Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 ดา​วิด​รับสั่ง​ให้​คน​หนึ่ง​มา​ตรัส​ว่า, จง​เข้า​ไป​ประหาร​คน​นี้​เสีย. ผู้​นั้น​จึง​ฟัน​เขา​ถึงแก่​ความ​ตาย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 แล้วดาวิดก็เรียกคนหนึ่งในหมู่คนหนุ่มบอกว่า “จงไปฆ่าเขา” และเขาก็ฆ่าชายคนนั้นตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 แล​้วดาวิ​ดก​็เรียกคนหนึ่งในหมู่ชายหนุ่มเข้ามาบอกว่า “ไปซิ ฆ่าเขาเสีย” และเขาก็ฆ่าชายคนนั้นตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 แล้วดาวิดสั่งคนของตนว่า “เอาเขาไปฆ่าเสีย!” คนของดาวิดก็ฆ่าเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 แล้ว​ดาวิด​ก็​เรียก​คน​ของ​เขา​มา​คน​หนึ่ง​และ​บอก​ว่า “นำ​ตัว​มัน​ไป​ตี​ให้​ตาย” ดังนั้น​คน​ของ​เขา​จึง​นำ​ตัว​ชาย​คน​นั้น​ไป​ทุบ​ตี​จน​ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 และ​ดาวิด​เรียก​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​ที่​เป็น​ฝ่าย​ท่าน​มา และ​สั่ง​ว่า “เอา​เขา​ไป​ฆ่า​เสีย” เขา​จึง​ประหาร​ชาย​คน​นั้น

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 1:15
8 Referans Kwoze  

คน​ชั่ว​ได้​รับ​ผล​ค่าจ้าง​เป็น​สิ่ง​ที่​หลอกลวง; แต่​ผู้​ที่​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​ย่อม​ได้​รับ​บำเหน็จ​ยั่งยืน.


พระองค์​ได้​แก้​อุบาย​ของ​ผู้​ฉลาดแกมโกง​ให้​ไร้​ผล, เพื่อ​มือ​ของ​เขา​จะ​มิได้​ทำงาน​ให้​เสร็จ​สมหวัง.


กษัตริย์​ได้​ตรัส​สั่ง​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา; และ​บะ​นา​ยา​ก็​ออก​ไป​ตี​ซิ​ม​อี​จนถึง​แก่​ความ​ตาย. และ​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​ดำรง​มั่นคง​อยู่​ใน​พระ​หัตถ์​ของ​ซะโล​โม


ดังนั้น​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา​ได้​ขึ้น​ไป​ฆ่า​เขา; แล้ว​ก็​ฝัง​ไว้ ณ เรือน​ของ​เขา​เอง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ป่าดง.


แล้ว​กษัตริย์​ซะโล​โม​ทรง​ให้​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา: ไป​ประหาร​ชีวิต​อะโดนี​ยา


แล้ว​ท่าน​สั่ง​เยเธอร์​บุตร​หัวปี​ของ​ท่าน​ว่า, จง​ลุก​ขึ้น, ฆ่า​เขา​ทั้ง​สอง​เสีย. เว้นแต่​คน​หนุ่ม​นั้น​ไม่​กล้า​ชัก​กระบี่​ออก: ด้วย​เขา​ยัง​หนุ่ม​อยู่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite