Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ข้าพ​เจ้า​ทูล​ตอบ​ว่า, เป็น​ชน​ชาว​อะ​มา​เล็ค, พระองค์​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 พระองค์ตรัสถามข้าพเจ้าว่า ‘เจ้าคือใคร?’ ข้าพเจ้าทูลตอบพระองค์ว่า ‘ข้าพระบาทเป็นคนอามาเลข’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 พระองค์​ตรัสถามข้าพเจ้าว่า ‘​เจ้​าคือใคร’ ข้าพเจ้าทูลตอบพระองค์​ว่า ‘ข้าพระองค์เป็นคนอามาเลข’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 “พระองค์ตรัสถามว่า ‘เจ้าเป็นใคร?’ “ข้าพเจ้าทูลว่า ‘เป็นชาวอามาเลขพระเจ้าข้า’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 เขา​ถาม​ข้าพเจ้า​ว่า ‘เจ้า​เป็น​ใคร’ ข้าพเจ้า​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​เป็น​ชาว​อามาเลค’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ท่าน​ถาม​ว่า ‘เจ้า​เป็น​ใคร’ ข้าพเจ้า​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​เป็น​คน​อามาเลข’

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 1:8
12 Referans Kwoze  

ดา​วิด​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​นั้น​ตั้งแต่​เช้ามืด​จนถึง​เวลา​เย็น​หนี​ไม่​พ้น​เลย, เว้นแต่​คน​หนุ่ม​สี่​ร้อย​คน​ที่​ขี่​อูฐ​หนี​ไป​ได้.


ดา​วิด​ถาม​ชาย​นั้น​ว่า, เจ้าเป็น​บ่าว​ของ​ใคร? มา​จาก​ไหน? เขา​บอก​ว่า, เป็น​ชาว​อาย​ฆุบ​โต, เป็น​บ่าว​ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค แต่​นาย​ไว้​ละทิ้ง​เสีย, เหตุ​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ป่วย​สาม​วัน​มา​แล้ว.


ครั้น​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​มา​ถึง​เมือง​ซิ​คลัฆ​ใน​วันที่​สาม ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​ได้​ยก​เข้าข้าง​ทิศใต้, โจมตี​เมือง​ซิ​คลัฆ​กับ​ฆ่าฟัน​ผู้คน, ทั้ง​เก็บ​เอา​เข้า​ของ, แล้ว​เผา​เมือง​นั้น​เสีย.


บัดนี้​จง​ไป​ตี​ประเทศ​อะ​มา​เล็ค, และ​ทำลาย​สิ่งของๆ เขา​เสีย​ให้​สิ้น อย่า​ให้​เหลือ​เลย, กับ​ให้​ฆ่า​ชาย​หญิง เด็กอ่อน​และ​ที่​ยัง​กิน​นม​อยู่, ทั้ง​โค แกะ อูฐ​และ​ลา​ด้วย


ดา​วิด​ก็​ยก​กองทัพ​ไป​ตี​ชาว​ฆะซูร, ชาว​ฆี​ระ​ซี, และ​ชาว​อะ​มา​เล็ค, ด้วย​ชน​เหล่านั้น​เป็น​ชาว​แผ่น​ดิน​เดิม, อยู่​ข้าง​ตำบล​ซูร, ทาง​จะ​ไป​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต,


ครั้น​บี​ละ​อาม​ได้​เห็น​พวกอะ​มา​เล็ค​เขา​ก็​กล่าว​คำ​ปริศนา​ดังนี้​ว่า, แต่​ก่อน​พวกอะ​มา​เล็ค​เป็น​เมือง​เอก แต่​เบื้อง​หน้า​ข้าง​ปลาย​จะ​วินาศ​ฉิบ​หาย​สิ้น​ไป​เป็น​นิตย์.


แล้ว​กลับ​มา​ถึง​เมือง​เอล​มิ​ศ​พาด, คือ​เคเด็ศ, รบ​ตีเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​อะ​มา​เล็ก​และ​พวก​อะ​โมรี​ที่​ตั้งอยู่​ตำบล​ฮะ​ศะ​โซน​ธา​มาร.


ครั้น​ทรง​เหลียวหลัง​มา​ทอด​พระเนตร​เห็น​ข้าพ​เจ้า​ก็​ทรง​เรียก​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ทูล​ตอบ. พระองค์​ทรง​ตรัส​ถาม​ว่า, เจ้า​คือ​ใคร?


จง​มา​ยืน​ฟัน​เรา​เสีย​ใกล้ๆเถิด, ด้วย​ความ​ทุกข์ทรมาน​ได้​ครอบงำ​เรา​ไว้, เพราะ​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​ยัง​แข็งแรง​อยู่.


ฝ่าย​ดา​วิด​รับสั่ง​ถาม​ชายหนุ่ม​ผู้นำ​ความ​นั้น​ว่า, เจ้า​มา​จาก​ไหน? เขา​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​บุตร​ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​แขกเมือง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite