2ซามูเอล 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ดา​วิด​มี​พระราช​ดำรัส​สั่ง​อู​รี​ยา​ว่า, ให้​ไป​ล้าง​เท้า​ของ​ตน​ที่​บ้าน, เมื่อ​อู​รี​ยา​ออก​ไป​จาก​พระราช​วัง​แล้ว, กษัตริย์​ทรง​ใช้​ให้​คน​ตาม​ไป​ส่ง​ของ​บริโภค.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วดาวิดรับสั่งกับอุรียาห์ว่า “จงลงไปบ้านของเจ้า และล้างเท้าของเจ้าเสีย” อุรียาห์ก็ออกไปจากพระราชวัง และมีคนนำของประทานจากพระราชาตามหลังเขาไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แล​้วดาวิดรับสั่​งอ​ุ​รี​อาห์​ว่า “จงลงไปบ้านของเจ้า และล้างเท้าของเจ้าเสีย” อุ​รี​อาห์​ก็​ออกไปจากพระราชวัง และมีคนนำของประทานจากกษั​ตริ​ย์ตามไปให้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แล้วดาวิดตรัสสั่งอุรียาห์ว่า “จงกลับไปบ้านพักผ่อนเถิด” อุรียาห์จึงออกจากพระราชวัง และดาวิดให้คนนำของกำนัลตามหลังเขาไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แล้ว ดาวิด​ก็​พูด​กับ​อุรียาห์​ว่า “กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน​และ​ล้างเท้า​ของ​ท่าน เถิด” อุรียาห์​จึง​ออก​จาก​วัง​และ​ก็​มี​ของ​ขวัญ​จาก​กษัตริย์​ส่ง​ตาม​หลัง​มา​ให้​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​ดาวิด​บอก​อุรียาห์​ว่า “จง​ลง​ไป​ที่​บ้าน​ของ​เจ้า​และ​ล้าง​เท้า​เสีย” อุรียาห์​จึง​ออก​ไป​จาก​วัง​ของ​กษัตริย์ และ​กษัตริย์​ให้​คน​ถือ​สิ่ง​ที่​ท่าน​มอบ​ให้​เป็น​พิเศษ​ตาม​หลัง​ไป​ด้วย

2ซามูเอล 11:8 Referans Kwoze

ปฐมกาล 18:4

ให้​เขา​ตัก​น้ำ​มา​สัก​หน่อย​ชำระ​เท้า​ท่าน, และ​เชิญ​ท่าน​ทั้ง​สาม​พัก​ให้​หาย​เหนื่อย​ใต้​ต้นไม้​เถิด.

ฮี​บรู 4:13

สิ่ง​ใด​ที่​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​พระ​องค์​ไม่​มี แต่​สรรพ​สิ่ง​ปรากฏ​แจ้ง​ต่อ​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์​ผู้​ซึ่ง​เรา​ต้อง​ให้​การ​นั้น

ลู​กา 12:2

แต่​ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ปิด​บัง​ไว้​ที่​จะ​ไม่​ต้อง​เปิด​ออก, หรือ​การ​ลับ​ที่​จะ​ไม่​ปรากฏ​แจ้ง.

ลู​กา 7:44

พระ​องค์​จึง​เหลียว​หลัง​ดู​ผู้หญิง​นั้น​และ​ตรัส​แก่​ซี​โมน​ว่า, “ท่าน​เห็น​ผู้หญิง​นี้​หรือ เรา​ได้​เข้า​มา​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน​ท่าน​มิได้​ให้​น้ำ​ถ้าง​เท้า​ของ​เรา แต่​ผู้หญิง​นี้​ได้​เอา​น้ำ​ตา​ชำระ​เท้า​ของ​เรา, และ​ได้​เอา​ผม​ของ​ตน​เช็ด.

อิสยาห์ 29:15

วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​แอบ​เอา​ข้อ​หารือ​ของ​เขา​ซ่อน​ไว้​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​อย่าง​มิดชิด, และ​แอบ​ทำ​การ​ของ​เขา​ใน​ที่​ลับ, และ​กล่าว​ว่า, “ใคร​จะ​มา​เห็น​เรา, และ​ใคร​จะ​มา​รู้​ว่า​เรา​ทำ​อะไร?”

เพลงสดุดี 55:21

ปาก​เขา​ปราศรัย​แต่​น้ำใจ​เขา​เชือด​คอ: วาจา​ของ​เขา​อ่อนโยน​กว่า​น้ำมัน, แต่ว่า​คม​เหมือน​ดาบ​ที่​ชัก​ออก​จาก​ฝัก.

เพลงสดุดี 44:21

พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​สืบเสาะ​พิจารณา​การ​นั้น​หรือ? เพราะ​พระองค์​ทรง​ทราบ​ข้อความ​ลับ​ลึก​ใน​ใจ​มนุษย์.

เพลงสดุดี 12:2

เขา​ทุกคน​พูด​มุสาวาท​แก่​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน: เขา​พูด​ด้วย​ริมฝีปาก​อัน​เกลี้ยงเกลา, กับ​ใจ​กลับกลอก.

ปฐมกาล 43:34

แล้ว​โย​เซฟ​ก็​ส่ง​เครื่อง​รับประทาน​ให้​พี่ชาย​เหล่านั้น: แต่​ของ​ที่​ส่ง​ให้​เบ็น​ยา​มิ​น​นั้น​มาก​กว่า​พี่ชาย​ทั้​ปวง​ถึง​ห้า​เท่า. เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​กิน​ดื่ม​ด้วย​กัน​กับ​โย​เซฟ​จน​อิ่มหนำสำราญ​ใจ

ปฐมกาล 43:24

คน​ต้น​เรือน​ก็​พา​คน​เหล่านั้น​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​โย​เซฟ, ตัก​น้ำ​ให้​เขา​ล้าง​เท้า, และ​จัด​ฟาง​ให้​ลา​เขา​กิน.

ปฐมกาล 19:2

แล้ว​ทูล​ว่า, “ดูกร​ท่าน​เจ้าข้า, ขอ​ท่าน​หัน​หน้า​เข้า​ไป​ใน​เรือน​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน​และ​ค้าง​สัก​คืน​หนึ่ง; ข้าพ​เจ้า​จะ​ล้าง​เท้า​ของ​ท่าน; พรุ่งนี้​จึง​ค่อย​ตื่น​แต่เช้า​แล้ว​เดินทาง​ต่อไป.” ทูต​ก็​ตอบ​ว่า, อย่า​เลย; คืน​นี้​เรา​จะ​อาศัย​ที่​ถนน​เมือง.”