2ซามูเอล 12:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เหตุ​ฉะนั้น​กระบี่​จะ​คลาด​จาก​วงศ์​ของ​เจ้า​ต่อไป​เป็นนิตย์​หามิได้, ด้วย​เจ้า​ประมาท​ต่อ​เรา, เอา​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยาชา​ติ​เฮ​ธ​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​ตน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะฉะนั้นบัดนี้ดาบนั้นจะไม่คลาดไปจากราชวงศ์ของเจ้าตลอดไป เพราะเจ้าได้ดูหมิ่นเรา เอาภรรยาของอุรียาห์คนฮิตไทต์มาเป็นภรรยาของเจ้า’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพราะฉะนั้นบัดนี้ดาบนั้นจะไม่คลาดไปจากราชวงศ์ของเจ้า เพราะเจ้าได้​ดู​หมิ่นเรา เอาภรรยาของอุ​รี​อาห์คนฮิตไทต์มาเป็นภรรยาของเจ้า’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ฉะนั้นบัดนี้ดาบจะไม่พรากไปจากวงศ์วานของเจ้า เพราะเจ้าลบหลู่ดูหมิ่นเหยียดหยามเราโดยแย่งชิงภรรยาของอุรียาห์ชาวฮิตไทต์มาเป็นของเจ้า’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ดังนั้น ตอนนี้ ดาบ​เล่มนั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​หาย​ไป​จาก​บ้าน​ของ​เจ้า เพราะ​เจ้า​ดูหมิ่น​เรา​และ​เอา​เมีย​ของ​อุรียาห์​ชาว​ฮิตไทต์​มา​เป็น​เมีย​ของ​เจ้า​เอง’

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ฉะนั้น​พงศ์​พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​คลาดแคล้ว​ไป​จาก​ดาบ​ได้ เป็น​เพราะ​เจ้า​ดู​หมิ่น​เรา และ​ได้​เอา​ภรรยา​ของ​อุรียาห์​ชาว​ฮิต​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​เจ้า​เอง’

2ซามูเอล 12:10 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 2:4

หรือ​ท่าน​ประมาท​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​และ​การ​ที่​ทรง​อดทน​ไว้​ช้า​นาน และ​การ​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้, ไม่​รู้​ว่า​พระ​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​เป็น​ที่​จะ​นำ​ท่าน​ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​หรือ

มัทธิว 26:52

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​เอา​ดาพ​ใส่​ฝัก​เสีย ด้วย​ว่า​บรรดา​ผู้​ถือ​ดาพ​จะต้อง​พินาศ​เพราะ​ดาพ.

1เธสะโลนิกา 4:8

เหตุ​ฉะนั้น​คน​ที่​ปัด​ทิ้ง​มิได้​ปัด​ทิ้ง​มนุษย์, แต่​ได้​ปัด​ทิ้ง​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย

มัทธิว 6:24

ไม่​มี​คน​ใด​ปรนนิบัติ​นาย​สอง​นาย​ได้​เพราะว่า​จะ​ชัง​นาย​ข้าง​หนึ่ง​และ​จะ​รัก​นาย​อีก​ข้าง​หนึ่ง, หรือ​จะ​นับ​ถือ​นาย​ฝ่าย​หนึ่ง​และ​จะ​ดู​หมิ่น​นาย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง. ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​พระ​เจ้า​และ​จะ​ปฎิบัติ​เงิน​ทอง​ด้วย​ก็​ไม่ได้.

อา​โม​ส 7:9

แล​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​ฮา​ค​จะ​ต้อง​ร้าง​เปล่า​ไป, แล​วิหาร​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​ต้อง​สาป​ศูนย์​ไป, แล​เรา​จะ​ลุก​ขึ้น​ต่อ​เรือน​ยา​รา​บะ​อา​ม​ด้วย​กะ​บี่.

2ซามูเอล 18:33

กษัตริย์​มี​พระทัย​โทมนัส​มาก​ทรง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ห้อง​ชั้น​บน​เหนือ​พระ​ทวาร​แล้ว​ทรง​พระ​กร​ร​แสง, เสด็จ​พลาง​ทรง​รำ​พรรณ​พลาง​ว่า, โอ้​อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย, อับ​ซา​โลม​บุตร​เรา​เอ๋ย, เรา​จะ​ใคร่​สิ้นชีพ​แทน​เจ้า; อับ​ซา​โลม​บุตร​ของ​เรา, บุตร​เรา​เอ๋ย

1ซามูเอล 2:30

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทรง​ตรัส​ไว้​ดังนี้​ว่า, ถึง​เรา​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า​วงศ์​ของ​เจ้า, และ​วงศ์​บิดา​เจ้า, จะ​ดำเนิน​ต่อหน้า​เรา​เป็น​เนืองนิตย์: แต่​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า ให้การ​นั้น​ห่างไกล​จาก​เรา, ด้วยว่า​ผู้​ที่​ให้​เรา​มี​เกียรติยศ​เรา​จะ​ให้​เกียรติยศ​แก่​ผู้​นั้น, แต่​ผู้​ที่​ประมาท​เรา, ผู้​นั้น​ต้อง​ดูถูก.

อาฤธโม 11:20

แต่​จะ​ได้​กิน​ครบ​เดือน​หนึ่ง​จน​เนื้อ​นั้น​ไหล​ออก​จมูก, จน​เป็น​ที่​เบื่อ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ประมาท​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย แล​ร้องไห้​ต่อ​พระองค์​ว่า, เหตุ​ไฉน​เรา​ได้​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​เล่า?”

ปฐมกาล 20:3

แต่​ใน​เวลา​กลางคืน พระเจ้า​เสด็จ​มา​ตรัส​แก่​กษัตริย์​อะบีเมเล็ค​ใน​ความ​สุบิน​ว่า, “นี่​แน่ะ, เจ้า​เป็น​เหมือน​ตน​ตาย​แล้ว, เพราะ​หญิง​ที่​รับ​ไว้​นี้​ได้​เป็น​ภรรยา​ของ​ผู้อื่น​แล้ว.”

1พงศ์กษัตริย์ 15:5

เพราะว่า​ดา​วิด​ได้​ประพฤติ​เป็น​ที่​ชอบ​ใน​คลอง​พระเนตร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอด​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ท่าน​มิได้​หัน​จาก​พระ​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​รับสั่ง​แก่​ท่าน, เว้น​เสีย​แต่​ใน​เรื่อง​อู​รี​ยาชา​วเฮ็ธ.

สุภาษิต 17:13

ผู้ใด​ที่​ใช้​การ​ชั่ว​ตอบแทน​การ​ดี, ภัยพิบัติ​จะ​ไม่​ห่าง​จาก​บ้านเรือน​ของ​เขา.