Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 ท่าน​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​สอน​ชน​ตระกูล​ยูดา​ให้​รู้​บทเพลง​ธนู​ตาม​ที่​มี​ปรากฏ​อยู่​ใน​หนังสือ “ยา​ซาร์:”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 และท่านกล่าวว่า ควรจะสอนบทเพลงคันธนูนี้แก่พงศ์พันธุ์ยูดาห์ นี่แน่ะ ถ้อยคำนั้นบันทึกไว้ในหนังสือยาชาร์ ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 (และท่านกล่าวว่า ควรจะสอนคนยูดาห์​ให้​รู้​จักใช้​คันธนู ดู​เถิด คำคร่ำครวญนั้นบันทึกไว้ในหนังสือยาชาร์) ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 และบัญชาให้สอนบทคร่ำครวญนี้แก่ชนยูดาห์ (บันทึกไว้ในหนังสือแห่งยาชาร์) ความว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 ดาวิด​สั่ง​ให้​สอน​บทเพลง​ไว้อาลัยนี้​ให้​กับ​คน​ยูดาห์ (เพลง​นี้​มี​ชื่อ​ว่า “คัน​ธนู” และ​ถูก​เขียน​ไว้​ใน “หนังสือ​ยาชาร์”)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 ท่าน​สั่ง​ว่า ควร​จะ​สอน​บท​เพลง​ธนู​นี้​ให้​แก่​ชาว​ยูดาห์ ดู​เถิด มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​ของ​ยาชาร์​ว่า

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 1:18
4 Referans Kwoze  

แล้ว​ดวงอาทิตย์​ก็​หยุดนิ่ง, ดวงจันทร์​ก็​ตั้งมั่น​คงอยู่, เพียง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​แก้แค้น​แก่​ศัตรู​ของ​เขา. การ​นี้​ก็ได้​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ยา​ซัร​ไม่​ใช่​หรือ? ดวงอาทิตย์​ก็​หยุด​คงอยู่​กลาง​ท้อง​ฟ้า, หา​ได้​รีบ​ตก​ตาม​เวลา​กำหนด​วัน​ปรกติ​ไม่


ใน​วัน​นั้น​ที่​เจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​โฮ​เร็บ, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรา​ว่า, จง​ให้​คน​ทั้งปวง​ประชุม​รวม​กัน​เข้า​ต่อหน้า​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​เรา, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​กลัวเกรง​เรา​ทุก​วัน​คืน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เขา​ใน​โลก​นี้, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​สั่งสอน​ลูกหลาน​ของ​เขา.


ยูดาเอ๋ย, เจ้า​เป็น​ผู้​ที่​พวก​พี่น้อง​จะ​สรรเสริญ: มือ​ของ​เจ้า​จะ​จับ​คอ​ของ​ศัตรู; บุตร​ของ​บิดา​จะ​กราบไหว้​แก่​เจ้า.


โอ้​พวก​ยิศ​รา​เอล, ผู้​ทรง​รูปโฉม​ถูก​แทง​ตาย​บน​ภูเขา​สูง​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, โอ้​โอ๋​ผู้​มี​กำลัง​พินาศ​เสียแล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite