Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เปโตร 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 แต่​ว่า​ตาม​คำ​สัญญา​ของ​พระ​องค์​นั้น เรา​จึง​คอย​ท่า​ท้อง​ฟ้า​อากาศ​ใหม่​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ใหม่, ซึ่ง​จะ​เป็น​ที่​ที่​ความชอบ​ธรรม​จะ​ดำรง​อยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แต่ว่าตามพระสัญญาของพระองค์นั้น เราจึงคอยท้องฟ้าใหม่และแผ่นดินโลกใหม่ ที่ความชอบธรรมจะดำรงอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แต่​ว่าตามพระสัญญาของพระองค์​นั้น เราจึงคอยท้องฟ้าอากาศใหม่และแผ่นดินโลกใหม่ ที่​ซึ่งความชอบธรรมจะดำรงอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 แต่ด้วยการยึดมั่นในพระสัญญาของพระองค์ พวกเรากำลังเฝ้ารอฟ้าสวรรค์ใหม่และโลกใหม่ซึ่งเป็นที่พำนักของความชอบธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 แต่​ตาม​สัญญา​ของ​พระเจ้า​นั้น เรา​ตั้งหน้า​ตั้งตา​คอย​สวรรค์​ใหม่​และ​แผ่นดิน​โลก​ใหม่ ซึ่ง​เป็น​ที่​ที่​ทุกคน​จะ​ทำ​ตามใจ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แต่​ตาม​พระ​สัญญา​ของ​พระ​องค์​แล้ว เรา​รอ​คอย​สวรรค์​ใหม่​และ​แผ่นดิน​โลก​ใหม่​ซึ่ง​เป็น​ที่ๆ ความ​ชอบธรรม​ปรากฏ​อยู่

Gade chapit la Kopi




2เปโตร 3:13
8 Referans Kwoze  

เพราะ​นี่​แน่ะ, เรา​กำลัง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ใหม่, และ​พิภพ​ใหม่, และ​ของเก่าๆ นั้น​จะ​ไม่​จดจำ​ไว้, และ​เรา​จะ​ไม่​ฟื้น​คิด​ขึ้น​อีก.


ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ฟ้า​อากาศ​ใหม่, และ​แผ่น​ดิน​โลก​ใหม่ เพราะ​ฟ้า​อากาศ​เดิม​และ​แผ่น​ดิน​โลก​เดิม​นั้น​ล่วง​ไป​แล้ว และ​ทะเล​ไม่​มี​ต่อไป​เลย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “ท้อง​ฟ้า​ใหม่, และ​พิภพ​ใหม่, ซึ่ง​เรา​แต่งตั้ง​ขึ้น​จะ​ดำรง​อยู่​ต่อหน้า​เรา​ฉันใด, ชาติ​ของ​เจ้า​และ​นาม​ชื่อ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ดำรง​อยู่​ฉันนั้น.


สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน, หรือ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​ประพฤติ​เป็น​ที่​อุจาด​หรือ​พูด​มุสา จะ​เข้า​ใน​เมือง​นั้น​ไม่ได้​เลย. แต่​ฉะเพาะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ใน​สมุด​ทะเบียน​ประจำ​ชีพ​ของ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​ถึง​จะ​เข้า​ได้


พล​เมือง​ทั้งหมด​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​จะ​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน​อยู่​เนื่อง​นิจ. เหมือน​ดัง​หน่อ​ที่​เรา​ได้​ปลูก​ด้วย​มือ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ใช้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​ตัว​เรา​เอง.


สุนัข​ป่า​กับ​ลูก​แกะ​จะ​หากิน​อยู่​ด้วย​กัน, และ​สิงห์โต​จะ​กิน​ฟาง​เหมือน​อย่าง​โค, งู​จะ​กิน​ผงคลี​ดิน​เป็น​อาหาร! สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ตาม​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนั้น


ด้วย​มี​ความหวัง​ใจ​ว่า​สรรพ​สิ่ง​นั้น​จะ​ได้​รอด​จาก​อำนาจ​แห่ง​ความ​เสื่อม​เสีย และ​จะ​เข้า​ใน​สง่า​ราศี​แห่ง​บุตร​ทั้ง​หลาย​ข้อง​พระ​เจ้า.


ด้วย​เหตุ​เหล่านั้น​พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​เลิศ​ประเสริฐ, เพื่อ​โดย​เหตุ​เหล่านี้, เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​แล้ว​จาก​กาม​ราค​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก​นี้, ท่าน​จะ​ได้รับ​ส่วน​ใน​สภาพ​ของ​พระ​องค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite