Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ดา​วิด​จึง​จับ​เสื้อ​ของ​ท่าน​ฉีก​ออก, ทั้ง​บรรดา​พรรคพวก​ของ​ท่าน​ก็​ทำ​เหมือน​กัน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 แล้วดาวิดฉีกเสื้อของตน และคนทั้งปวงที่อยู่กับท่านก็ทำเหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แล​้วดาวิดฉีกเสื้อของท่าน และทุกคนที่​อยู่​กั​บท​่านก็กระทำเช่นเดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 แล้วดาวิดกับพรรคพวกทั้งหมดจึงฉีกเสื้อผ้าของตน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 แล้ว​ดาวิด​และ​คน​ของ​เขา​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับ​เขา​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เอง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดาวิด​จึง​ฉีก​เสื้อ​ของ​ท่าน พรรค​พวก​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ก็​กระทำ​เช่น​เดียว​กัน

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 1:11
15 Referans Kwoze  

กษัตริย์​ทรง​ลุก​ขึ้น​ฉีก​ฉลอง​พระองค์​ทรง​บรรทม​ที่​พื้นดิน, ส่วน​บรรดา​ข้าราชการ​ที่​กำลัง​เฝ้า​อยู่​ก็​มี​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​ด้วย.


ดา​วิด​มี​พระบรม​ราชโองการ​สั่ง​โย​อาบ​กับ​บรรดา​พลทหาร​ซึ่ง​ตาม​โย​อาบ​มา​ว่า, จง​ฉีก​เสื้อ​เสีย​นุ่ง​ผ้า​หยาบ, ไว้ทุกข์​ให้​อับ​เนร. กษัตริย์​ดา​วิด​ก็​เสด็จ​ตาม​แคร่​หาม​ศพ​ไป.


ฝ่าย​รู​เบ็น​เมื่อ​กลับ​มา​ถึง​บ่อ​นั้น, แลดู​ไม่​เห็น​โย​เซฟ ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เสีย;


ยา​โคบ​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เสีย, และ​นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, ร้องไห้​โศกเศร้า​ถึง​บุตร​อยู่​หลาย​วัน.


จง​มี​ใจ​ยินดี​ด้วยกัน​กับ​ผู้​ที่​มี​ความ​ยินดี จง​ร้องไห้​ด้วยกัน​กับ​ผู้​ที่​ร้องไห้.


แต่​เมื่อ​อัคร​สาวก​บา​ระ​นา​บา​กับ​เปาโล​ได้​ยิน​ดังนั้น, จึง​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เสีย​วิ่ง​เข้า​ไป​ท่ามกลาง​คน​ทั้ง​หลาย​ร้อง​ว่า,


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​เอง​กับ​ผู้​เฒ่า​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฉีก​เสื้อ​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​ฉะ​เพาะ​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จนถึง​เวลา​พลบค่ำ, แล้ว​เอา​ผงคลี​ดิน​ใส่​ที่​ศีรษะ.


เขา​ทั้งปวง​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เสีย, ขน​ของ​บรรทุก​ขึ้น​หลัง​ลากลับ​มา​ยัง​เมือง


ธามาร์​ทรง​หยิบ​ผงคลี​ดิน​ใส่​บน​พระ​เศียร, ฉีก​เสื้อ​สี​ต่างๆ ให้​ขาด, ยก​พระ​หัตถ์​ปิด​พระ​เศียร, แล้ว​ทรง​ดำเนิน​ไป​พลาง​ทรง​พระ​กร​ร​แสง​พลาง


เพรา​เหตุ​ใจ​ของ​ท่าน​อ่อน​สุภาพ​ถ่อม​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ครั้น​เมื่อ​ได้ยิน​คำ​ที่​พระองค์​ทรง​ตรัส​ต่อ​ตำบล​และ​ชน​ชาวเมือง​นี้, กับ​เพรา​ท่าน​ได้​อ่อนน้อม​ลง​ฉีก​เสื้อผ้า, ทั้ง​เข้าเฝ้า​พระองค์​ด้วย​การ​ร้องไห้: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ว่า, “เรา​ได้​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​แล้ว.”


และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ได้​ฟัง​ดังนั้น. ข้าพ​เจ้า​ได้​ฉีก​เสื้อ​และ​ผ้าห่ม​เสีย, และ​ได้​ถอน​ผม​และ​หนวด​เสีย, และ​ได้​นั่งลง​มี​ใจ​สะดุ้ง​หวาดหวั่น​ไหว.


ฝ่าย​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ครั้น​รู้​เหตุการณ์​ทั้งปวง​นั้น​แล้ว, มา​ระ​ดะ​คาย​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​เสีย, และ​เอา​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​นุ่งห่ม​อัน​คลุก​ด้วย​ขี้เถ้า​ใส่​ตัว, แล้ว​ก็​ออก​ไป​ท่ามกลาง​เมือง, และ​ร้องเพลง​ดัง​อัน​น่า​สมเพช​ยิ่ง​นัก;


ถึงกระนั้น​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ก็​ไม่​ได้​ตกใจ​กลัว, หรือ​ไม่​ได้​ฉีก​เสื้อผ้า​ออก​เป็น​สำคัญ, ทั้ง​กษัตริย์​แล​บรรดา​ผู้​รับใช้​สอย​ของ​ท่าน, ที่​ได้ยิน​แต่​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านั้น.


ด้วยว่า​พระองค์​ทรง​พระ​กรุณา​และ​เมตตา, ทรง​อดกลั้น​พระ​พิ​โร​ธ​ไว้​ได้​ช้านาน, ทรง​พระ​กรุณาธิคุณ​เหลือล้น​และ​ทรง​เปลี่ยน​พระทัย​ไม่​ลงโทษ​ใคร.


เมื่อ​กษัตริย์​ได้​อ่าน​สาส์น​นั้น​แล้ว, ก็​ฉีก​เครื่อง​ฉลอง​พระองค์​เสีย, ตรัส​ว่า, เรา​เป็น​พระเจ้า​ซึ่ง​อาจ​บันดาล​ให้​ตาย​หรือ​ให้​เป็น​ขึ้น​ได้​หรือ, ซึ่ง​ท่าน​ได้​ส่ง​คน​โรคเรื้อน​มา​ให้​เรา​รักษา​ให้​หาย​จะ​หาย​หรือ? เหตุ​ฉะนี้​ขอ​พิจารณา​ดู​เถิด, ท่าน​พาล​หาเหตุ​ต่อ​เรา​อย่างไร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite