Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2เปโตร 2:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 คน​เหล่านี้​เป็น​บ่อ​ที่​ไร้​น้ำ, เป็น​หมอก​ที่​ถูก​พายุ​พัด​ไป. ทรง​เก็บ​ความ​มืด​ทึบ​ไว้​สำหรับ​คน​เหล่านั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 ผู้สอนเท็จเหล่านี้เป็นบ่อที่ไร้น้ำ เป็นหมอกที่ถูกพายุพัดไป พระองค์ทรงเตรียมที่มืดมิดสำหรับคนเหล่านั้นแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 คนเหล่านี้เป็นบ่อที่​ไร้​น้ำ เป็นเมฆที่​ถู​กพายุพัดไป ทรงเตรียมหมอกแห่งความมืดทึบไว้​แล​้วสำหรับคนเหล่านั้นเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 คนเหล่านี้คือบ่อแล้งน้ำ คือหมอกที่ถูกพายุพัดไป นรกมืดมิดรอพวกเขาอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 พวกครู​สอน​ผิด​นี้ เป็น​ตาน้ำ​ที่​แห้งขอด และ​เป็น​เมฆ​ที่​ถูก​พายุ​พัดพา​ไป ขุมนรก​มืด​ถูก​เตรียม​ไว้แล้ว​สำหรับ​คน​พวกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 คน​เหล่า​นี้​เป็น​เสมือน​น้ำพุ​ที่​ปราศจาก​น้ำ และ​เป็น​เมฆ​หมอก​ที่​ถูก​พายุ​พัดพา ความ​มืดมิด​กำลัง​รอ​รับ​พวก​เขา​อยู่

Gade chapit la Kopi




2เปโตร 2:17
11 Referans Kwoze  

แล​เจ้านาย​ของ​เขา​ได้​ให้​ลูก​เล็ก​ทั้งปวง​ของ​เขา​ไป​ถึง​น้ำ, เขา​ทั้งปวง​มา​ถึง​ที่​บ่อน้ำ​ก็​หา​น้ำ​มิได้. เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ไป​ด้วย​ภาชนะ​เปล่า, เขา​ต้อง​ละอาย​แล​ตกตะลึง, แล​คลุม​ศีรษะ​ของ​เขา​ไว้.


เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​เป็น​เด็ก​ต่อไป, ถูก​ชัด​ไป​ชัด​มา​และ​หัน​ไป​เหมา​ด้วย​ลมปาก​แห่ง​คำสั่ง​สอน​ทุก​อย่าง, และ​ด้วย​เล่ห์​กล​ของ​มนุษย์​ตาม​อุบาย​ฉลาด​อัน​เป็น​การ​ล่อลวง


และ​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ไม่ได้​รักษา​เทวส​ภาพ​ของ​ตน, แต่​ได้​ทิ้ง​ถิ่น​ฐาน​อัน​เหมาะ​แก่​ตน, พวก​เหล่านั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​จำ​ไว้​ด้วย​เครื่อง​จำ​จอง​อัน​ไม่​รู้จัก​สลาย ขัง​ไว้​ใน​ที่​มืด​จน​กว่า​จะ​ถึง​การ​ทรง​พิพากษา​ใน​วัน​ใหญ่​นั้น.


เพราะว่า​ถ้า​แม้ว่า​พระ​เจ้า​ไม่ได้​ยกเว้น​พวก​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​ทำ​บาป​นั้น, แต่​ได้​ทรง​ผลัก​เขา​ลง​ไปสู่​ทุคคติ, และ​ได้​ขัง​เขา​ไว้​ใน​ขุม​มืด, คุม​ไว้​จนถึง​เวลา​ทรง​พิพากษา


เอา​อ้าย​ข้า​ชาติ​ชั่ว​ช้า​ไป​ทิ้ง​เสีย​ที่​มืด​ภายนอก ซึ่ง​มี​แต่​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.’


ท่าน​จึง​รับสั่ง​แก่​พวก​ข้าราชการ​ว่า. ‘จง​มัด​มือ​มัด​เท้า​คน​นี้​เอา​ไป​ทิ้ง​เสีย​ที่​มืด​ภายนอก. ที่​นั่น​จะ​มี​การ​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.’


แต่​ลูก​แห่ง​แผ่น​ดิน​นั้น​จะต้อง​ถูก​ผลัก​ทิ้ง​เสีย​ใน​ที่​มืด​ภายนอก​ที่​นั่น​จะ​มี​แต่​เสียง​ร้องไห้​ขบ​เขี้ยว​เคี้ยว​ฟัน.”


“โอ​เอ็ฟ​รา​ยิม, เรา​จะ​กระทำ​อะไร​กับ​เจ้า​จึง​จะ​ดี? โอ​ยะฮูดา, เรา​จะ​กระทำ​อะไร​กับ​เจ้า​จึง​จะ​ดี? เพราะ​ความ​ดี​ของ​เจ้า​ก็​เป็น​เหมือน​หมอก​ใน​เวลา​รุ่งเช้า; และ​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​ศูนย์​หาย​ไป​โดยเร็ว.


ด้วย​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​มา​ถึง​ภูเขา​ที่​จะ​ถูก​ต้อง​ด้วย​มือ​ได้, และ​ที่​ได้​มี​ไฟ​ไหม้​อยู่, และ​ถึง​ที่​ดำ, และ​ถึง​ที่​มืด​มิด, และ​ถึง​ที่​ลม​พายุ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite