2เปโตร 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ โดย​เหตุ​เหล่านั้น พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำ​มา​ท่วม​ทำลาย​โลก​ที่​มี​อยู่​ใน​เวลา​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ โดยน้ำนั้นเอง โลกในเวลานั้นก็ได้ถูกทำลายไปด้วยน้ำท่วม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ โดยเหตุ​เหล่านั้น พระองค์​จึงได้ทรงบันดาลให้น้ำมาท่วมทำลายโลกที่​มี​อยู่​ในเวลานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ น้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในครั้งนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระองค์​ยัง​ได้​ใช้​น้ำ​ใน​การ​ทำลาย​ล้าง​โลก​นี้​เมื่อ​เกิด​น้ำท่วม​ใหญ่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ใน​เวลา​นั้น น้ำ​นี้​ได้​ท่วม​และ​ทำลาย​โลก

2เปโตร 3:6 Referans Kwoze

2เปโตร 2:5

และ​ไม่ได้​ทรง​ยก​เว้น​มนุษย์​โลก​ครั้ง​โบราณ​นั้น, แต่​ได้​ทรง​อุปถัมภ์​โน​ฮา​ผู้​เป็น​คน​ประกาศ​ความชอบ​ธรรม กับ​คน​อื่น​อีก​เจ็ด​คน, ครั้ง​เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​น้ำ​มา​ท่วม​แผ่น​ดิน​โลก​แห่ง​ทุรชน​ทั้ง​ปวง

ลู​กา 17:27

เขา​ได้​กิน​และ​ดื่ม, ได้​สมรส​กัน, และ​ได้​ยก​ให้​เป็น​สามี​ภรรยา​กัน, จน​ถึง​วัน​นั้น​ที่​โน​ฮา​ได้​เข้า​ใน​นาวา, และ​นา​ได้มา​ท่วม​ล้าง​ผลาญ​เขา​เสีย​ทั้ง​สิ้น.

โยบ 12:15

เออ, เมื่อ​พระองค์​ทรง​กัก​น้ำ​ไว้, น้ำ​ก็​แห้งเหือด​ไป; เมื่อ​พระองค์​ทรง​ปล่อย​น้ำ​ออก​มา, มัน​ก็​ไหล​ท่วม​ทั่ว​พื้น​โลก

ปฐมกาล 9:15

เรา​จึง​จะ​ระลึก​ถึง​คำ​สัญญา​ของ​เรา​ใน​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​และ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต; และ​น้ำ​จะ​ไม่​ท่วม​ล้าง​ผลาญ​บรรดา​เนื้อหนัง​อีก​เลย.