2เปโตร 3:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เพราะ​เหตุ​นั้น ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ข้อความ​นั้น​แล้ว, ท่าน​จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​หลง​ไป​กระทำ​ผิด​ตาม​การ​ผิด​ของ​คน​ชั่ว​เหล่านั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​พลาด​ไป​จาก​ความ​มั่นคง​ของ​ท่าน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เพราะฉะนั้น ท่านที่รักทั้งหลาย เมื่อพวกท่านรู้เรื่องนี้ก่อนแล้ว พวกท่านก็จงระวังให้ดี เพื่อไม่ให้หลงไปตามการผิดของคนชั่ว และสูญเสียความมั่นคงของพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เพราะเหตุ​นั้น พวกที่​รัก เมื่อท่านทั้งหลายรู้เรื่องนี้ก่อนแล้ว ท่านก็จงระวังให้​ดี เกรงว่าท่านอาจจะหลงไปกระทำผิดตามการผิดของคนชั่ว และท่านทั้งหลายจะสูญเสียความหนักแน่​นม​ั่นคงของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เพราะฉะนั้นเพื่อนที่รัก ในเมื่อท่านทราบเช่นนี้แล้วก็จงระวังระไวเพื่อท่านจะไม่ถูกชักจูงให้หลงผิดไปตามคนไร้ศีลธรรมเหล่านี้ และไม่ตกจากที่อันมั่นคงของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ดังนั้น​เพื่อนๆ​ที่รัก ใน​เมื่อ​พวกคุณ​ได้​รู้​เรื่องนี้​อยู่แล้ว ก็​ให้​ระวัง​ตัว​ให้ดี คุณ​จะ​ได้​ไม่หลง​ไป​ตาม​คำ​สอนเท็จ​ของ​พวก​นอกคอก​นั้น และ​สูญเสีย​ความ​มั่นคง​ที่​คุณ​มี

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ฉะนั้น​ท่าน​ที่​รัก​ทั้ง​หลาย ใน​เมื่อ​ท่าน​ทราบ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ล่วงหน้า​แล้ว ก็​จง​ระวัง​ไว้​ให้​ดี เพื่อ​ว่า​ท่าน​จะ​ได้​ไม่​ถูก​คนชั่ว​ชักนำ​ให้​หลงผิด​และ​ทำ​ให้​สูญเสีย​หลัก​อัน​มั่นคง

2เปโตร 3:17 Referans Kwoze

ฮี​บรู 3:14

เพราะว่า​ถ้า​เรา​ยืด​ความ​ไว้วางใจ​ที่​เรา​มี​อยู่​ตอนต้น​ไว้​ให้​มั่นคง​จนถึง​ที่สุด, เรา​ก็​กลาย​มา​เป็น​ผู้​มี​ส่วน​กับ​พระ​คริสต์

โคโลสี 2:8

จง​ระวัง​ให้​ดี, เกรง​ว่า​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หลง​ด้วย​หลัก​ปรัชญา​และ​ด้วย​คำ​ล่อลวง​เหลว​ใหล, ตาม​เรื่อง​ซึ่ง​มนุษย์​สอน​กัน​ต่อๆ มา​นั้น, ตาม​โลก​ธรรม, และ​ไม่ใช่​ตาม​พระ​คริสต์.

เอเฟซัส 4:14

เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​เป็น​เด็ก​ต่อไป, ถูก​ชัด​ไป​ชัด​มา​และ​หัน​ไป​เหมา​ด้วย​ลมปาก​แห่ง​คำสั่ง​สอน​ทุก​อย่าง, และ​ด้วย​เล่ห์​กล​ของ​มนุษย์​ตาม​อุบาย​ฉลาด​อัน​เป็น​การ​ล่อลวง

1โครินธ์ 15:58

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, อย่า​สะเทือน​สะท้าน จง​กระทำ​การ​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​บริบูรณ์​ทุก​เวลา. ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า, โดย​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นั้น การ​ของ​ท่าน​จะ​ไร้​ประ​โยชน์​ก็​หา​มิได้

1โครินธ์ 10:12

เหตุ​ฉะนั้น​คน​ที่​คิด​ว่า​ตัว​มั่นคง​ดี​อยู่​แล้ว​จง​ระวัง​ให้​ดี, กลัว​ว่า​จะ​หลง​ผิด​ไป.

มัทธิว 7:15

“ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่มา​หา​ท่าน​นุ่ง​ห่ม​ดุจ​แกะ, แต่​ภายใน​เขา​ร้าย​กาจ​ดุจ​สุนัข​ป่า.

หน​ังสือโรม 16:18

เพราะว่า​คน​อย่าง​นั้น​หา​ได้​ปฏิบัติ​พระ​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ไม่, แต่​ได้​ปรนนิบัติ​ท้อง​ของ​ตัว​เอง และ​ได้​ล่อลวง​คน​ซื่อ​ให้​หลง​ด้วย​คำ​ดี​คำ​อ่อน​หวาน​ของ​ตน

สุภาษิต 1:17

แม้ว่า​จะ​ขึง​ข่าย​ไว้​ให้​นก​เห็น, นั้น​ก็​หา​เป็น​ประ​โย​ชน​แก่​มัน​ไม่;

2ทิโมธี 4:15

ท่าน​จง​ระวัง​เขา​ให้​ดี​ด้วย, เพราะ​เขา​ได้​คัดค้าน​ถ้อยคำ​ของ​เรา​อย่าง​แข็งแรง

2โครินธ์ 11:3

แต่​ข้าพ​เจ้า​เกรง​ว่า, งู​นั้น​ได้​ล่อลวง​นาง​ฮา​วา​ด้วย​อุบาย​ของ​มัน​ฉัน​ใด จะ​มี​เหตุ​อันหนึ่ง​อัน​ใด​ล่อลวง​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​หลง​จาก​ความ​สัตย์​ซื่อ และ​ความ​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​คริสต์​ฉัน​นั้น.

มัทธิว 16:6

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​สังเกต​และ​ระวัง​เชื้อ​แห่ง​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย​ให้​ดี.”

กิจการ 2:42

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตั้ง​มั่นคง​อยู่​ใน​คำ​สอน​ของ​จำพวก​อัคร​สาวก, และ​ร่วม​ใจ​กัน​ใน​การ​หัก​ขนม​ปัง​และ​การ​อธิษฐาน

มัทธิว 16:11

เป็น​ไฉน​พวก​ท่าน​จึง​ไม่​เข้าใจ​ว่า, เรา​มิได้​พูด​กับ​ท่าน​ด้วย​เรื่อง​ขนม​ปัง, แต่​ได้​ว่า​ให้​ระวัง​เชื้อ​แห่ง​พวก​ฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​ซา​ดู​กาย​ให้​ดี?”

วิวรณ์ 2:5

เหตุ​ฉะนั้น​จง​ระลึก​ถึง​สิ่ง​ที่​เจ้า​พลาด​แล้ว​นั้น, และ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​เดิม ถ้า​มิฉะนั้น​เรา​จะ​รีบ​มา​หา​เจ้า และ​จะ​ยก​คัน​ประทีป​ของ​เจ้า​ออก​จาก​ที่, เว้น​ไว้​แต่​เจ้า​จะ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

1เปโตร 5:9

จง​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​นั้น​ด้วย​ตั้งใจ​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ, โดย​รู้อยู่​ว่า ความ​ยาก​ลำบาก​อย่าง​นั้น​ก็​มี​แก่​พวก​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ที่​อยู่​ใน​โลก​เช่นเดียวกัน.

โคโลสี 2:5

เพราะว่า​มาตร​แม้น​ตัว​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​อยู่​กับ​ท่าน, แต่​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​อยู่​กัน​ท่าน, และ​มี​ความ​ยินดี​ที่​แล​เห็น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เรียบร้อย, และ​เห็น​ความ​เชื่อ​มั่นคง​ของ​ท่าน​ใน​พระ​คริสต์

ฟีลิปปี 3:2

จง​ระวัง​หมู่​สุนัข, จง​ระวัง​บรรดา​คน​ทำ​ชั่ว. จง​ระวัง​พวก​ถือ​พิธี​ตอน

โย​ฮัน 16:4

ฝ่าย​เรา​บอก​สิ่ง​เหล่านั้น​ให้​ท่าน​ฟัง. เพื่อ​ว่า​เมื่อ​เวลา​นั้น​มา ท่าน​จะ​ระลึก​ได้​ว่า​เรา​บอก​ท่าน​แล้ว. สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​มิได้​บอก​ท่าน​แต่​แรก, เพราะว่า​เรา​ยัง​อยู่​กับ​ท่าน.

กาลาเทีย 5:4

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ปรารถนา​จะ​ได้​ความชอบ​ธรรม​โดย​พระ​บัญญัติ ก็​ขาด​จาก​พระ​คริสต์, และ​ได้​ทำ​ให้​พระ​คุณ​หลุด​หายไป​เสีย​แล้ว.

2เปโตร 2:7

และ​ได้​ทรง​ช่วย​โลต​คน​ชอบ​ธรรม​นั้น​ให้​รอด, ผู้​ที่​ได้​มี​ทุกข์​เป็น​อัน​มาก​เพราะ​การ​ประพฤติ​ลามก​ของ​คน​ชั่ว​เหล่านั้น.

2เปโตร 3:1

ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, นี่​เป็น​จดหมาย​ฉะบับ​ที่​สอง​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ฝาก​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย และ​ใน​ทั้ง​สอง​ฉะบับ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​สะกิด​ใจ​อัน​ซื่อสัตย์​ของ​ท่าน​ให้​ระลึก