พื้น​ทั้ง​คืน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ดาวิด​จึง​อ้อนวอน​พระ​เจ้า​แทน​บุตร​นั้น ดาวิด​อด​อาหาร​และ​ไป​นอน​บน​พื้น​ดิน​ตลอด​ทั้ง​คืน

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 12:16
17 Referans Kwoze  

กษัตริย์​ทรง​ลุก​ขึ้น​ฉีก​ฉลอง​พระองค์​ทรง​บรรทม​ที่​พื้นดิน, ส่วน​บรรดา​ข้าราชการ​ที่​กำลัง​เฝ้า​อยู่​ก็​มี​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​ด้วย.


ตา​ท่าน​ก็​มืด​มัว​ไป และ​ท่าน​มิได้​กิน​หรือ​ดื่ม​อะไร​ถึง​สาม​วัน


ใคร​จะ​รู้​ได้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ไม่​ทรง​กลับ​และ​เปลี่ยน​พระทัย, และ​คลาย​จาก​พระ​พิ​โร​ธ​อัน​ร้ายแรง; และ​เรา​จะ​ไม่​ถึง​ซึ่ง​ความ​พินาศ​ไป?”


วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​เรียกร้อง​ให้​เจ้า​ร้องไห้​เละ​คร่ำ​ครวญ, และ​ให้​โกน​ศีรษะ, และ​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ;


เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ร้องไห้​และ​ชำระใจ​ด้วย​การ​ถือศีล​อด​อาหาร, กลับ​เป็น​เหตุ​ให้​ข้าพ​เจ้า​ถูก​เยาะเย้ย.


จง​ทูล​แก่​เรา​ใน​ยามยาก​ลำบาก: เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น, และ​เจ้า​จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​เรา


จง​ให้​พวก​ยู​ดาย​ทั้งปวง​ที่อยู่​กรุง​ซูซัร​ชุมนุม​กัน, และ​ให้​ถือศีล​อด​อาหาร​เพื่อ​เรา, และ​อย่า​ให้​กิน​หรือ​ดื่ม​สาม​วัน, ทั้ง​กลางคืน​ทั้ง​กลางวัน: และ​เรา​กับ​หญิงสาว​ใช้​ของ​เรา​จะ​ถือศีล​อาหาร​ด้วย​เหมือน​กัน; และ​ดังนั้น​เรา​จะ​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​นั้น, แม้​เป็น​การ​ผิด​กฎหมาย; แม้​ถึง​เรา​จะ​ต้อง​ตาย ก็​ตาย​เถิด.


เมื่อ​อา​ฮา​บ​ได้ยิน​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​ก็​ฉีก​ฉลอง​พระองค์, ทรง​ภูษา​เนื้อ​หยาบ​ไม่​เสวย​กระยาหาร, ทรง​ภูษา​เนื้อ​หยาบ​เข้า​บรรทม, เวลา​ดำเนิน​ไป​ก็​ดำเนิน​เบาๆ.


ดา​วิด​มี​พระราช​ดำรัส​ตอบ​ว่า, ขณะ​เมื่อ​ทารก​ยัง​เป็น​อยู่​เรา​ถือศีล​อด​อาหาร​และ​ร้องไห้: ใคร​อาจ​จะ​รู้​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พระ​เมตตา​เรา​โปรด​ให้​กุมาร​มี​ชีวิต​หรือ​ไม่?


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสาะแสวงหา​พระองค์; ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ตี​สอน​พวก​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​ร้องทุกข์​เพราะ​ถูก​การ​ข่มขี่​ข่มเหง.


แล้ว​นา​ธาน​ก็​ทูล​ลา​ไป​บ้าน​ของ​ตน. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​ทารก​ซึ่ง​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยา​ประสูติ​โดย​ดา​วิด​นั้น​ประ​ชวน​หนัก.


และ​อยู่​มา​ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​คน​เหล่านั้น, จึง​ได้​นั่งลง​ร้องไห้​เป็นทุกข์​โศกเศร้า​หลาย​วัน, ทั้ง​อด​อาหาร, และ​อ้อนวอน​ต่อ​พระเจ้า​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ฟ้า​สวรรค์.


ฝ่าย​พระเจ้าแผ่น​ดิน​ก็​เสด็จ​กลับ​พระราช​วัง ทรง​อด​พระ​กระยาหาร​ตลอด​คืน​นั้น, และ​ไม่​ได้​ให้​เครื่องดนตรี​มา​ประโคม​หน้าที่​นั่ง, และ​บรรทม​ไม่​หลับ​ตลอด​รุ่ง


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​เอง​กับ​ผู้​เฒ่า​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฉีก​เสื้อ​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​ฉะ​เพาะ​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จนถึง​เวลา​พลบค่ำ, แล้ว​เอา​ผงคลี​ดิน​ใส่​ที่​ศีรษะ.


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ตั้งหน้าตั้งตา​ทูล​อธิษฐาน​และ​วิงวอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ด้วย​การ​บำเพ็ญ​ศีล​อด​อาหาร​นุ่งห่ม​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​และ​นั่ง​บน​กอง​ขี้​เท่า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite