2เปโตร 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​จง​ถือ​ว่า การ​ที่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา​ได้​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้​นาน​นั้น​ก็​เป็น​ที่​ให้​เรา​รอด เหมือน​อย่าง​เปา​โล​น้อง​ที่​รัก​ของ​เรา​ได้​เขียน​จดหมาย​ฝาก​ไป​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย ตาม​สติปัญญา​ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ท่าน​นั้น​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และจงถือว่าความอดทนขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเราเป็นโอกาสให้คนรอด ดังที่เปาโลน้องที่รักของเราได้เขียนจดหมายถึงพวกท่าน ตามสติปัญญาที่ประทานแก่เขานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และจงถือว่า การที่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงอดกลั้นพระทัยไว้นานนั้นเป็นการช่วยให้​รอด ดังที่​เปาโลน้องที่รักของเราได้​เข​ียนจดหมายถึงท่านทั้งหลายด้วย ตามสติปัญญาซึ่งพระองค์​ได้​ทรงโปรดประทานแก่ท่านนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ จงระลึกว่าที่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงอดกลั้นพระทัยไว้ก็เพื่อให้คนทั้งหลายมีโอกาสได้รับความรอด เหมือนที่น้องเปาโลที่รักของเราได้เขียนจดหมายมาถึงท่านด้วยสติปัญญาที่พระเจ้าประทาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ อย่าลืม​ว่า​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​อดทนนั้น​ก็​เพราะ​พระองค์​ต้องการ​ให้​ผู้คน​รอด ตอนที่​เปาโล​พี่น้อง​ที่รัก​ของ​เรา​เขียน​หา​คุณ​ตาม​สติปัญญา​ที่​พระเจ้า​ได้​ให้​กับ​เขา​นั้น เขา​ก็​พูด​ถึง​เรื่องนี้​เหมือนกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ จง​ระลึก​ใน​ใจ​ว่า ความ​อดทน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หมายถึง​ความ​รอด​พ้น ดังเช่น​เปาโล​น้อง​ชาย​ที่​รัก​ของ​เรา​ได้​เขียน​ถึง​ท่าน​ด้วย​สติ​ปัญญา​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ให้​แก่​เขา

2เปโตร 3:15 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 2:4

หรือ​ท่าน​ประมาท​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​และ​การ​ที่​ทรง​อดทน​ไว้​ช้า​นาน และ​การ​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้, ไม่​รู้​ว่า​พระ​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า​นั้น​เป็น​ที่​จะ​นำ​ท่าน​ให้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​หรือ

2เปโตร 3:9

องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่ได้​ทรง​เฉื่อย​ช้า​ใน​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์, เหมือน​บาง​คน​คิด​ว่า​ช้า​นั้น แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​อด​กลั้น​พระทัย​ไว้​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ช้า​นาน, ไม่​ทรง​ประสงค์​จะ​ให้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​พินาศ​เลย, แต่​ทรง​ปรารถนา​จะ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่.

1ทิโมธี 1:16

แต่​ว่า​เพราะ​เหตุ​นี้​เอง​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​รับ​พระ​กรุณา, คือ​ว่า​เพื่อ​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​ความ​อด​กลั้น​พระทัย​ทุก​อย่าง ให้​เห็น​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​ตัว​เอ้​นั้น. ให้​เป็น​แบบ​แผน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ภาย​หลัง​จะ​เชื่อ​ใน​พระ​องค์, จึง​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์

1เปโตร 3:20

ซึ่ง​แต่​ก่อน​ไม่ได้​เชื่อ​ฟัง. คราว​เมื่อ​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​งด​โทษ​ไว้​นาน, คือ​ครั้ง​โน​ฮา, เมื่อ​ท่าน​กำลัง​จัดแจง​ต่อ​นาวา, ใน​นาวา​นั้น​ได้​รอด​จาก​น้ำ​น้อย​คน​คือ​แปด​คน.

ยา​โก​โบ 3:17

แต่​สติปัญญา​ที่มา​จาก​เบื้อง​บน​นั้น​บริสุทธิ์​เป็น​ที่​หนึ่ง, แล้ว​เป็น​ที่​เกิด​สันติ​สุข, และ​อ่อน​สุภาพ, และ​ว่า​ง่าย, เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ผล​อัน​ดี, ไม่​เลือก​หน้า​ผู้ใด, ไม่​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด.

