2ซามูเอล 10:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² จง​มี​ใจกล้า​เถิด, เรา​จง​สู้รบ​ให้​เต็มกำลัง​ช่วย​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เมือง​พระเจ้า​ของ​เรา​ให้​รอด, แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ตาม​พระทัย​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงเข้มแข็ง ทำตนให้กล้าหาญเพื่อชนชาติของเรา และเพื่อบรรดาเมืองของพระเจ้าของเราและขอพระยาห์เวห์ทรงทำตามที่พระองค์ทรงเห็นชอบเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² จงมีความกล้าหาญเถิด ให้​เราเป็นลูกผู้ชายเพื่อชนชาติของเรา และเพื่อหัวเมืองแห่งพระเจ้าของเรา และขอพระเยโฮวาห์ทรงกระทำตามที่​พระองค์​ทรงเห็นชอบเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² จงเข้มแข็งและให้เราต่อสู้อย่างกล้าหาญ เพื่อพี่น้องร่วมชาติของเราและเพื่อนครแห่งพระเจ้าของเรา องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงกระทำตามที่ทรงเห็นชอบ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² กล้าหาญ​ไว้ และ​สู้​ให้​สม​กับ​เป็น​ชาย​ชาติ​ทหาร​เพื่อ​คน​ของ​พวก​เรา และ​เพื่อ​เมือง​ต่างๆ​ของ​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา ขอ​ให้​พระยาห์เวห์​จัดการ​ตาม​ที่​พระองค์​เห็น​สมควรเถิด”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จง​กล้าหาญ​เถิด และ​พวก​เรา​ควร​จะ​กล้าหาญ​เพื่อ​คน​ของ​พวก​เรา​และ​เพื่อ​เมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา และ​ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กระทำ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​เห็น​สมควร”

2ซามูเอล 10:12 Referans Kwoze

1โครินธ์ 16:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, จง​ตั้ง​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ จง​ประพฤติ​อย่าง​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, จง​เข้ม​แข้ง​ขึ้น.

พระบัญญัติ 31:6

จง​มี​กำลัง เข้มแข็ง, และ​มี​ใจกล้า, อย่า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เขา: เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เสด็จ​ไป​ด้วย​เจ้า; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​หย่อน, ไม่​ละทิ้ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เลย.

1ซามูเอล 3:18

ซา​มูเอล​ก็​แจ้ง​พระ​ดำรัสของ​พระองค์​ให้​ท่าน​ฟัง มิได้​ปิด​ซ่อน​เลย, ท่าน​จึง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, ให้​ทรง​กระทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย

ฮี​บรู 13:6

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​อาจ​กล่าว​ด้วย​ใจ​กล้า​ว่า, องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กลัว มนุษย์​จะ​กระทำ​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เล่า?

เนหะมีย์ 4:14

ข้าพ​เจ้า​ได้​เดิน​ไป​มา​ตรวจ​ดู, และ​กล่าว​เจ้านาย, และ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​ว่า, อย่า​กลัว​เขา​เลย: จง​ระลึก​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​ฤทธา​อัน​เป็น​ที่​น่ากลัว, และ​จง​สู้รบ​ป้องกัน​ญาติพี่น้อง, บุตรชาย, บุตรหญิง, ภรรยา, และ​บ้านเรือน​ของ​ตน​เถิด

1ซามูเอล 4:9

โอ้​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ทั้ง​หลาย จง​แข็งใจ​เป็น​บุรุษ​อัน​กล้าหาญ, เกลือก​ว่า​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​ชาติ​เฮ็บ​ราย, เช่น​กับ​ที่​เคย​กระทำ​แก่​พวกเรา​แต่ก่อนๆ, จง​ต่อสู้​ด้วย​เต็มกำลัง​เถิด.

วินิจฉัย 10:15

พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทำ​ผิด​แล้ว: ขอ​พระองค์​จง​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้วแต่​พระองค์​ทรง​เห็นควร​เถิด; เว้นแต่, ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​รอด​ใน​ครั้งนี้​เถิด.

1พงศาวดาร 19:13

จง​มี​ใจกล้า​หาญ, ให้​เรา​ทั้ง​สอง​ตั้งใจ​รบ​ด้วย​ความ​สามารถ​เพื่อ​ป้องกัน​พวกเรา, และ​บ้านเมือง​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เรา: ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ตาม​ที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระองค์​เถิด.

โยบ 1:21

แล้ว​กล่าว​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ได้​คลอด​จาก​ครรภ์​มารดา​ตัวเปล่า, และ​ต้อง​กลับ​ไป​ตัวเปล่า​อย่าง​นั้น​อีก. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​ให้, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​กลับคืน​ไป​อีก. จง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.”

1ซามูเอล 17:32

ดา​วิด​จึง​ทูล​ว่า, อย่า​ให้​ผู้ใด​ตกใจ​กลัว​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​คน​นี้, ข้าพ​เจ้า​ขอ​รับอาสา​ไป​สู้​เขา.

1ซามูเอล 14:12

ทหาร​ประจำ​ค่าย​ทูล​โย​นา​ธาน, และ​พูด​แก่​ผู้​ถือ​เครื่อง​รบ​ว่า, จง​ขึ้น​มา​หา​พวกเรา​เถิด, พวกเรา​จะแจ้ง​ความ​ให้​รู้​ข้อ​หนึ่ง, โย​นา​ธาน​จึง​บอก​ผู้​ถือ​เครื่อง​รบ​ว่า, จง​ตาม​เรา​ขึ้น​มา ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล้ว.

1ซามูเอล 14:6

โย​นา​ธาน​บอก​คนใช้​ที่​ถือ​เครื่อง​รบ​ว่า, ให้​เรา​ข้าม​ไป​ยัง​ค่าย​พวก​ที่​ไม่​ถือศีล​สุ​นัด, บางที​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​อนุเคราะห์​เรา, ด้วย​ไม่​มี​สิ่ง​ไร​ขัดขวาง​พระองค์​ไว้​ใน​การ​ช่วย​ให้​รอด ไม่ว่า​มี​พล​มาก​หรือ​น้อย.

โยชูวา 1:18

ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​ละเมิด​ต่อ​บัญชา, ไม่​ฟัง​ถ้อยคำ​ซึ่ง​ท่าน​บัญชา​แก่​เขา​ใน​ประการ​ใดๆ, จง​ปรับโทษ​ผู้​นั้น​ถึง​ชีวิต: แต่​ส่วน​ท่าน​จง​มี​กำลัง​เข้มแข็ง​และ​จง​มี​ใจกล้า​หาญ​เถิด

โยชูวา 1:9

เรา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว​มิใช่​หรือ, จง​มี​กำลัง​เข้ม​เเข็ง​และ​มี​ใจ​มั่นคง; อย่า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เลย, เพราะว่า​เจ้า​จะ​ไป​ทาง​ใดๆ: ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย.”

อาฤธโม 13:20

แลดู​ที่ดิน​นั้น​เป็น​ดิน​อุดม​หรือ​จืด​มี​ป่า​ไม้​หรือ​เปล่า, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​กล้า​แล​เก็บ​เอา​ผลไม้​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น​กลับมา​ด้วย, เพราะ​คราว​นั้น​เป็น​เทศกาล​ผล​องุ่น​สุก

2พงศาวดาร 32:7

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้งใจ​มั่นคง​กล้าหาญ, อย่า​วิตก​ใจ​กลัว​เพราะ​กษัตริย์​อา​ซูเรีย, หรือ​ทหาร​กอง​ใหญ่​ที่มา​กับ​ท่าน​นั้น: ด้วย​ผู้​มี​อยู่​ฝ่าย​เรา​ก็​ใหญ่​กว่า​ที่อยู่​ฝ่าย​เขา:

ฮี​บรู 11:33

คน​เหล่านั้น​อาศัย​ความ​เชื่อ​จึง​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แผ่น​ดิน​ต่างๆ, ได้​กระทำ​การ​ชอบ​ธรรม, ได้รับ​ตาม​คำ​ทรง​สัญญา​ไว้. ได้​ปิด​ปาก​สิงห์โต,

2ซามูเอล 10:11

บอก​ว่า, ถ้า​เรา​สู้​กำลัง​กองทัพ​ซุเรีย​ไม่​ไหว, เจ้า​จึง​ยก​ทัพ​หนุน​เข้า​ไป, หากว่า​เจ้า​สู้​กำลัง​กองทัพ​อำ​โม​น​ไม่​ไหว, เรา​จะ​ยก​มา​หนุน​เจ้า.

พระบัญญัติ 31:7

โม​เซ​ได้​เรียก​ยะ​โฮ​ซูอะ, กล่าว​แก่​ท่าน​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, เธอ​จะ​มี​กำลัง​เข้มแข็ง​และ​มี​ใจกล้า: เพราะ​เธอ​ต้อง​นำ​คน​ทั้งปวง​เหล่านี้​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ว่า: จะ​ประทาน​ให้แก่​เขา​เป็น​กรรมสิทธิ์, และ​เธอ​จะ​ให้​คน​ทั้งปวง​นี้​ไป​อยู่​ที่​นั้น.

2ซามูเอล 15:26

ถ้า​หาก​พระองค์​ทรง​ตรัส​เช่นนี้​ว่า, เรา​ไม่​ชอบ​เจ้า, จง​ดูเถอะ​ว่า, เรา​อยู่​ที่นี่​ขอ​ให้​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​เรา​แล้วแต่​จะ​ทรง​โปรด​เถิด.

เนหะมีย์ 4:8

จึง​ปรึกษา​พร้อมกัน​จะ​ยก​มา​สู้รบ​กับ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ให้การ​สร้าง​นั้น​ช​งัก​ลง.

เอสเธอร์ 4:16

จง​ให้​พวก​ยู​ดาย​ทั้งปวง​ที่อยู่​กรุง​ซูซัร​ชุมนุม​กัน, และ​ให้​ถือศีล​อด​อาหาร​เพื่อ​เรา, และ​อย่า​ให้​กิน​หรือ​ดื่ม​สาม​วัน, ทั้ง​กลางคืน​ทั้ง​กลางวัน: และ​เรา​กับ​หญิงสาว​ใช้​ของ​เรา​จะ​ถือศีล​อาหาร​ด้วย​เหมือน​กัน; และ​ดังนั้น​เรา​จะ​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​นั้น, แม้​เป็น​การ​ผิด​กฎหมาย; แม้​ถึง​เรา​จะ​ต้อง​ตาย ก็​ตาย​เถิด.