2ซามูเอล 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พลทหาร​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ก็​มอบ​ให้​อะบีซัย​น้อง​ชาย, สั่ง​ให้​จัด​เป็น​ขบวน​ไว้​ต้านทาน​ชาติ​อำ​โม​น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ท่านมอบพวกทหารที่เหลืออยู่ไว้ในบังคับบัญชาของอาบีชัยน้องชายของท่าน และเขาก็จัดคนเหล่านั้นเข้าต่อสู้กับคนอัมโมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ท่านมอบคนที่​เหลืออยู่​ไว้​ในบังคับบัญชาของอาบีชัยน้องชายของท่าน และเขาก็จัดคนเหล่านั้นเข้าต่อสู้กับคนอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ โยอาบให้ทหารส่วนที่เหลืออยู่ภายใต้การบัญชาการของอาบีชัยน้องชายของเขา และจัดทัพเคลื่อนออกไปรับมือกับชาวอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เขา​จัด​กองทัพ​ที่​เหลือ​ภายใต้​การ​บัญชาการ​ของ​อาบีชัย​น้องชาย​ของ​เขา​ให้​เข้า​ไป​ต่อสู้​กับ​ชาว​อัมโมน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ นักรบ​ที่​เหลือ​ก็​จัด​ให้​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​ตน เขา​ก็​ให้​ทหาร​ตั้ง​ทัพ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน

2ซามูเอล 10:10 Referans Kwoze

2ซามูเอล 10:9

ครั้น​โย​อาบ​เห็น​ข้าศึก​ขนาบ​เข้า​มา​ทั้ง​ข้างหน้า​และ​ข้างหลัง, จึง​คัด​เอา​บรรดา​ทหาร​ที่​กล้าหาญ​ฝ่าย​ยิศ​รา​เอล, จัด​เป็น​ขบวน​เข้า​ต้านทาน​กองทัพ​ซุเรีย.

2ซามูเอล 10:11

บอก​ว่า, ถ้า​เรา​สู้​กำลัง​กองทัพ​ซุเรีย​ไม่​ไหว, เจ้า​จึง​ยก​ทัพ​หนุน​เข้า​ไป, หากว่า​เจ้า​สู้​กำลัง​กองทัพ​อำ​โม​น​ไม่​ไหว, เรา​จะ​ยก​มา​หนุน​เจ้า.

2ซามูเอล 23:18

ส่วน​อะบีซัย​น้อง​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​เป็น​หัวหน้า​ใน​หมู่​สาม​นาย​นั้น. ท่าน​ถือ​หอก​แทง​คนตาย​ถึง​สาม​ร้อย​คน, จึง​ได้​มี​ชื่อเสียง​โด่งดัง​ใน​สาม​นาย​พวก​นั้น.

2ซามูเอล 18:2

ทรง​โปรด​ให้​พลทหาร​ออก​ไป​เป็น​สาม​กองๆ หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อะบีซัย​บุตร​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​ของ​โย​อาบ, อีก​กอง​หนึ่ง​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อิธัย​ชาวเมือง​ฆัธ. กษัตริย์​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​แก่​พลทหาร​ว่า, เรา​คงจะ​นำ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป.

1พงศาวดาร 18:12

อนึ่ง, อะบีซัยบุตรชาย​ของ​นาง​ซะ​รู​ยา​มี​ชัย​ชะ​นะ, ได้​ฆ่า​พวก​อะ​โดม​ที่​หว่าง​เขา​เกลือ​นั้น​ตาย​หมื่น​แปด​พัน​คน.

1พงศาวดาร 19:1

ครั้น​อยู่​มา​ภายหลัง, นา​ฮา​ศ​ที่​เป็น​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อำ​โม​น​สิ้นพระชนม์​แล้ว, ราชบุตร​ของ​ท่าน​จึง​ได้​ครอบครอง​แทน.