ลู​กา 21:15

ด้วย​ว่า​เรา​จะ​ให้​ปาก​และ​ปัญญา​แก่​ท่าน, ซึ่ง​ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ข้อง​ท่าน​จะ​ต่อต้าน​และ​คัด​คาน​ไม่ได้.

ยา​โก​โบ 1:5

แต่​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​ขาด​สติปัญญา. ก็​ให้​คน​นั้น​ขอ​แต่​พระ​เจ้า. ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​เต็ม​พระทัย​และ​มิได้​ทรง​ติ​ว่า, แล้ว​ก็​จะ​ได้​ทรง​ประทาน​ให้แก่​ผู้​นั้น.

กิจการ 15:25

พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​พร้อม​ใจ​กัน​เห็นชอบ​ที่​จะ​เลือก​คน และ​ใช้​ไป​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย พร้อม​กับ​บา​ระ​นา​บา​และ​เปา​โล​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา

1โครินธ์ 2:13

คือ​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​เรา​ได้​กล่าว​ด้วย​ถ้อยคำ​ซึ่ง​มิใช่​ปัญญา​ของ​มนุษย์​สอน​ไว้, แต่​ด้วย​ถ้อยคำ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ทรง​สั่ง​สอน, สม​กับ​สิ่ง​ซึ่ง​เป็น​ของ​วิญญาณ

ปัญญาจารย์ 2:26

เพราะว่า​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​สติปัญญา, ความ​รู้ และ​ความยินดี​ให้แก่​คน​ที่​พระองค์​ทรง​พอ​พระทัย; แต่​ส่วน​คน​ชั่ว​พระองค์​ทรง​ประทาน​งาน​ตรากตรำ, เพื่อให้​เขา​เก็บ​และ​พอกพูน​ผล​ไว้, ที่​จะ​ให้แก่​คน​ที่​พระองค์​ทรง​พอ​พระทัย, นี่​ก็​อีก​น่ะ​แหละ​เป็น​การ​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป

​เอษ​รา 7:25

และ​ส่วน​ท่าน​เอษ​รา, ตาม​สติปัญญา​ที่​พระองค์​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​นั้น, ท่าน​จง​เลือก​คน​ตั้ง​ไว้​ให้​เป็น​ผู้​ครอบครอง​พิพากษา​คน​ทั้งปวง​ที่​แม่น้ำ​ฟาก​ฝั่ง​ข้าง​โน้น, และ​คน​ทั้งปวง​ที่​รู้จัก​บท​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์; และ​ฝ่าย​คน​ทั้งปวง​ที่​ไม่​รู้จัก​นั้น, จง​สั่งสอน​เขา​เถิด.

1พงศ์กษัตริย์ 4:29

พระเจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​กษัตริย์​ซะโล​โม​มี​พระ​สติปัญญา, และ​ความ​รู้มาก​ยิ่ง​นัก, และ​มี​พระทัย​กว้างขวาง​มาก​ดุจ​ทราย​ที่​ชายทะเล.

1พงศ์กษัตริย์ 3:28

พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้ยิน​เรื่อง​การ​ทรง​พิพากษา, ซึ่ง​กษัตริย์​ทรง​พิพากษา​นั้น; เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​กลัวเกรง​กษัตริย์​: เพราะ​เขา​เห็น​ว่า, พระ​สติปัญญา​แห่ง​พระเจ้า​ได้​สถิต​อยู่​ใน​พระองค์​แล้ว​เพื่อ​จะ​ทรง​พิพากษา​ได้

1พงศ์กษัตริย์ 3:12

นี่​แน่ะ, เรา​ได้​กระทำ​ตาม​ถ้อยคำ​ของ​เจ้า​แล้ว: เรา​ได้​ให้​เจ้า​มี​ใจ​ประกอบ​ด้วย​สติปัญญา​และ​เชื่อฟัง; แต่​กาล​ก่อน​ก็ดี, หรือ​ภายหลัง​เจ้า​ก็ดี, จะ​ไม่​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เหมือน​อย่าง​เจ้า.

เอเฟซัส 3:3

คือ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​รู้​ข้อ​ลับ​ลึก, ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เขียน​ไว้​แต่​ก่อน​สอง​สาม​คำ,

1โครินธ์ 12:8

ด้วย​พระ​วิญญาณ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​คน​หนึ่ง​ให้​มี​ถ้อยคำ​ประกอบด้วย​สติปัญญา และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​มี​ถ้อยคำ​ประกอบด้วย​วิชชา​ความรู้, แต่​เป็น​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว

1โครินธ์ 3:10

ตาม​พระ​คุณ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​เหมือน​นาย​ช่าง​ชำนาญ​ผู้​ได้​วาง​ราก​ลง​แล้ว, และ​คน​อื่น​ก็​มา​ก่อ​ขึ้น​บน​ราก​นั้น. แต่​ทุก​คน​จง​ระวัง​ให้​ดี​ว่า​จะ​ก่อ​อย่างไร​ขึ้น​บน​ราก​นั้น.

กิจการ 7:10

ทรง​โปรด​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ลำบาก​ทั้งสิ้น, ให้​มี​ความชอบ​และ​มี​สติปัญญา​ต่อ​พระ​พักตร​ฟา​โร​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต ท่าน​จึง​ตั้ง​โย​เซฟ​ให้​ครอง​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต​กับ​ทั้ง​พระราชวัง​ของ​ท่าน.

เอ็ก​โซ​โด 35:35

คน​ทั้ง​สอง​นี้​พระองค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​มี​จิตใจ​ประกอบ​ด้วย​สติปัญญา, อัน​จะ​กระทำ​การงาน​ได้​ทุกอย่าง, เช่น​การ​แกะสลัก​ต่างๆ, การ​กระทำ​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต, และ​การ​เย็บ​ปัก​ถัก​ร้อย​ด้วย​ด้าย​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​เส้น​ป่าน​ปั่น​อย่าง​ดี, และ​วิชา​ทอ​ผ้า, คือ​ทำ​การ​ได้​ทุกอย่าง, และ​เป็น​ผู้​คิด​ออกแบบ​ต่างๆ ได้​อย่าง​ฉลาด​ด้วย

เอ็ก​โซ​โด 35:31

และ​พระเจ้า​ได้​บันดาล​ให้​ผู้​นั้น​เต็มไปด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์, ให้​มี​สติปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ​และ​ความ​รู้​ใน​การ​กระทำ​ต่างๆ;

เอ็ก​โซ​โด 31:6

นี่แหละ เรา​ได้​ตั้ง​ผู้ช่วย​อีก​คน​หนึ่ง, ชื่อ​อา​โฮ​ลี​อาบ​บุตร​อะฮีซา​มา​ค​ใน​ตระกูล​ดาน; ส่วน​คน​เหล่า​นั้น​ที่​มี​สติปัญญา, เรา​ก็ได้​บันดาล​ให้​เขา​มี​สติปัญญา​ทวี​ขึ้น​อีก, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ไว้​นั้น.

เอ็ก​โซ​โด 31:3

และ​ได้​ให้​เขา​ประกอบ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า​คือ​ให้​เขา​มี​สติปัญญา ความ​เข้า​ใจ​และ​ความ​รู้​ใน​วิชาการ​ทุกอย่าง,

อิสยาห์ 30:18

เหตุ​ฉะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รอคอย​โอกาส​ที่​จะ​ทรง​แสดง​ความ​เมตตา​แก่​เจ้า, และ​เพราะฉะนั้น​พระองค์​ทรง​ขยับ​ที่​จะ​แสดง​ความ​กรุณา​แก่​เจ้า; เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ยุตติ​ธรรม; ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระองค์!

กิจการ 9:17

แล้วอะ​นา​เนีย​ก็​ไป, และ​เข้า​ไป​ใน​ตึก​วางมือ​บน​เซา​โล กล่าว​ว่า. “พี่​เซา​โล​เอ๋ย. พระ​เจ้า​คือ​พระ​เยซู​ผู้​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน​กลาง​ทาง​ที่​ท่าน​มา​นั้น ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​เพื่อ​จะ​ให้​ท่าน​เห็น​ได้​อีก, และ​เพื่อให้​ท่าน​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เต็ม​บริบูรณ์.”

2เปโตร 3:2

เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​จด​จำ​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย ที่​พวก​ผู้​พยากรณ์​อัน​บริสุทธิ์​ได้​กล่าว​ไว้​เมื่อก่อน, และ​คำสั่ง​สอน​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด.