2เปโตร 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ จะ​รับ​บำเหน็จ​แห่ง​การ​อธรรม, คือ​คน​ที่​ถือ​การ​เสเพล​เฮฮา​ใน​กลางวัน​แสกๆ ว่า​เป็น​ความสุข​สำราญ เขา​เหล่านั้น​ด่าง​พร้อย​และ​พิการ, และ​ประพฤติ​การ​เสเพล​เฮฮา ขณะ​เขา​กำลัง​กิน​เลี้ยง​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ พวกเขาจะได้รับทุกข์เป็นโทษแห่งการอธรรม เขาทั้งหลายถือการเสเพลเฮฮาในเวลากลางวันเป็นความเพลิดเพลิน พวกเขาเป็นจุดด่างพร้อยและรอยมลทิน และประพฤติการเสเพลเฮฮา เมื่อกำลังกินเลี้ยงกับท่านทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และจะรับบำเหน็จแห่งการอธรรม เหมือนคนที่ถือการเสเพลเฮฮาในเวลากลางวันเป็นความเพลิดเพลิน เขาด่างพร้อยและมลทิน และประพฤติการเสเพลเฮฮาด้วยการหลอกลวงของตนเอง เมื่อกำลั​งก​ินเลี้ยงรวมกั​บท​่านทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ สิ่งเลวร้ายที่เขาได้ทำจะคืนสนองเขา คนเหล่านี้ถือว่าการมั่วสุมเสเพลเฮฮาทั้งกลางวันแสกๆ เป็นความบันเทิง เขาเป็นสิ่งแปดเปื้อนและรอยด่างพร้อย เขาหาความสำราญใส่ตนขณะร่วมงานเลี้ยงกับพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เขา​จะ​ได้รับ​ความทุกข์​เป็น​การ​ตอบแทน​ให้​สม​กับ​ความทุกข์​และ​ความผิด​ที่​เขา​ทำ​ไว้​กับ​คนอื่น ความ​สนุก​สนาน​ของ​เขา​คือ​การ​จัดงาน​มั่วสุม​เมา​กัน​กลางวัน​แสกๆ เขา​เป็น​จุด​สกปรก​และ​มี​ตำหนิ​ท่ามกลาง​พวกคุณ และ​ชอบ​สำมะเล​เทเมา​กัน​เมื่อ​กินเลี้ยง​กับ​พวกคุณ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เมื่อ​คน​เหล่า​นั้น​ทำ​ให้​ผู้​อื่น​เป็น​ทุกข์ เขา​ก็​จะ​ต้อง​ได้​รับ​ทุกข์​กลับคืน เขา​มี​มลทิน​ด่างพร้อย​ติด​ตัว เพราะ​เขา​หา​ความ​เพลิดเพลิน​ให้​ตนเอง​ใน​เวลา​กลางวัน​อย่าง​หรูหรา หา​ความ​สำราญ​ขณะ​ที่​เขา​เลี้ยง​ฉลอง​อยู่​กับ​ท่าน

2เปโตร 2:13 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 13:13

เรา​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​ให้​สม​กับ​เวลา​กลางวัน มิใช่​ใน​การ​เลี้ยง​เฮฮา​เสพ​สุรา​เมา​กัน, มิใช่​ใน​การ​เล่น​โลน​ลามก, มิใช่​ใน​การ​วิวาท​ริษยา​กัน,

1เปโตร 4:4

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​วิ่ง​เข้า​พร้อม​กับ​เขา​ใน​การ​ชั่ว​ร้าย​อัน​ใหญ่​เช่นนั้น, เขา​ก็​ประหลาด​ใจ​และ​กล่าว​นินทา​ท่าน.

ฟีลิปปี 3:19

ปลาย​ทาง​ของ​คน​เหล่านั้น​คือ​ความ​พินาศ, พระ​ของ​เขา​ก็​คือ​กะเพาะ​ของ​เขา​เอง, เขา​เอา​ความ​ที่​น่า​อาย​ขึ้น​มา​อวด, เขา​เอา​ใจ​ใส่​ใน​สิ่งของ​โลก​นี้.

เอเฟซัส 5:27

เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​คริสตจักร​ซึ่ง​มี​สง่า​ราศี, ไม่​มี​ตำหนิ, รอย​ย่น, หรือ​มลทิน​อื่นๆ อย่าง​หนึ่ง​อย่าง​ใด​เลย, แต่​บริสุทธิ์​และ​ปราศ​จาก​ตำหนิ.

วิวรณ์ 18:6

เมือง​นั้น​ได้​ให้​ผล​อย่างไร จง​ให้​แก่​เมือง​นั้น​อย่าง​นั้น, และ​จง​ให้​เป็น​ทวีคูณ​ตาม​กิจการ​ของ​เมือง​นั้น และ​ใน​จอก​ที่​เมือง​นั้น​ได้​ระคน​ไว้​ก็​จง​ระคน​ให้​เมือง​นั้น​เป็น​ทวีคูณ.

2เปโตร 2:15

เขา​ได้​สละ​ทิ้ง​ทาง​ตรง, ได้​หลง​ทาง​ไป, ได้​ทำ​ตาม​อย่าง​บี​ละ​อาม​บุตร​บะ​โอ​ระ, ที่​ได้​ชอบ​บำเหน็จ​แห่ง​การ​อธรรม

2ทิโมธี 4:14

อา​เล็กซัน​ดะ​โร​ช่าง​ทองแดง​นั้น​เป็น​ผู้​ประทุษร้าย​แก่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อัน​มาก. องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​ตอบ​แทน​เขา​ตาม​การ​ที่​เขา​กระทำ.

อิสยาห์ 3:11

วิบัติ​แก่​คน​ชั่วร้าย​จะ​เป็น​อัปมงคล​แก่​เขา; เพราะ​มือ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​ไว้​อย่างไร​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​อย่าง​นั้น.

เพลงซาโลมอน 4:7

โอ้​แม่​คนรัก​ของ​ฉัน​เอ๋ย, เธอ​ช่าง​งามพร้อม​พรั่ง​ไป​ทั้งนั้น; ใน​ตัว​เธอ​จะ​หา​ตำหนิ​สัก​นิด​หนึ่ง​ก็​ไม่​มี​เลย.”

ยา​โก​โบ 5:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เลี้ยง​ตัว​ด้วย​อาหาร​อย่าง​ฟุ่มเฟือย, และ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​สนุก​สนาน​แห่ง​โลก ท่าน​ได้​เลี้ยง​ใจ​ไว้​รอ​วัน​ประหาร.